Translations for „очеркист“ in the Russian » English Dictionary

чеки́ст <-а> N m ист

чеки́ст

Cheka officer

очерн|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

очерни́ть → очерня́ть, черни́ть

See also черни́ть , очерня́ть

черн|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, очерни́ть perf VB trans

черни́ть

blacken

черни́ть fig

cast a blur (upon)

черни́ть fig

slander

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

cast a blur upon reputation

очерня́|ть <-ю, -ешь> imperf, очерни́ть perf VB trans

очерня́ть

blacken

очерня́ть fig

asperse

очерня́ть fig

bespatter

оче́рчива|ть <-ю, -ешь> imperf, очерти́ть perf VB trans

оче́рчивать

draw a line around

оче́рчивать fig

sketch

оче́рчивать fig

describe

оче́рчивать fig

outline

оче́рчивать ход собы́тий

outline the march of events

оче́рчивать грани́цы чего́-ли́бо

outline the boundaries of sth

оче́рчивать план

sketch a plan

оче́рчивать вкра́тце ситуа́цию

give a brief description of the situation

оче́рчивать ко́нтур карандашо́м

outline the contour with a pencil

о́черк <-а> N m

1. о́черк (очерта́ние):

о́черк

outline

2. о́черк (литерату́рный):

о́черк

essay

очерёднос|ть <-ти> N f

очерёдность

order of priority

очерёдность

regular succession

отчёркива|ть <-ю, -ешь> imperf, отчеркну́ть perf VB trans

отчёркивать

mark off

отчёркивать ва́жное ме́сто в кни́ге

mark an important passage in the book

очерня́|ть <-ю, -ешь> imperf, очерни́ть perf VB trans

очерня́ть

blacken

очерня́ть fig

asperse

очерня́ть fig

bespatter

очерстве́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

очерстве́ть → черстве́ть

See also черстве́ть

черстве́|ть <-ю, -ешь> imperf, зачерстве́ть, очерстве́ть perf VB intr

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

get [or go] stale

бато́н зачерстве́л

the loaf of bread got stale

2. черстве́ть fig (стать безду́шным):

черстве́ть

get hard

черстве́ть

get callous

черстве́ть душо́й

one's soul is hardening

бланки́ст <-а> N m ECON

бланки́ст

Blanquist

о́чере|дь <-ди> N f

1. о́чередь (ме́сто в поря́дке):

о́чередь

turn

по о́череди

in turn

тепе́рь твоя́ о́чередь

it's your turn now

в свою́ о́чередь

in one's turn

я пропусти́л свою́ о́чередь

I have missed my turn

в пе́рвую о́чередь

in the first place

в пе́рвую о́чередь

first and foremost

2. о́чередь (гру́ппа люде́й):

о́чередь

queue

о́чередь

line (Am)

занима́ть о́чередь

join the queue

занима́ть о́чередь

queue up

занима́ть о́чередь

get in the line (Am)

стоя́ть в о́череди

stand in a queue

пройти́ без о́череди

jump the queue

3. о́чередь MIL:

о́чередь

burst of fire

пулемётная о́чередь

burst of automatic rifle fire

подчёркива|ть <-ю, -ешь> imperf, подчеркну́ть perf VB trans

подчёркивать

underline

подчёркивать

underscore

подчёркивать двумя́ черта́ми

underline with two lines

подчёркивать двумя́ черта́ми fig

emphasize

подчёркивать двумя́ черта́ми fig

stress

осо́бо подчёркивать

make an emphasis

ну́жное подчеркну́ть

please underline as appropriate

подчеркну́ть тот факт, что …

stress the point that…

хоте́лось бы та́кже подчеркну́ть, что …

we would like to emphasize that…

танки́ст <-а> N m MIL

танки́ст

trooper

танки́ст

tank crew member

по́черк <-а> N m

по́черк

handwriting

име́ть чёткий по́черк

write a legible hand

кру́глый по́черк

round hand

коря́вый по́черк

uneven handwriting