Translations for „пропесочивать“ in the Russian » English Dictionary

просро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просро́чить perf VB trans

просро́чивать (платёж)

be late with

просро́чивать (па́спорт)

let expire

просро́чивать о́тпуск

exceed leave

па́спорт просро́чен

the passport has run out

пропи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прописа́ть perf VB trans

пропи́сывать (челове́ка)

register

пропи́сывать (лека́рство)

prescribe

пропи́сывать (лека́рство)

order

прома́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, промочи́ть perf VB trans

прома́чивать

get wet

прома́чивать но́ги

soak one's feet

просве́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VB (н)trans

1. просве́чивать (мед):

просве́чивать

X-ray

2. просве́чивать (свети́ть):

просве́чивать

shine through

просве́чивать

show through

прокру́чив|ать <-аю, -аешь> imperf, прокрути́ть perf VB trans inf

1. прокру́чивать:

прокру́чивать (проверну́ть)

turn

прокру́чивать (на мясору́бке)

mince

2. прокру́чивать COMPUT:

прокру́чивать

scroll

прокру́чивать текст

scroll through the text

прокру́чивать вперёд/наза́д

scroll forward/backward

3. прокру́чивать:

прокру́чивать (о фи́льме)

roll

прокру́чивать (о пласти́нке)

play

прокру́чивать (прома́тывать)

run through

4. прокру́чивать (о де́ньгах):

прокру́чивать

invest illegally

провёртыва|ть <-ю, -ешь>, провора́чивать imperf, проверну́ть perf VB trans

1. провёртывать (отве́рстие):

провёртывать

go through

провёртывать

drill

провёртывать

perforate

2. провёртывать (че́рез мясору́бку):

провёртывать

carry [or rush] through

приуро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, приуро́чить perf VB trans (к чему́-ли́бо)

приуро́чивать

date (for)

приуро́чивать

time (to)

обесто́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, обесто́чить perf VB trans ELEC

обесто́чивать

deenergize

обесто́чивать

cut off current

обесто́чивать прово́дку

disconnect a wire

опоро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, опоро́чить perf VB trans

опоро́чивать

defame

опоро́чивать своё имя́

bring shame on one's name

опоро́чивать зва́ние

discredit the rank

пропола́скива|ть <-ю, -ешь> imperf, прополоска́ть perf VB trans

пропола́скивать

rinse (out)

прополоска́ть го́рло

gargle

пропи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, пропита́ть perf VB trans

пропи́тывать (сма́чивать)

soak (in)

пропи́тывать (насыща́ть)

saturate (with)

пропи́тывать (насыща́ть)

impregnate (with)

пропи́тывать (погружа́ть)

steep (in)

пропове́д|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans и fig

пропове́довать REL

preach

пропове́довать (иде́ю)

advocate

упро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, упро́чить perf VB trans (укрепи́ть, утверди́ть)

упро́чивать

strengthen

упро́чивать

consolidate

упро́чить мир

strengthen peace

упро́чивать своё положе́ние

strengthen one's position

упро́чивать свои́ зна́ния

consolidate one's knowledge

упро́чить репута́цию

consolidate one's reputation

пищ|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, пропища́ть perf VB intr

пища́ть (живо́тные)

squeak

пища́ть (пти́цы)

cheep

пища́ть (о ча́йнике)

whine

пропита́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

пропита́ть → пропи́тывать

See also пропи́тывать

пропи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, пропита́ть perf VB trans

пропи́тывать (сма́чивать)

soak (in)

пропи́тывать (насыща́ть)

saturate (with)

пропи́тывать (насыща́ть)

impregnate (with)

пропи́тывать (погружа́ть)

steep (in)

пропуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, пропусти́ть perf VB trans

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

pass (through)

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let in

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

let pass

пропуска́ть (че́рез что-ли́бо)

admit

пропуска́ть (опуска́ть)

omit

пропуска́ть (опуска́ть)

leave out

пропуска́ть (упуска́ть)

miss

пропуска́ть срок

miss the deadline

пропуска́ть вперёд

let sb go ahead

пропуска́ть ми́мо уше́й

shut one's ears to sth

пили́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, пропили́кать perf VB intr

пили́кать

scrape on

пили́кать на скри́пке

scrape on a violin

отсро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, отсро́чить perf VB trans

отсро́чивать

postpone

отсро́чивать

put off

отсро́чивать

defer

отсро́чивать (продлева́ть срок де́йствия)

extend

отсро́чивать ECON (пролонги́ровать)

prolong