scheren in the PONS Dictionary

Translations for scheren in the German»Bulgarian Dictionary

scheren¹ <schert, schor, geschoren> ['ʃeːrən] VB trans

scheren (Tier)

стрижа, остригвам

scheren (Mensch, Haar)

стрижа

scheren (Mensch, Haar)

подстригвам

scheren (Bart)

скъсявам

scheren (Hecke, Pflanze)

кастря, подкастрям

I.scheren² VB trans inf

was schert mich das!

какво ме засяга това!

II.scheren² VB refl

sich um jdn/etw nicht scheren

не ме е грижа за нкг/нщ

sich um jdn/etw nicht scheren

пет пари не давам за нкг/нщ

scher dich zum Teufel!

върви по дяволите!

scher dich zum Teufel!

пръждосвай се!

scher dich um deinen Kram!

гледай си работата!

Schere <-, -n> ['ʃeːrə] N f

1. Schere:

Schere (Werkzeug)

ножица f

Schere (Blechschere)

лира f

2. Schere ZOOL (Krebsschere):

Schere

щипци мн

Schere

щипка f

3. Schere SPORTS:

Schere (Basketball)

преса f

Schere (Ringen)

ножица

Kosten-Preis-Schere N f ECON

Kosten-Preis-Schere

разлика f разходи — цена

Your search term in other parts of the dictionary

alles über einen Kamm scheren

меря всичко с един аршин

Translations for scheren in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

стрижа (животно)

scheren

стрижа овце

Schafe scheren

подстригвам

scheren

подстригвам овце

die Schafe scheren

остригвам

scheren

остригвам овца

ein Schaf scheren

постригвам (животни)

scheren

пука ми на жилетката sl

sich den Henker um etw akk scheren inf

scheren Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich um jdn/etw nicht scheren

не ме е грижа за нкг/нщ

sich um jdn/etw nicht scheren

пет пари не давам за нкг/нщ

scher dich zum Teufel!

върви по дяволите!

scher dich zum Teufel!

пръждосвай се!

scher dich um deinen Kram!

гледай си работата!

scher dich zum Teufel! inf

върви по дяволите!

alles über einen Kamm scheren

меря всичко с един аршин

sich dat den Kopf kahl scheren

бръсна си главата

wo hast du die Schere verlegt?

къде си забутала ножицата?

sich den Henker um etw akk scheren inf

пука ми на жилетката sl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alle Underdogs sind willkommen, da man mit diesen machen kann, was man will und sich nicht um Sicherheitsvorkehrungen scheren muss.

de.wikipedia.org

Mit den kleinen Scheren der mittleren Beinpaare holen sie dann das weiße Kokosfleisch heraus.

de.wikipedia.org

Durch die Funde von Spinnwirteln, Stecknadeln und Scheren konnte nachgewiesen werden, dass die Textilherstellung der größte handwerkliche Bereich der damaligen Siedlung war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum herkömmlichen Stanzen und Scheren ist für dieses Verfahren eine Trennfuge und die freie Formgebung bzw. ein werkzeugunabhängiger Schnittverlauf charakteristisch.

de.wikipedia.org

Messer (Skalpell), Scheren, Elektrotom, Kauter, Ultraschallmesser und andere.

de.wikipedia.org

Seine Pedipalpen, die Scheren, sind breit, kräftig und relativ glatt.

de.wikipedia.org

Das erste Beinpaar des Rumpfes ist zu großen Scheren umgebildet, die Augen sitzen auf Stielen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen scheren die Zyklonen im statistischen Mittel tendenziell in polarer Richtung aus, die Antizyklonen in äquatorialer Richtung.

de.wikipedia.org

Für die Kaninchenfelle wird empfohlen, sie gleichzeitig scheren zu lassen, um ein Haaren zu verhindern.

de.wikipedia.org

Es gibt Messer, Scheren, Äxte, Beitel usw.

de.wikipedia.org