Translations for „сановитый“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

дарови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

дарови́тый

gifted

дарови́тый (тала́нтливый)

talented

дарови́тая ли́чность

talented person

дарови́тый худо́жник

talented painter

на ре́дкость дарови́тый ребёнок

extremely gifted child

башкови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ inf

башкови́тый

smart

башкови́тый

brainy

башкови́тый мужи́к

brainy/smart guy

ядови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ядови́тый

poisonous

ядови́тый (язык)

venomous

ядови́тый (язык)

biting

ядови́тый газ

poison [or toxic] gas

ядови́тая змея́

venomous snake

ядови́тые отхо́ды

toxic waste

делови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

делови́тый

businesslike

делови́тый

efficient

родови́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

родови́тый

well-born

родови́тый

on noble birth

ра́звит|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ра́звитый (физи́чески)

developed

ра́звитый (у́мственно)

intelligent

ра́звитый (дости́гший высо́кого у́ровня)

advanced

ра́звитый (дости́гший высо́кого у́ровня)

(highly) developed

ра́звитые стра́ны

developed countries

ра́звитая эконо́мика

advanced [or developed] economy

нарочи́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нарочи́тый

deliberate

нарочи́тый

intentional

нарочи́тое безразли́чие

affected indifference

стан|ови́ться <-овлю́сь, -о́вишься> imperf, стать perf VB refl

1. станови́ться (де́латься):

станови́ться

become

станови́ться

get

станови́ться

grow

ста́ло хо́лодно/темно́

it got cold/grew dark

мне стано́вится жа́рко

I'm getting hot

дни стано́вятся заме́тно коро́че

days are growing distinctly shorter

стать учи́телем

become a teacher

во что бы то ни ста́ло

at any price

во что бы то ни ста́ло

at all costs

во что бы то ни ста́ло

by all means

2. станови́ться (останови́ться):

станови́ться

stop

часы́ ста́ли

the watch stopped

3. станови́ться (встава́ть, занима́ть ме́сто):

станови́ться

stand

станови́ться

take one's stand

станови́ться ла́герем

encamp

станови́ться в о́чередь

queue up

станови́ться в о́чередь

stand in a queue

не ста́ло де́нег/сил

have no more money/energy left

ста́ло быть (зна́чит)

so

слабора́звит|ый <-ая, -ое> ADJ

слабора́звитый

less developed

слабора́звитый райо́н

underdeveloped region

остан|ови́ть <-овлю́, -о́вишь> perf VB trans

останови́ть → остана́вливать

See also остана́вливать

остана́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, останови́ть perf VB trans

1. остана́вливать (уде́рживать на ме́сте):

остана́вливать

stop

остана́вливать

bring to stop

остана́вливать такси́

stop a taxi

остана́вливать прохо́жего

ask a passer-by

остана́вливать кровотече́ние MED

stop the bleeding [or suppress]

остана́вливать спад произво́дства

stop the drop in production

2. остана́вливать (сосредота́чивать):

остана́вливать

fix

остана́вливать

concentrate (on)

остана́вливать

direct (on)

остана́вливать внима́ние на чём-ли́бо

let one's attention rest on sth

3. остана́вливать (сде́рживать):

остана́вливать

restrain

остана́вливать

suppress

остана́вливать

stop short

устана́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, установи́ть perf VB trans

устана́вливать

place

устана́вливать TECH

install

устана́вливать fig

establish

устана́вливать SPORTS

set up

устана́вливать срок

set a term

устана́вливать це́ну

fix [or set] a price

устана́вливать мирово́й реко́рд

set up a world record

остана́влива|ться <-юсь, -ешься> imperf, останови́ться perf VB refl

1. остана́вливаться (на ме́сте):

остана́вливаться

stop

остана́вливаться

stand still

ни пе́ред чем не остана́вливаться

stop at nothing

рабо́та вре́менно останови́лась

the work stopped temporarily

движе́ние в го́роде останови́лось

the city traffic stood still

останови́ться на полусло́ве

stop in mid-sentence

2. остана́вливаться (в гости́нице):

остана́вливаться

stay (at)

остана́вливаться

put (up)

остана́вливаться

stop (at)

3. остана́вливаться (на вопро́се):

остана́вливаться

dwell on

остана́вливаться на пробле́ме

dwell upon the issue (of)

остана́вливаться на пробле́ме (на реше́нии)

come to

остана́вливаться на пробле́ме (взгля́дом)

rest on

4. остана́вливаться (де́лать вы́бор):

остана́вливаться

decide on

остана́вливаться

settle on

кра́тко остана́вливаться на

mention briefly

5. остана́вливаться (о произво́дстве):

остана́вливаться

come to a stop [or standstill]

6. остана́вливаться (сосредото́читься):

остана́вливаться

fix on

остана́вливаться на подро́бностях

fix on the details

сано́вник <-а> N m

сано́вник

dignitary

масти́т|ый <-ая, -ое> ADJ

масти́тый

venerable

масти́тый

eminent

масти́тый

distinguished

разби́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. разби́тый (раско́лотый на куски́):

разби́тый

broken

разби́тый

jaded

разби́тое зе́ркало

mirror broken in pieces

разби́тое окно́

broken window

поре́заться о разби́тое стекло́

get cut from broken glass

2. разби́тый (повреждённый, расстро́енный):

разби́тый

frustrated

разби́тая доро́га

bumpy road

разби́тая доро́га

worn-down road

разби́тый роя́ль

jangly [or jangling] piano

разби́тый семья́

broken family

3. разби́тый (побеждённый):

разби́тый

defeated

разби́тый проти́вник

beaten [or defeated] enemy

4. разби́тый fig (разру́шенный):

разби́тый

broken

разби́тые наде́жды

vanished hopes

разби́тая жизнь

broken life

с разби́тым се́рдцем

with a broken heart

серди́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

серди́тый

angry

серди́тый

cross

серди́тый взгляд

scowl

серди́тый отве́т

cross answer

серди́тое лицо́

angry face [or brow]

быть серди́тым на кого́-ли́бо за что-ли́бо

be angry with [or at] sb about sth