Translations for „посверкивать“ in the Russian » English Dictionary

подчёркива|ть <-ю, -ешь> imperf, подчеркну́ть perf VB trans

подчёркивать

underline

подчёркивать

underscore

подчёркивать двумя́ черта́ми

underline with two lines

подчёркивать двумя́ черта́ми fig

emphasize

подчёркивать двумя́ черта́ми fig

stress

осо́бо подчёркивать

make an emphasis

ну́жное подчеркну́ть

please underline as appropriate

подчеркну́ть тот факт, что …

stress the point that…

хоте́лось бы та́кже подчеркну́ть, что …

we would like to emphasize that…

посту́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, постуча́ть perf VB intr

посту́кивать

knock (from time to time)

посту́кивать

tap (on)

слегка́ посту́кивать молотко́м

rap

просве́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VB (н)trans

1. просве́чивать (мед):

просве́чивать

X-ray

2. просве́чивать (свети́ть):

просве́чивать

shine through

просве́чивать

show through

посви́стыва|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr inf

посви́стывать

whistle

посв|ети́ть <-ечу́, -е́тишь> perf VB intr

посвети́ть (не́которое вре́мя)

shine (for a while)

посвети́ть (кому́-ли́бо)

hold the light (for sb)

посвети́ здесь фона́риком

shine the torch over here

отчёркива|ть <-ю, -ешь> imperf, отчеркну́ть perf VB trans

отчёркивать

mark off

отчёркивать ва́жное ме́сто в кни́ге

mark an important passage in the book

отха́ркива|ть <-ю, -ешь> imperf, отха́ркать perf VB trans

отха́ркивать

expectorate

отха́ркивать мокро́ту

expectorate sputum

посма́трива|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

посма́тривать

look (from time to time)

прошу́ вас посма́тривать за ним, пока́ меня́ не бу́дет

please, keep an eye on him while I'm away

поспева́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, поспе́ть perf VB intr

1. поспева́ть (созрева́ть):

поспева́ть

ripen

фру́кты поспева́ют ра́но

fruits ripen early

2. поспева́ть inf (станови́ться гото́вым):

поспева́ть

be done

посе́т|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

посе́товать → се́товать

See also се́товать

се́товать <-ую, -уешь> imperf, посе́товать perf VB intr (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

се́товать

complain (of)

се́товать

lament for [or over]

се́товать на невзго́ды

complain about misfortune

после́д|овать <-ую, -уешь> perf VB intr

после́довать → сле́довать

See also сле́довать , сле́довать

сле́д|овать² <-ует> imperf VB impers только 3 л

1. сле́довать (полага́ться):

сле́довать

should

сле́довать

ought to

вам сле́дует поду́мать о на́шем предложе́нии

you should think about our proposal

не сле́дует так поступа́ть

you must not behave like this

э́того сле́довало ожида́ть

it was to be expected

сле́дует по́мнить

it should be remembered

как сле́дует

properly

2. сле́довать (причита́ться):

ско́лько с меня́ сле́дует?

how much do I owe (you)?

сле́д|овать¹ <-ую, -уешь> imperf, после́довать perf VB intr

1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать

go (after)

2. сле́довать (быть сле́дующим):

сле́довать

follow

сле́довать

be next (to)

3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):

сле́довать

take (after)

4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):

сле́довать

follow

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow the lead [or example] of

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

follow in steps of sb

5. сле́довать (о по́езде и т.п.):

сле́довать

be bound (for)

по́езд сле́дует до Москвы́

the train is bound for Moscow

6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):

сле́довать

follow

из э́того сле́дует, что …

it follows from this that…

посове́т|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

посове́товать → сове́товать

See also сове́товать

сове́т|овать <-ую, -уешь> imperf, посове́товать perf VB intr

сове́товать

advise sb to do sth

сове́товать

suggest

сове́товать

recommend

я тебе́ не сове́тую э́того де́лать

it would not be wise to do it

сове́тую вам взять о́тпуск

I recommend you to take a holiday

подчёркива|ться <-ется> imperf VB impers только 3 л книжн

подчёркиваться

be emphasized

подчёркивалось, что …

it was emphasized that…

перечёркива|ть <-ю, -ешь> imperf, перечеркну́ть perf VB trans

перечёркивать

cross out

перечёркивать

cancel

перечёркивать текст

cross out a text

посвеже́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

посвеже́ть → свеже́ть

See also свеже́ть

свеже́|ть <-ю, -ешь> imperf, посвеже́ть perf VB intr

свеже́ть

freshen (up)

свеже́ть

become fresh [or cool(er)]

посветле́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

посветле́ть → светле́ть

See also светле́ть

светле́|ть <-ю, -ешь> imperf, посветле́ть perf VB intr

светле́ть

grow light

светле́ть

brighten

светле́ть (проясня́ться)

clear up

на у́лице светле́ло

it was getting light outside

вычёркива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́черкнуть perf VB trans

вычёркивать

cross [or score] out

вычёркивать

strike out

вы́черкнуть кого́-ли́бо из спи́ска

cross [or strike] sb's name off the list

зачёркива|ть <-ю, -ешь> imperf, зачеркну́ть perf VB trans

зачёркивать

cross out

зачёркивать

strike out

нену́жное зачеркну́ть ADMIN

delete as appropriate

посвяща́|ть <-ю, -ешь> imperf, посвяти́ть perf VB trans

1. посвяща́ть (осведомля́ть о чём-ли́бо):

посвяща́ть

initiate (into)

посвяща́ть кого́-ли́бо в та́йну

let sb into a secret

2. посвяща́ть (предназнача́ть):

посвяща́ть

devote (to)

посвяща́ть

dedicate (to)

посвяща́ть кни́гу жене́

dedicate the book to one's wife

посвяща́ть себя́ му́зыке

devote oneself to music

3. посвяща́ть (возводи́ть в сан):

посвяща́ть

confer orders

посвяща́ть в ры́цари

confer knighthood (upon)