zielen in the PONS Dictionary

Translations for zielen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

See also gezielt

Ziel <-(e)s, -e> [t͜siːl] N nt

Your search term in other parts of the dictionary
zeitgleich durchs Ziel gehen
преминаваме едновременно финиша

Translations for zielen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

zielen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(auf jdn/etw acc ) zielen
прицелвам се (в нкг/нщ)
auf etw acc zielen
намеквам нщ
auf etw acc zielen
визирам нщ
auf etw acc zielen (zum Ziel haben)
поставям си нщ за цел
auf etw acc zielen (zum Ziel haben)
целя нщ
der Schuss ging am Ziel vorbei
куршумът мина покрай целта
sein Ziel durch geschickte Manipulation erreichen
постигам целта си чрез умела манипулация
auf der letzten Strecke vor dem Ziel sein
на финалната права съм inf
nicht zum Ziel/zur Aufgabe haben zu +inf
нямам за цел/задача да …
alles opfern, um sein Ziel zu erreichen
жертвам всичко, за да постигна целта си

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Arbeiten dieser Autoren zielten auf die Veränderung der politischen Haltung der Leser.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeit zielte auf die Angleichung der russischen Ökonomie und besonders der Landwirtschaft an den europäischen Standard.
de.wikipedia.org
In einem zweiten Schritt, der ausschließlich auf die Interessenten zielt, können nun auch hochwertigere Werbemittel (Prospekte, Kataloge) eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Das College selbst zielt auf diese Platzierung seiner Studenten, von denen es erwartet, dass sie neben ihrem Beruf auch kirchlich präsent sein mögen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der großen Entfernung zum Ziel sowie dessen hoher Geschwindigkeit in Verbindung mit ständigen Kurs- und Höhenänderungen war das direkte Zielen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Dennoch sind sie keine guten Jungs, sie töten ohne zu zögern jeden, der ihren Zielen im Weg steht.
de.wikipedia.org
Mit zittrigen Händen zielt er auf das Folteropfer, bringt es aber nicht fertig abzudrücken.
de.wikipedia.org
Dieser zielt auf ein systematisches Politikverständnis und dessen Nutzung für praxisrelevante Untersuchungen von Politik.
de.wikipedia.org
Zu den Zielen gehörte auch „das Überwinden der Massenarbeitslosigkeit“.
de.wikipedia.org
In der Volksschule herrschte die anschauliche Lehrererzählung über heimatliche und preußisch-deutsche Geschichte vor, die auf Gemüt und Gefühl zielte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "zielen" in other languages

"zielen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular