FIRE HYDRANT - Translation from English into French | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

fire hydrant N

fire hydrant: bouche f d'incendie

Oxford-Hachette French Dictionary

English

English

French

French

hydrant, a. fire hydrant: bouche f d'incendie

French

French

English

English

borne d'incendie: fire hydrant

bouche d'incendie: fire hydrant

borne-fontaine: fire hydrant

borne d'incendie: fire hydrant

poste d'incendie: fire hydrant

Oxford-Hachette French Dictionary

hydrant [Brit ˈhʌɪdr(ə)nt, Am ˈhaɪdrənt] N

1. hydrant (gen):

hydrant: prise f d'eau

Phrases:

hydrant, a. fire hydrant: bouche f d'incendie

I. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] N

1. fire (element):

fire: feu m

to set fire to sth to set sth on fire: mettre le feu à qc

to be on fire: être en feu

to be destroyed by fire: être détruit par le feu

to catch fire: prendre feu

to be on fire with love/desire: brûler d'amour/de désir

2. fire (blaze):

fire: incendie m

to start a fire: provoquer un incendie

a fire broke out: un incendie s'est déclaré

the fire is out: l'incendie est éteint

3. fire (for warmth):

fire: feu m

to make or build a fire: faire un feu

to sit by the fire: s'asseoir au coin du feu

a lovely or roaring fire: une belle flambée

4. fire U (shots):

fire: coups mpl de feu

to open fire on sb: ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire: échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire: essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire: on a tiré sur la police/les passants

to be under fire fig: être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire: offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain): ne pas tirer

to hold one's fire (stop): arrêter de tirer

to return sb's fire: riposter

a burst of machine-gun fire: une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire: fougue f

II. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ

1. fire (raising alarm):

fire: au feu!

2. fire (order to shoot):

fire: feu!

III. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB trans

1. fire MIL (gen):

fire gun, weapon: décharger

fire shot: tirer

fire arrow, rock, missile: lancer

to fire a shot at sb/sth: tirer sur qn/qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute: tirer une salve (de 21 coups de canon)

3. fire (shoot) fig:

to fire questions at sb: bombarder qn de questions

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm: s'enthousiasmer (for pour)

to fire sb's imagination: enflammer l'imagination de qn

5. fire (dismiss):

fire: renvoyer, licencier, virer inf

person you're fired!: vous êtes renvoyé or viré inf

6. fire TECH:

fire ceramics: cuire

IV. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VB intr

1. fire MIL (gen):

fire: tirer (at, on sur)

2. fire MECH:

fire engine:: démarrer

V. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

fire away!: allez-y!

to hang fire MIL: faire long feu

to hang fire fig plans, project, person:: traîner

to hold fire: attendre

to play with fire: jouer avec le feu

he'll never set the world on fire inf: il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb: faire n'importe quoi pour qn

I. house N [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house: maison f

at my/his house: chez moi/lui

to go/come to sb's house: aller/venir chez qn

to be good around the house: aider à la maison

to keep house: tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house: tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house: les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL: Chambre f

the bill before the house: le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores: les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house: maison f

on the house: aux frais de la maison

the drinks are on the house!: c'est la maison qui offre!

4. house THEAT:

house (audience): assistance f

house (auditorium): salle f

house (performance): séance f

‘house full’ (on notice): ‘complet’

is there a doctor in the house?: y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house: la salle entière était en émoi

to bring the house down: faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line): maison f

the house of Windsor: la Maison des Windsor

6. house REL:

house: maison f

7. house Brit SCHOOL (team):

house: groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house: maison f

Phrases:

house, a. House: house music f (musique de discothèque)

II. house VB trans [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person: loger

house (temporarily) homeless, refugees: héberger

to be badly or poorly housed: être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition: abriter

III. house

to put or set one's house in order: mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order: vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire inf: s'entendre à merveille

in the PONS Dictionary

fire hydrant N

fire hydrant: borne f d'incendie

fire hydrant: hydrant m CH

fire hydrant: hydrante f CH

in the PONS Dictionary

hydrant: fire hydrant

in the PONS Dictionary

hydrant [ˈhaɪdrənt] N

hydrant: bouche f d'incendie

I. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] N

1. fire (element):

fire: feu m

fire!: au feu!

to catch fire: prendre feu

to cease fire: cesser le feu

to open fire on sb: ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth fig: être attaqué pour qc

2. fire (burning):

fire: incendie m

to be on fire: être en feu

to set sth on fire: mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire: coups mpl de feu

fire!: feu!

Phrases:

there's no smoke without a fire prov: il n'y a pas de fumée sans feu

to play with fire: jouer avec le feu

II. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VB trans

1. fire (set off):

fire rocket: lancer

fire shot: tirer

to fire a gun at sb/sth: décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker: licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination: stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope: plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot: cuire

III. fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VB intr

fire: tirer

to fire at sb/sth: tirer sur qn/qc

in the PONS Dictionary

fire hydrant N

fire hydrant: borne f d'incendie

fire hydrant: hydrant m CH

fire hydrant: hydrante f CH

in the PONS Dictionary

hydrant: fire hydrant

in the PONS Dictionary

hydrant [ˈhaɪ·dr ə nt] N

hydrant: bouche f d'incendie

I. fire [faɪər] N

1. fire (element):

fire: feu m

fire!: au feu!

to catch fire: prendre feu

2. fire (burning):

fire: incendie m

to be on fire: être en feu

to set sth on fire: mettre le feu à qc

3. fire (shots):

fire: coups mpl de feu

fire!: feu!

to cease fire: cesser le feu

to open fire on sb: ouvrir le feu sur qn

to come under fire for sth fig: être sous les feux de la critique pour qc

Phrases:

there's no smoke without fire prov: il n'y a pas de fumée sans feu prov

to play with fire: jouer avec le feu

II. fire [faɪər] VB trans

1. fire (set off):

fire rocket: lancer

fire shot: tirer

to fire a gun at sb/sth: décharger une arme sur qn/qc

2. fire (dismiss):

fire worker: licencier

3. fire (excite):

to fire sb's imagination: stimuler l'imagination de qn

fired with enthusiasm/new hope: plein d'enthousiasme/de nouvel espoir

4. fire (bake):

fire pot: cuire

III. fire [faɪər] VB intr

fire: tirer

to fire at sb/sth: tirer sur qn/qc

Present
I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past
I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect
I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect
I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The town did have a network of fire hydrants.

en.wikipedia.org

Many water utilities use standard fire hydrants for flushing their lines.

en.wikipedia.org

This style is known as a wet barrel hydrant.

en.wikipedia.org

The restoration plan included drying the water damage from most of the temples and tombs concerned and the installation of fire hydrants.

en.wikipedia.org

Hydrant repair kits are also available to repair sacrificial parts designed to break when hit by a vehicle.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "fire hydrant" in other languages