Translations for „тук“ in the Russian » English Dictionary

стук¹ <сту́ка> N m

1. стук (в дверь):

стук

knock

входи́ть в ко́мнату без сту́ка

enter a room without knocking

2. стук (о се́рдце):

стук

trump

3. стук (о па́дающем предме́те):

стук

thud

4. стук (ти́хий):

стук

tap

упа́сть с глухи́м сту́ком

fall with a thud

5. стук (копы́т):

стук

clatter

тут ADV

1. тут (о ме́сте):

тут

here

тут темно́

it's dark here

он тут как тут!

here he is!

не тут-то бы́ло!

fat chance!

не тут-то бы́ло!

wasn't to be!

и всё тут

and that's that [or all]

2. тут (о вре́мени):

тут

here

тут

now

тут же позвони́

call me immediately

туз <туза́> N m

туз

ace

покры́ть туза́ ко́зырем

trump the ace

покры́ть туза́ ко́зырем fig (влия́тельный челове́к)

bigwig

покры́ть туза́ ко́зырем fig (влия́тельный челове́к)

big shot

туш <ту́ша> N m без pl MUS

туш

flourish

сыгра́ть туш

play a flourish

тур <ту́ра> N m

1. тур (в та́нце):

тур

turn

тур SPORTS

round

2. тур ZOOL:

тур

aurochs

туф <ту́фа> N m GEOL

туф

sinter

туф

tuff

известко́вый туф

calcareous tuff

вулкани́ческий туф

cinerite

ту́|я <-и> N f BOT

ту́я

thuja

ту́я

white cedar

бук <бу́ка> N m BOT

бук

beech

жук <жука́> N m

1. жук ZOOL:

жук

beetle

2. жук inf (плут):

жук

swindler

лук¹ <лу́ка> N m

лук

onion

зелёный лук

spring onions

лук-поре́й

leek

ре́пчатый лук

(large) onion

сук <сука́> N m

сук (ве́тка)

bough

сук (ве́тка)

branch

сук (в доске́)

knot

без су́чьев

branchless

ухвати́ться за сук

clutch at a branch

руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь

saw off the bough on which one is sitting

I . так ADV (таки́м о́бразом)

так

like this

так

this way

так

in such a way

так

thus

пусть бу́дет так

so be it

пусть бу́дет так (насто́лько)

so

бу́дьте так добры́ …

would you be so kind…

бу́дьте так добры́ … (в тако́м слу́чае)

then

бу́дьте так добры́ … (таки́м о́бразом)

so

так де́ло не пойдёт

that will never do

как бы не так!

not likely!

как бы не так!

nothing of the kind

так и быть!

so be it!

так и есть

sure enough

так же

just as

так же

the same way as

то́чно так же

in the same way

так и́ли ина́че

anyway

так и́ли ина́че

anyhow

так называ́емый

so-called

та́к себе inf

so-so

так сказа́ть

so to speak

так сказа́ть

one might say

так как

since

так что

so

так что́бы

so that

и так да́лее

and so on [or forth]

II . так CONJ

так

so

так

then

так ты пойдёшь?

so, you are going?

е́хать так е́хать

if we are going, then let's go

он у́мный ма́льчик, не так ли? (в раздели́тельных вопро́сах)

he is a clever boy, isn't he?

е́сли [или раз] так

in that case

III . так PARTICLE

так (ничего́ осо́бенного)

nothing in particular

так (ничего́ осо́бенного)

nothing special

так (утверди́тельно)

yes

так (утверди́тельно)

just so

так (приблизи́тельно)

about

дня так че́рез три

in about three days

вот так!

that's the way!

вот так!

that's right!

я так и сказа́л ему́

that's just what I told him

так ему́ и на́до!

(it) serves him right!

ка́к бы не так!

not likely!

ка́к бы не так!

nothing of the kind

всё э́то так, но

that's true, but

тик¹ <ти́ка> N m MED

тик

tic

страда́ть ти́ком

suffer from tic

не́рвный тик

nervous tic

ток¹ <то́ка> N m

1. ток (тече́ние):

ток

current

2. ток PHYS, ELEC:

ток

current

переме́нный ток

alternating current

постоя́нный ток

direct current

си́льный ток

high current

то́ки высо́кой частоты́

high frequency currents