Translations for „ugotovljati“ in the Slovenian » Italian Dictionary

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> imperf VB trans

ugotavljati

constatare

ugotavljati

accertare

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> imperf VB trans (obljubljati)

zagotavljati

assicurare

zagotavljati

garantire

ugotoví|ti <-m; ugotôvil> VB

ugotoviti perf od ugotavljati

See also ugotávljati

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> imperf VB trans

ugotavljati

constatare

ugotavljati

accertare

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VB trans

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

fermare

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

fermare

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VB refl

ustávljati se

fermarsi

ustávljati se (avto)

fermarsi

ne ustávljaj se sredi ceste

non ti fermare in mezzo alla strada

ugovárja|ti <-m; ugovarjal> imperf VB intr

ugovarjati

obiettare

ožívlja|ti <-m; oživljal> imperf VB trans

1. oživljati MED:

oživljati

rianimare

ožívljati ponesrečenca

rianimare il ferito

2. oživljati fig:

oživljati

resuscitare

ožívljati stare običaje

recuperare delle vecchie usanze

požívlja|ti <-m; poživljal> imperf VB trans

poživljati

animare

poživljati

eccitare

dobávlja|ti <-m; dobavljal> imperf VB trans

dobavljati

fornire

dobavljati

consegnare

dožívlja|ti <-m; doživljal> imperf VB trans

doživljati

vivere

doživljati

subire

dožívlja razočaranja

subire delusioni

ponávlja|ti <-m; ponavljal> imperf VB trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

ripassare

ponavljati

ripetere

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

ripetere

ponávljati stavek

ripetere la frase

3. ponavljati SCHOOL:

ponavljati

ripetere l'anno

dvakrat je ponávljal (razred)

ha ripetuto l'anno due volte

uprávlja|ti <-m; upravljal> imperf VB trans

1. upravljati (voditi):

upravljati

amministrare

upravljati

gestire

2. upravljati (gospodariti s čim):

upravljati

gestire

upravljati

governare

3. upravljati (napravo):

upravljati

manovrare

upravljati

azionare

vstávlja|ti <-m; vstavljal> imperf VB trans

vstavljati (predmet)

infilare

vstavljati (podatke)

inserire

I . nastávlja|ti <-m; nastavljal> imperf VB trans

1. nastavljati (postavljati):

nastavljati

mettere

2. nastavljati (zaposlovati):

nastavljati

assumere

nastavljati

impiegare

nastávljati strokovnjake na vodilna delovna mesta

assumere esperti per gli incarichi di spicco

II . nastávlja|ti <-m; nastavljal> imperf VB refl

nastavljati nastávljati se:

nastávljati se

esporsi

nastávljati se sončnim žarkom

esporsi ai raggi solari

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VB trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

far valere

uveljávljati svoje mnenje

far valere la propria opinione

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

far rispettare

uveljávljati svoje pravice

far rispettare i propri diritti

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VB refl

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

affermarsi

podožívlja|ti <-m; podoživljal> imperf VB trans

podoživljati

rivivere

pristávlja|ti <-m; pristavljal> imperf VB trans

1. pristavljati (postavljati zraven česa):

pristavljati

accostare

pristávljati stole k mizi

accostare le sedie al tavolo

2. pristavljati (lonec):

pristavljati

mettere sul fuoco

3. pristavljati (dodatno reči):

pristavljati

aggiungere

podstávlja|ti <-m; podstavljal> imperf VB trans

podstavljati

mettere sotto

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> N f

ugotovitev

accertamento m

ugotovitev

constatazione f

jávlja|ti <-m; javljal> imperf VB trans (sporočiti)

javljati

comunicare

javljati

riferire

I . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VB trans

1. spravljati (pospravljati pridelke):

spravljati

 immagazzinare

2. spravljati:

fig správljati koga ob živce fig

far impazzire qu

3. spravljati (hraniti):

spravljati

conservare

spravljati

mettere da parte

správljati dokumente

riporre i documenti

II . správlja|ti <-m; spravljal> imperf VB refl

spravljati správljati se (napadati):

správljati se

accingersi

správljati se

intraprendere

správljati se na mlajše

attaccare i più giovani