Translations for „сити“ in the Russian » English Dictionary

си́т|о <-а> N nt

си́то

sieve

си́то

bolter

си́то для муки́

kitchen sieve for flour

си́тник <-а> N m BOT

си́тник

rush

си́т|ец <-ца> N m

си́тец

cotton print

сде́ланный из си́тца

calico

ситро́ <неизм> N nt

ситро́

soft drink

сиг <сига́> N m ZOOL

сиг

white-fish

сидр <си́дра> N m

сидр

cider

си́л|а <-ы> N f

1. си́ла (эне́ргия):

си́ла

strength

си́ла

force

си́ла

power

си́ла во́ли

will power

си́ла убежде́ния

force of argument

в по́лную си́лу

to the full extent of one's power

отдава́ть си́лы чему́-ли́бо

direct efforts to sth

не по си́лам

above one's strength

си́ла ду́ха

strength of mind

не щади́ть сил

set faculties on the rack

изо всех сил

with all one's strength

2. си́ла TECH, PHYS:

си́ла

power

си́ла

force

си́ла

energy

си́ла (зву́ка)

volume

си́ла ве́тра

power of wind

си́ла тя́жести

force of gravity

лошади́ная си́ла

horsepower

си́ла тре́ния

frictional force

3. си́ла POL:

си́ла

forces

демократи́ческие си́лы

democratic forces

4. си́ла LAW:

си́ла

force

си́ла

effect

остава́ться в си́ле

be in force

вступи́ть в си́лу

take effect

вступи́ть в си́лу

come into force

5. си́ла fig (душе́вная, тво́рческая):

си́ла

energy

си́ла

effort

зна́ние — си́ла

knowledge is power

си́лами кого́-ли́бо

through the efforts of sb

свои́ми си́лами

by oneself

в си́лу того́, что...

owing to the fact that...

ему́ э́то не под си́лу

it's too much for him

6. си́ла обычно pl MIL:

си́ла

force

вооружённые си́лы

armed [or military] forces

си́ла бы́строго реаги́рования

Rapid Deployment Force

си́ла ООН по поддержа́нию ми́ра (голубы́е ка́ски)

the United Nations police force

синь <си́ни> N f

синь

blue (colour)

идти́ <иду́, идёшь> imperf VB intr

1. идти́ (пешко́м):

идти́

walk

идти́

go (on foot)

идти́ на вы́боры

go to the polls

идти́ на усту́пки fig

make a concession

2. идти́ и fig (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

идти́

follow

идти́

walk after

3. идти́ fig ((к) кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

идти́

suit

идти́

go

э́та шля́па Вам идёт

this hat suits you

4. идти́ fig (на что-ли́бо):

идти́

go into

идти́

take

они́ иду́т на на́ши усло́вия

they take our terms

5. идти́ fig (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

идти́

refer

идти́

concern

речь идёт о но́вом фи́льме

it is about a new film [or movie]

6. идти́ (о фи́льме, спекта́кле):

идти́

be on

что сейча́с идёт в кино́?

what is on at the cinema?

7. идти́ (наступа́ть):

идти́

come

идти́

go

снача́ла идёт весна́, пото́м ле́то

first comes the spring, then the summer

идёт дождь/снег

it's raining/snowing

дела́ шли пло́хо

things went wrong

де́ти <дете́й> N мн

де́ти

children

де́ти

kids

внебра́чные де́ти

children of unwed parents

уй|ти́ <-ду́, -дёшь> perf VB intr

уйти́ → уходи́ть

See also уходи́ть

ух|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, уйти́ perf VB intr

1. уходи́ть (отку́да-ли́бо):

уходи́ть

leave

уходи́ть

go off [or away]

у него́ все де́ньги ухо́дят на пита́ние

all his money are spent on food

2. уходи́ть (об актёре):

уходи́ть

exit

уходи́ть

quit the stage

3. уходи́ть (о по́езде):

уходи́ть

depart

уходи́ть от те́мы

depart from a subject

стих <стиха́> N m

1. стих (стро́чка стихотворе́ния):

стих

verse

стих из поэ́мы

a verse from a poem

бе́лый стих

blank verse

2. стих (стихотво́рная речь):

стих

verses

стих

poetry

писа́ть стихи́

write poetry

элеги́ческие стихи́

elegiac poetry

скит <ски́та> N m

скит

cell

скит

hermitage

са́н|и <-е́й> N

са́ни

sledge (Brit)

са́ни

sled (Am)

са́ни (спорти́вные)

toboggan

гото́вь са́ни ле́том, а теле́гу зимо́й! prov

make provision for a rainy day but in good time

се́н|и <-е́й> N мн

се́ни

mud room

се́ни

inner porch

титр <ти́тра> N m

1. титр CINE:

титр

credit

титр

title

титр (сопроводи́тельная на́дпись)

caption

титр (сопроводи́тельная на́дпись)

subtitle

загла́вные ти́тры

main titles

загла́вные ти́тры

front credits

коне́чные ти́тры

end credits

2. титр CHEM:

титр

titre