How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
unlawfully
Indizierung

in the PONS Dictionary

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] N

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)
Index m <-(es), -e>
index (alphabetical list: in book)
Quellenverzeichnis nt
index (in library)
Katalog m <-(e)s, -e>
index (register, list)
Register nt <-s, ->
index (register, list)
Verzeichnis nt <-ses, -se>
index (in a computer memory)
Index m <-(es), -e>
look it up in the index
schlag's doch im Verzeichnis nach
index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]
Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt
card index
Kartei f <-, -en>
computer index
[elektronisches] Datenverzeichnis
catalogued on a computer index
elektronisch erfasst
index number
Indexzahl f
index number (percentage rise of sth over a period)
Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ECON
Index m <-(es), -e> spec
index ECON
Indexzahl f spec
index STOCKEX
Aktienindex m <-(es), -e>
index STOCKEX
Börsenindex m <-(es), -e>
the cost-of-living index
der Lebenshaltungskostenindex
the Dow Jones Index
der Dow-Jones-Index spec
FTSE 100 Index
[britischer] Aktienindex m
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index m spec
price/wage index
Preis-/Lohnkostenindex m
index of building costs
Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of
Hinweis m <-es, -e> auf +acc
index of
Anzeichen nt <-s, -> für +acc
to be a reliable index of sth
ein verlässliches Anzeichen für etw acc sein
to be a reliable index of sth
zuverlässig Aufschluss über etw acc geben

4. index no pl REL hist:

the Index of prohibited books
der Index

5. index < pl indices> MATH:

index
Index m <-(es), -e> spec

6. index COMPUT (address to use):

index
Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index
Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] VB trans

1. index (create index):

to index sth in book
etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen
to index sth in library
etw katalogisieren
to index sth on computer
ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen
to index sth on computer
etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book
etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen
to index sth in library
etw in einen Katalog aufnehmen
to index sth on computer
etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen
to index sth by author/keyword/subject-matter/title
etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ECON (link to):

to be indexed to [or in line with] sth
an etw acc gekoppelt [o. spec indexiert] sein
wages have been indexed to inflation
die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt
indexed pension
dynamische Rente
to index sth
etw indexieren

4. index MATH:

to index sth
etw indizieren

gly·cae·mic in·dex, Am gly·ce·mic in·dex [glaɪˌsi:mɪkˈ-] N

glycaemic index
glykämischer Index

FTSE index [ˈfʊtsi], FTSE 100 index [ˌfʊtsiwʌnˈhʌndrəd] N

FTSE index FIN acronym of Financial Times Stock Exchange Index

FTSE index
FT-SE m
FTSE index
Footsie m
FTSE index
Financial Times Index m

ˈbank in·dex N FIN

bank index
Bankenindex m

in·dex-ˈlinked ADJ Brit ECON

index-linked
indexgebunden spec
index-linked
indexgekoppelt spec
index-linked
indexiert spec
index-linked
der Inflationsrate angeglichen
index-linked insurance
Indexversicherung f
index-linked loan
Indexanleihe f
index-linked pension
dynamische Rente

ˈin·dex num·ber N

index number
Indexzahl f
index number
Katalognummer f <-, -n>
index number (percentage rise over a period)
Indexziffer f

ˈin·dex fu·ture N FIN

index future
Index-Future nt

ˈin·dex op·tion N FIN

index option
Indexoption f

ˈin·dex fin·ger N

index finger
Zeigefinger m <-s, ->
OpenDict entry

indexing table N

indexing table TECH
Rundschalttisch

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

index N ACCOUNT

index (Verzeichnis)
Register nt

index N FINMKT

index
Index m

DAX index N FINMKT

DAX index
DAX-Index m

index capitalization N FINMKT

index capitalization
Indexkapitalisierung f

index swap N FINMKT

index swap
Index-Swap m

technology index N FINMKT

technology index
Technologie-Index m

index fund N FINMKT

index fund
Indexfonds m

index course N FINMKT

index course
Indexverlauf m

bank index N MKT COMPET

bank index
Bankenindex m

index trade N DEPTS

index trade
Indexgeschäft nt

Klett Geography Glossary

index [ˈɪndeks] N

index
Stichwortverzeichnis
index
Index
index
Register

HDI – human development index N

HDI – human development index
HDI – Index der menschlichen Entwicklung

index of maps

index of maps
Kartenübersicht

PONS Specialized Dictionary "Verkehrswesen"

