Russian » English

Translations for „подпадать“ in the Russian » English Dictionary (Go to English » Russian)

Show summary of all matches

попада́|ть: verb
подпи́сыва|ть: verb
подпира́|ть: verb
отпада́|ть: verb
припада́|ть: verb
пропада́|ть: verb
совпада́|ть: verb
подполза́|ть: verb
подплыва́|ть: verb
подпуска́|ть: verb
перепада́|ть: verb

You are viewing results spelled similarly: попадать , совпадать , пропадать , припадать , отпадать , подпирать , подписать , перепадать , подпускать , подплывать and подползать

попада́|ть <-ю, -ешь> imperf, попа́сть perf VB intr

1. попада́ть (во что-ли́бо):

попада́ть

hit

попада́ть в цель

2. попада́ть (очути́ться):

попада́ть

попада́ть впроса́к inf

find oneself in the wrong boat

попада́ть впроса́к inf

put one's foot into it

попада́ть под маши́ну

be knocked down by a car

не попада́ть в цель

попада́ть в са́мую то́чку fig

попада́ть в са́мую то́чку fig

hit the nail on the head

как попа́ло

вы не туда́ попа́ли

you've got the wrong number

попада́ть под дождь

be caught in the rain

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подписа́ть perf VB trans

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

подпира́|ть <-ю, -ешь> imperf, подпере́ть perf VB trans

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

prop

подпира́ть дверь

prop [or stake] a door

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

подпира́ть

hold

подпира́ть сты́ки

коло́нны подпира́ли потоло́к

the ceiling was supported by columns

отпада́|ть <-ю, -ешь> imperf, отпа́сть perf VB intr

1. отпада́ть (отва́ливаться):

отпада́ть

отпада́ть

часть штукату́рки отпа́ла

some of the plaster came off

2. отпада́ть (исчеза́ть, пропада́ть):

отпада́ть

fail

отпада́ть

fall away (from)

ва́ша кандидату́ра отпа́ла

your candidature was dropped

все обвине́ния отпа́ли

all charges were dropped

3. отпада́ть fig (о чу́вствах):

отпада́ть

pass

отпада́ть

fade

припада́|ть <-ю, -ешь> imperf, припа́сть perf VB intr inf

1. припада́ть (опуска́ться):

припада́ть

drop to

припада́ть к нога́м кого́-ли́бо

fall down before sb

2. припада́ть (прижима́ться к чему́-ли́бо):

припада́ть

press oneself to

припада́ть к груди́

snuggle close to sb

3. припада́ть:

припада́ть (хрома́ть)

be slightly lame

припада́ть (на что-ли́бо)

limp slightly (on)

пропада́|ть <-ю, -ешь> imperf, пропа́сть perf VB intr

1. пропада́ть (теря́ться):

пропада́ть

пропада́ть

2. пропада́ть:

пропада́ть (исчеза́ть)

пропада́ть (исчеза́ть)

пропада́ть (о чу́встве)

pass

3. пропада́ть (погиба́ть):

пропада́ть

die

4. пропада́ть (быть бесполе́зным):

пропада́ть

мои́ уси́лия не пропа́ли

my efforts were not wasted

куда́ ты пропа́л? fig

where were you?

пропада́ть бе́з вести

be [or go] missing

совпада́|ть <-ет> imperf, совпа́сть perf VB intr

совпада́ть (о собы́тиях, фа́ктах)

coincide (with)

совпада́ть (о собы́тиях, фа́ктах)

совпада́ть (да́нные)

tally

совпада́ть (интере́сы)

meet

совпада́ть (во вре́мени)

совпада́ть (во вре́мени)

clash

совпада́ть MATH

бли́зко совпада́ть

be in close agreement

на́ши вку́сы совпада́ют

our tastes coincide

в це́лом на́ши мне́ния совпа́ли

on the whole our views coincided

подполза́|ть <-ю, -ешь> imperf, подползти́ perf VB intr

подплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, подплы́ть perf VB intr

подплыва́ть (о ло́дке)

sail up (to)

подплыва́ть (о пловце́)

swim up

подплыва́ть (вплавь)

come swimming (to)

подплыва́ть (в ло́дке)

row up (to)

подплыва́ть (на паро́ме)

ferry up (to)

подплыва́ть к бе́регу

row up to the shore

подпуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, подпусти́ть perf VB trans

1. подпуска́ть (побли́же):

подпуска́ть

allow to come near

подпуска́ть

allow to approach

соба́ка не подпуска́ла бли́зко

the dog didn't allow to approach on the shot distance

2. подпуска́ть inf (добавля́ть):

подпуска́ть

add

3. подпуска́ть inf (иро́нию и т.п.):

подпуска́ть

utter

подпуска́ть

put in

подпуска́ть шпи́льку

put in a dig (at)

перепада́|ть <-ю, -ешь> imperf, перепа́сть perf VB intr

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский