How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
共和主义者
период
in the PONS Dictionary
time scale N
time scale
период m
in the PONS Dictionary
I. scale1 [skeɪl] N
1. scale zool:
scale
люспа f
2. scale no pl MED:
scale
коричка f
II. scale1 [skeɪl] VB trans
1. scale (remove scales):
scale
чистя люспите
2. scale MED:
scale
образувам коричка
scale2 [skeɪl] N (weighing device)
scale
блюдо nt на везна
scales
везни
to tip the scales
накланям везните
I. scale3 [skeɪl] N
1. scale FIN, ECON (range, magnitude, proportion):
scale
скала f
rate scale
тарифна скала
rate scale
скала за данъчно облагане
scale of charges
скала за реда на заплащане и размера на налозите
fixed scale of charges
задължителна скала за реда на заплащане и размера на налозите
economies of scale
понижение на средните производствени разходи за единица продукция в резултат на разширението на производството
in excess of the collectively agreed scale
надвишаващ ставката в колективния трудов договор
scale of fees
хонорарна скала
a sliding scale
подвижна скала
on a large/small scale
в голям/малък мащаб
on a limited scale
в ограничен обем [o. мащаб]
to draw sth to scale
чертая нщ в умален мащаб
2. scale MUS:
scale
стълбица f
II. scale3 [skeɪl] VB trans
1. scale (climb):
scale
изкачвам се
at the age of 35 she had already scaled the heights of her
на 35 години тя вече беше достигнала върховете в професията си
2. scale TECH, archit:
scale
определям размер по мащаб
I. time [taɪm] N
1. time no pl a. SPORTS:
time
време nt
in the course of time
с течение на времето
to kill time
убивам време
most of the time
през повечето време
for a short/long period of time
за кратък/дълъг период (от време)
in one week's time
за една седмица
all the time
през цялото време
to have a good time
прекарвам добре
to give sb a hard time inf
затруднявам нкг
to give sb a hard time inf
причинявам главоболия на нкг
a long time ago
преди много време
it takes a long/short time
отнема много/малко време
some time ago
преди известно време
for the time being
временно
for the time being
сега-засега
the given time
определеното време
given time
с времето
given time
в бъдеще
to have the time
имам време на разположение
to have got time
имам (достатъчно) време
to take one's time
не бързам
to take one's time
правя нщ бавно
in less than no time (at all)
бързо
in less than no time (at all)
веднага
2. time (specific time item):
time
време nt
time
час m
arrival/departure time
време [o. час] на пристигане/заминаване
bus/train times
разписание на автобуси/влакове
down time
време на престой
the best time of day
най-подходящото време през деня
this time tomorrow/next month
по това [o. същото] време утре/следващия месец
at all times
по всяко време
each time
всеки път
the right/wrong time
(не)подходящо време
at sb's time of life
на нечии години
at sb's time of life
на нечия възраст
at any time
по всяко време
at the [or this], present time
засега
it is about time
време е вече
ahead of time Am
преди крайния срок
by the time
(по времето) когато
3. time (frequency):
time
път m
time
случай m
three times champion Brit, Aus, three time champion Am
трикратен шампион
for the hundredth time no pl
за стотен път
at the same time
по едно и също време
at the same time
едновременно
from time to time
от време на време
4. time no pl (right moment):
time
удобен [o. подходящ] момент
in good time
навреме
in good time
своевременно
ahead of time
(по-)рано
5. time (epoch):
time
епоха f
time
период m
at the time of sth
по времето на нщ
from (since) time immemorial
открай време
during former/medieval times
в минали времена
during medieval times
през средновековието
in modern times
в съвременната епоха
to keep up [or to change], with the times Am
вървя в крак с времето
in times past
в минали времена
6. time (life):
time
време nt
time
период m
in old times
в стари времена [o. едно време]
to be ahead of [or before], one's time Brit
изпреварил съм времето си
in my time
приживе
in my time
докато съм жив
in sth's time
по времето на нщ
7. time no pl MUS:
time
темпо nt
time
такт m
8. time ECON, LAW:
adequate additional time
подходящ допълнителен срок
appointed time
уговорено време
balancing time
период на изравняване на сметките
balancing time
период на балансовия отчет
calculation of the time allowed
изчисляване на срок
collection time Brit, pickup time Am
час, в който се инкасират касовите наличности
compliance with the time
съобразяване с крайния срок
default in respect of time
пропускане на срок
double time
двойно възнаграждение
free time
срок на товарене, през който не се дължат такси
lead time
време за пускане на производството
loading time
време за натоварване
peremptory order of time
определен от съда срок
processing time
време на обработване
to be ready [or finished], on time
готов (съм) навреме
reasonable extension of time
разумно удължаване на срок
required [or allowed], time
норма за време
required [or allowed], time
нормативно време
setting-up [or setup], time
време за подготовка и настройка
short time
непълна заетост [o. непълен работен ден]
storing time
срок на съхранение
time for commencement of action
срок за завеждане на иск [o. жалба]
time for defence
срок за отговор по жалба
time for defence
срок за внасяне на писмена защита
time for filing
срок за подаване на молба [o. иск]
time from receipt of order till dispatch
продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката)
time for stating reasons
срок за излагане на мотиви
9. time COMPUT:
acceleration time
време за ускорение
access time
време за достъп
mean access time
средно време за достъп
access time of 80 ns
време за достъп от 80 нс
computing time
изчислително време
cycling time
време на цикъл
dead time
време на закъснение
instruction time
време на изпълнение на инструкция
mean time to repair
средно време за ремонт
real-clock time
реално време
response time (system)
време за отговор
running time
време на изпълнение
search time
време за търсене
time to repair
време за ремонт
transfer time
време на предаване
waiting time
време на изчакване
Phrases:
to have time on one's hands
разполагам с много свободно време
II. time [taɪm] VB trans
1. time SPORTS:
time
засичам времето за
2. time (choose best moment for):
time
избирам подходящ момент за
Present
Iscale
youscale
he/she/itscales
wescale
youscale
theyscale
Past
Iscaled
youscaled
he/she/itscaled
wescaled
youscaled
theyscaled
Present Perfect
Ihavescaled
youhavescaled
he/she/ithasscaled
wehavescaled
youhavescaled
theyhavescaled
Past Perfect
Ihadscaled
youhadscaled
he/she/ithadscaled
wehadscaled
youhadscaled
theyhadscaled
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
The company told subscribers that they were planning on producing 4 issues at a time, but not on a specified time scale.
en.wikipedia.org
The piece uses several drone pitches, though they are presented at a time scale where pitch change is hardly noticed.
en.wikipedia.org
The model operates at a time scale of 1:100.
en.wikipedia.org
This can be particularly useful when working with materials which relax on a long time scale under a certain temperature.
en.wikipedia.org
Series 2 was the shortest series due to a compressed time scale for filming.
en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "time scale" in other languages

English
Russian
English
Serbian
English
Arabic
English
German
English
French
English
Slovenian