English
English
German
German

index of accident probability transport safety, THEOR MODEL, APPRAIS

index of accident probability
Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit

index of risk TRANSP SAFETY

index of risk
Unfallkennziffer

index of accidence occurrence TRANSP SAFETY

index of accidence occurrence
Unfallkennziffer
German
German
English
English
Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit
index of accident probability
Unfallkennziffer
index of risk
Present
Iindex
youindex
he/she/itindexes
weindex
youindex
theyindex
Past
Iindexed
youindexed
he/she/itindexed
weindexed
youindexed
theyindexed
Present Perfect
Ihaveindexed
youhaveindexed
he/she/ithasindexed
wehaveindexed
youhaveindexed
theyhaveindexed
Past Perfect
Ihadindexed
youhadindexed
he/she/ithadindexed
wehadindexed
youhadindexed
theyhadindexed
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the share index gained by ten points
der Aktienindex stieg um 10 Punkte an
look it up in the index
schlag's doch im Verzeichnis nach
to be a reliable index of sth
ein verlässliches Anzeichen für etw acc sein
to be a reliable index of sth
zuverlässig Aufschluss über etw acc geben
to index sth by author/keyword/subject-matter/title
etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen
the index lists all items covered
in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt
etw indizieren
to put sth on the index [librorum prohibitorum] [or [expurgatorius]]
eine Kartei [über jdn/etw] führen
to maintain a card index [on sb/sth]
eine Kartei [zu etw dat] anlegen
to start an index card [on sth]
mahnend den Zeigefinger erheben
to raise one's index finger in warning

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

These are typically the only seasonings used when grilling or braising an item.
en.wikipedia.org
Items purchased in the airside zone after clearing security could be brought on board without restriction.
en.wikipedia.org
The items in question are plays on words.
en.wikipedia.org
Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.
www.thespec.com
If the owner takes the item into a local retail store, it may be replaced or repaired free of charge.
en.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
In 2012, it ranked 161st of 186 countries in the Human Development Index of the United Nations Development Programme, placing it in the ‘Low human development’ category.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Human Development Index (HDI) des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) belegte Uganda 2012 Platz 161 von 186 und gehört damit in die Kategorie „Länder mit niedrigem Entwicklungsstand“.
[...]
www.giz.de
[...]
Nevertheless, neither the Index nor the in- ternational discourse have simple blueprints for success – transformation is not a one-way street but a complex process without a built-in mech- anism for driving progress. €is is illustrated in the Transformation Atlas, available online free of charge.
[...]
www.giz.de
[...]
Allerdings halten weder der Index noch der internationale Diskurs einfache Erfolgsrezepte bereit – Transformation ist keine Einbahnstraße, sondern ein komplexer Prozess ohne Fortschrittsautomatik, aufbereitet im kostenlos online verfügbaren „Transformation Atlas“.
[...]
www.giz.de
[...]
In the United Nations’ Human Development Index (HDI) Paraguay’s ranking is low compared with other countries in the region.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Index für menschliche Entwicklung (Human Development Index, HDI) der Vereinten Nationen rangiert das Land im regionalen Vergleich auf einer niedrigen Position.
[...]
www.giz.de
[...]
The index compares the competitive positions of the seven leading car-manufacturing nations ( Germany, France, Italy, US, Japan, China and South Korea ) in the field of e-mobility.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Der Index vergleicht die Wettbewerbsposition der sieben führenden Automobilnationen ( Deutschland, Frankreich, Italien, USA, Japan, China und Südkorea ) im Bereich der Elektromobilität.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
This index contains assets of all RWTH department libraries insofar as they participated in the indexing.
[...]
www.iehk.rwth-aachen.de
[...]
Die Suche in diesem Katalog umfasst den Bestand aller Institutsbibliotheken der RWTH, soweit sie an der gemeinsamen Erfassung beteiligt sind.
[...]
www.iehk.rwth-aachen.de

Browse the dictionary

Look up "indexing" in other languages

English
Arabic
English
French
English
Italian