Translations for „пошагать“ in the Russian » English Dictionary

полага́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

1. полага́ть книжн (счита́ть):

полага́ть

believe

полага́ть

think

2. полага́ть (предполага́ть):

полага́ть

suppose

есть все основа́ния полага́ть, что

there is every reason to believe that

шага́|ть <-ю, -ешь> imperf, шагну́ть perf VB intr

шага́ть (ступа́ть)

step

шага́ть (ступа́ть)

march

шага́ть (разма́шистым ша́гом)

stride

шага́ть (ме́рными шага́ми)

pace

шага́ть (переступа́ть)

step [or across] over

шага́ть по доро́ге

follow the road

шага́ть по доро́ге

stride along the road

шага́ть че́рез что-ли́бо

step across sth

шага́й отсю́да!

get lost!

шага́ть в но́гу со вре́менем

be abreast of the times

шага́ть по тру́пам

wade through slaughter

помога́|ть <-ю, -ешь> imperf, помо́чь perf VB trans

помога́ть

help

помога́ть (в рабо́те)

assist

помога́ть (соде́йствовать)

aid

помога́ть получи́ть что-ли́бо

help sb to get hold of sth

помога́ть снять/наде́ть пальто́

help sb off/on with one's coat

прилага́|ть <-ю, -ешь> imperf, приложи́ть perf VB trans

прилага́ть (присоединя́ть)

enclose (with)

прилага́ть (присоединя́ть)

attach (to)

прилага́ть (применя́ть)

apply

прилага́ть стара́ние

try one's hardest

прилага́ть стара́ние

do one's best

приложи́ть все уси́лия

make every effort

ума́ не приложу́

I don't have a clue

возлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, возложи́ть perf VB trans

1. возлага́ть (торже́ственно положи́ть):

возлага́ть

lay

возлага́ть цветы́ на моги́лу

lay flowers on a grave

2. возлага́ть (поруча́ть):

возлага́ть

entrust

возлага́ть рабо́ту/поруче́ние на кого́-ли́бо

entrust a job/task (to sb)

возлага́ть вину́ на кого́-ли́бо

lay [or put] the blame on sb

возлага́ть ми́ссию на кого́-ли́бо

charge sb with a mission

располага́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, расположи́ть perf VB (н)trans

располага́ть (размеща́ть)

dispose

располага́ть (размеща́ть)

arrange

располага́ть fig (вызыва́ть расположе́ние)

gain

располага́ть fig (вызыва́ть расположе́ние)

win over

располага́ть кого́-ли́бо к себе́

win sb's favour

излага́|ть <-ю, -ешь> imperf, изложи́ть perf VB trans

излага́ть

state

излага́ть

expound

излага́ть свою́ про́сьбу

state one's request

я́сно излага́ть свои́ мы́сли

set out ideas clearly

я́сно излага́ть свои́ мы́сли

communicate thoughts clearly

излага́ть в пи́сьменной фо́рме

reduce to writing

излага́ть в пи́сьменной фо́рме

set out in writing

налага́|ть <-ю, -ешь> imperf, наложи́ть perf VB trans LAW

налага́ть

impose

налага́ть

lay (on)

налага́ть аре́ст на иму́щество

seize property

налага́ть наказа́ние

inflict punishment

налага́ть ве́то

impose veto

налага́ть ве́то

put a veto (on)

налага́ть запре́т

inhibit

налага́ть запре́т

ban

облага́|ть <-ю, -ешь> imperf, обложи́ть perf VB trans ECON

облага́ть

tax

облага́ть

impose

облага́ть

assess

облага́ть нало́гом

impose [or put] a tax (on)

облага́емый нало́гом

taxable

облага́ть по́шлиной

impose duty (on)

отлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, отложи́ть perf VB trans

1. отлага́ть GEOL:

отлага́ть

deposit

2. отлага́ть (на пото́м):

отлага́ть

put off

отлага́ть

postpone

добега́|ть <-ю, -ешь> imperf, добежа́ть perf VB intr

добега́ть

run up to

добега́ть

run as far as

добега́ть до до́му

run up to the house

добега́ть до до́му (достига́ть)

reach

добежа́ть во́время

reach in time

предлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, предложи́ть perf VB trans

1. предлага́ть (предоставля́ть):

предлага́ть

propose

предлага́ть

offer

предлага́ть ECON

bid

предлага́ть ECON

tender

предлага́ть тост в честь кого́-ли́бо

propose a toast to sb

предлага́ть це́ну

offer a price

предлага́ть для рассмотре́ния

offer for consideration

2. предлага́ть (предоставля́ть в распоряже́ние):

предлага́ть

put [or place] at disposal

предлага́ть свои́ услу́ги

offer one's services

3. предлага́ть (рекомендова́ть):

предлага́ть

suggest

4. предлага́ть (на до́лжность):

предлага́ть

put forward

предлага́ть

propose

предлага́ть чью-ли́бо кандидату́ру

nominate sb as a candidate

поша́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, пошатну́ться perf VB refl

поша́тываться

stagger

поша́тываться (нетвёрдо стоя́ть)

sway on one's feet

предполага́|ть <-ю, -ешь> imperf, предположи́ть perf VB trans

предполага́ть

suppose

предполага́ть

assume

я предполага́ю, что он опозда́ет

I suppose he will be late

я предполага́ю, что он опозда́ет (име́ть предпосы́лкой)

presuppose

низлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, низложи́ть perf VB trans

низлага́ть

depose

низлага́ть мона́рха

dethrone [or decrown] a monarch

низлага́ть авторите́т

depose an authority

разлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, разложи́ть perf VB trans

разлага́ть

separate into (its) constituent parts

разлага́ть

decompose

разлага́ть fig

corrupt

разлага́ть fig

demoralize