How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
投降书
vorbringen
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. изка̀рвам imperf, изка̀рам perf VERB trans

1. изкарвам (кола):

изкарвам
herausfahren
изкарвам колата от гаража
das Auto aus der Garage fahren

2. изкарвам остар (изваждам, измъквам):

изкарвам
herausziehen
той изкара меча от ножницата
er zog das Schwert aus der Scheide

3. изкарвам (извеждам):

изкарвам
hinaustreiben
изкарвам добитъка
das Vieh hinaustreiben

4. изкарвам (петно, леке):

изкарвам
einen Fleck wegbekommen
изкарвам
wegkriegen

5. изкарвам (добивам, произвеждам):

изкарвам
ernten
от тези дървета не изкарахме нищо
von diesen Bäumen haben wir nichts geerntet

6. изкарвам (спечелвам, получавам):

изкарвам
verdienen
изкарвам добри пари
gut verdienen

7. изкарвам (оценка, бележка):

изкарвам
erhalten
изкарвам
kriegen

8. изкарвам (изпит):

изкарвам
bestehen
изкарах си матурата
ich habe das Abitur bestanden

9. изкарвам (завършвам):

изкарвам
beenden
изкарвам
abschließen
изкарвам
hinter sich bringen
изкарвам следването си
sein Studium beenden

10. изкарвам (отбивам):

изкарвам
ableisten
изкарвам военна служба
den Wehrdienst ableisten

11. изкарвам (болест, страдание):

изкарвам
durchmachen
изкарвам пневмония
eine Lungenentzündung durchmachen

12. изкарвам (време):

изкарвам
verbringen
изкарвам две седмици на море
zwei Wochen am Meer verbringen

13. изкарвам (издържам):

изкарвам
durchhalten
изкарвам
überstehen
болният няма да изкара нощта
der Kranke wird die Nacht nicht überstehen
палтото ще изкара още дълго
der Mantel hält noch lange

14. изкарвам (представям като):

изкарвам
hinstellen
изкарвам нкг виновен
die Schuld auf jdn abwälzen
изкарвам нкг по-стар
jdn älter machen als er ist

15. изкарвам inf (билет, документ):

изкарвам
sich ausstellen lassen
изкарвам
sich besorgen
изкарвам си разрешително
sich eine Genehmigung einholen

Phrases:

изкарвам акъла [o. ума] на нкг
jdn zu Tode erschrecken
изкарвам нщ на бял свят
etw akk an den Tag bringen
изкарвам нщ на пазара
etw akk auf den Markt bringen
изкарвам от кожата [o. от релсите] нкг
jdn aus der Fassung [o. aus dem Häuschen] bringen
изкарвам си яда на нкг
an jdm seinen Zorn auslassen

II. изка̀рвам imperf, изка̀рам perf VERB refl

изкарвам изкарвам се (представям се за някакъв):

изкарвам
sich hinstellen
изкарвам
sich ausgeben
изкарвам се невинен
sich als unschuldig hinstellen
изкарвам се по-млад
sich für jünger ausgeben
изкарвам на паша
auf Weide treiben
изкарвам с труд прехраната си
mit Arbeit seinen Lebensunterhalt verdienen
German
German
Bulgarian
Bulgarian
vorbringen
изкарвам
schwere Geschütze auffahren a. fig (Waffe)
изкарвам тежката артилерия
seine Wut an jdm abreagieren
изкарвам си яда на нкг
sich (an jdm) abreagieren
изкарвам си го на нкг
durchmachen
карам, изкарвам
Schule durchmachen
изкарвам училище
vermarkten
изкарвам на пазара
sein Brot verdienen
изкарвам си прехраната
ausblasen (Ei)
изкарвам жълтъка и белтъка чрез продухване

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry