Translations for по-отблизо in the German»Bulgarian Dictionary

hin|sehen VB intr

zu jdm/etw hinsehen

поглеждам към нкг/нщ

bei näherem Hinsehen

погледнато по-отблизо

Betrachtung <-, -en> N f

1. Betrachtung sing:

Betrachtung (Ansehen)

разглеждане nt

Betrachtung (Prüfen)

оглед m

bei näherer Betrachtung

погледнато (по-)отблизо

2. Betrachtung (Untersuchung):

Betrachtung

наблюдение nt

Betrachtungen anstellen

правя наблюдения

näher ['nɛːɐ̯] ADJ Komparativ von nah(e)

1. näher (räumlich):

näher

по-близък

treten Sie näher!

елате по-близо!

jdn näher kennen lernen

опознавам нкг по-добре [o. по-отблизо]

2. näher (zeitlich):

näher

по-близък, по-скорошен

3. näher fig (genauer):

näher

по-точен

näher bestimmen

определям по-точно

näher auf etw acc eingehen

спирам се по-подробно на нщ

bei näherem Hinsehen

като се погледне по-отблизо

alles Nähere besprechen wir morgen

всички детайли [o. подробности] ще обсъдим утре

See also nah(e)

I.nah(e) <näher, nächste> ['naː(ə)] ADJ

1. nah(e) a. fig (räumlich):

nah(e)

близък

nahe bei

близо до

nah(e) beieinander

близо един до друг

von nah und fern

от близо и далеч

der Nahe Osten

Близкият изток

jdm zu nahe treten

засягам нкг

ich war nahe daran zu +inf

още малко и щях да …

2. nah(e) (zeitlich):

nah(e)

близък, скорошен

II.nah(e) ['naː(ə)] PREP +dat

nah(e)

близо до

den Tränen nahe sein

малко остава да се разплача