Translations for „قطوع“ in the Arabic » German Dictionary

قطع² [qɒt̵ʕ]

1. قطع:

قطع

Abschneiden nt

قطع

Abtrennen nt

قطع

Unterbrechung f

قطع

Sperre f

قطع

Abbruch m des Stroms

قطع

Zurücklegung f von Beziehungen

قطع

Durchquerung f eines Weges

قطع ا [-an] بالقطع

entschieden, bestimmt

قطع ا [-an] بالقطع

bestimmt nicht mit Negation

القطع الأجنبي

Devisen pl

قطع الطريق

Straßenraub m

2. قطع GEOM :

قطع pl قطوع [quˈt̵uːʕ]

Schnitt m

قطع زائد pl قطوع [quˈt̵uːʕ]

Hyperbel f

قطع مكافئ [muˈkaːfiʔ] pl قطوع [quˈt̵uːʕ]

Parabel f

قطع ناقص pl قطوع [quˈt̵uːʕ]

Ellipse f

3. قطع < pl أقطاع [ʔaqˈt̵ɒːʕ] >:

قطع

Format nt eines Buches

قطاع [qi̵ˈt̵ɒːʕ, -aːt]

قطاع a. GEOM

Sektor m

قطاع MIL

Abschnitt m

قطاع Äg

Abteilung f

قطاع TECH

Profil nt eines Unternehmens

قطاع عرضي [ʕarđi̵ː]

Querschnitt m

قطيع <pl قطعان [qutˈʕaːn]> [qɒˈt̵i̵ːʕ]

قطيع

Herde f

قطيع

Rudel nt

قنوع [qaˈnuːʕ]

قنوع

zufrieden (ب mit dat)

قنوع

genügsam

طوع¹

1. طوع:

طوع <II [t̵ɒwwaʕa]>

gehorsam machen, unterwerfen

طوع <II [t̵ɒwwaʕa]>

dienstbar machen (ل dat)

طوع <II [t̵ɒwwaʕa]>

anpassen

2. طوع < III [t̵ɒːwaʕa], IV [ʔaˈt̵ɒːʕa] >:

طوع

gehorchen, sich fügen (ه jemandem)

3. طوع < V [taˈt̵ɒwwaʕa] >:

طوع

freiwillig tun (ب / ل akk)

4. طوع < X [istaˈt̵ɒːʕa] >:

طوع

können, imstande sein

تطوع [taˈt̵ɒwwuʕ]

تطوع

freiwillige(r) Dienst

تطوع

Freiwilligkeit f