Translations for „переплетающий“ in the Russian » English Dictionary

переплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплести́ perf VB trans (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

переплете́ни|е <-я> N nt

переплете́ние

interlacing

переплете́ние

interweaving

переплете́ние (сплете́ние)

tangle

переплете́ние (сплете́ние)

web

переплётчик <-а> N m

переплётчик

bookbinder

перепле|сти́ <-ту́, -тёшь> perf VB trans

переплести́ → переплета́ть

See also переплета́ть

переплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплести́ perf VB trans (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

опережа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

опережа́ющий

outstripping

опережа́ющий

taking the lead

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

fast

опережа́ющий (в разви́тии и т.п.)

advance

перелета́|ть <-ю, -ешь> imperf, перелете́ть perf VB trans

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

fly over [or across]

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н

fly the Atlantic

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

flit

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

fly

перелета́ть с цветка́ на цвето́к

flit from flower to flower

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

fly too far

перелета́ть

overshoot (the mark)

снаря́д перелете́л цель

missile overshot the mark

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

укрепля́ющий

restorative

укрепля́ющее сре́дство MED

tonic

укрепля́ющее сре́дство MED

roborant

укрепля́ющее сре́дство MED

recuperative

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

have a restorative effect

укрепля́ющий сон

recuperative sleep

переплёт <-а> N m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

binding

переплёт

(book-)cover

кни́ги в твёрдом/мя́гком переплёте

hard/soft cover books

2. переплёт (ра́ма окна́ с перекла́динами):

переплёт

sash

око́нный переплёт

window sash

Phrases:

попа́сть в переплёт inf (затрудни́тельное положе́ние)

get into a scrape [or trouble]

переплётн|ая <-ой> N f как adj TYPO

переплётная

(book)bindery

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

угнета́ющий

oppressive

угнета́ющая обстано́вка

depressive setting

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

oppress

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

depress

I . рабо́тающ|ий <-ая, -ее> ADJ

рабо́тающий

working

рабо́тающий

operative

рабо́тающий

functioning

II . рабо́тающ|ий <-его> N m

рабо́тающий

employed

переплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплы́ть perf VB trans

переплыва́ть (вплавь)

swim (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

row (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

sail (across)

переплыва́ть ре́ку

swim across a river

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

недостаю́щий

deficient

недостаю́щая су́мма

deficient amount

недостаю́щее коли́чество

missing quantity

подраста́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

подраста́ющий

growing up

подраста́ющее поколе́ние

the coming generation

перепла|ти́ть <-чу́, -тишь> perf VB trans

переплати́ть → перепла́чивать

See also перепла́чивать

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, переплати́ть perf VB trans

перепла́чивать

overpay

млекопита́ющ|ий <-ая, -ее> N m

млекопита́ющий

mammalia(n)

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство MED

obstipant