PONS Bulgarian ↔ German Translator

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

простѝрам ,

простѝвам ,

or

разпростѝрам

I. простѝрам imperf, простра̀ perf VERB trans

1. простирам (пране):

простирам: aufhängen

2. простирам (разгъвам, разпъвам):

простирам: ausrollen

простирам: ausbreiten

простирам платнище: eine Plane ausbreiten

3. простирам fig (събарям, повалям):

простирам: zu Boden strecken

4. простирам (ръка, крак):

простирам: ausstrecken

II. простѝрам imperf, простра̀ perf VERB refl простирам се

1. простирам (заемам широко пространство):

простирам: sich erstrecken

реката се простира през полето: der Fluss erstreckt sich über die Ebene

2. простирам (за влияние, власт):

простирам: sich erstrecken

простирам: sich ausbreiten

простирам се върху: sich auf [o. über] erstrecken ausbreiten

3. простирам (просвам се):

простирам: sich hinstrecken

Phrases:

простирам се според чергата си: sich nach seinem Beutel [o. der Decke] strecken

I. разпростѝрам imperf, разпростра̀ perf VERB trans

1. разпростирам и fig (разстилам, разгръщам):

разпростирам: ausbreiten

разпростирам: verbreiten

разпростирам карта/план/стоки/криле: eine Karte/einen Plan/Waren/Flügel ausbreiten

разпростирам новина: eine Nachricht verbreiten

разпростирам проблемите/грижите/мислите си пред нкг: seine Probleme/Sorgen/Gedanken vor jdm ausbreiten

2. разпростирам и fig (разпространявам, разширявям):

разпростирам: ausdehnen

разпростирам влиянието/отношенията си върху нкг/нщ: seinen Einfluss/seine Beziehungen auf jdn/etw ausdehnen

3. разпростирам (опъвам):

разпростирам: ausstrecken

разпростирам краката си върху канапето: seine Beine auf dem Sofa ausstrecken

II. разпростѝрам imperf, разпростра̀ perf VERB refl разпростирам се

1. разпростирам и fig (разстилам, разгръщам се):

разпростирам: sich ausbreiten

разпростирам: sich verbreiten

разпростира се огън/мъгла: ein Feuer/Nebel breitet sich aus

2. разпростирам и fig (получавам широк обсег):

разпростирам: sich ausdehnen

въздухът/посещението/влиянието/разходката се разпростира: die Luft/der Besuch/der Einfluss/der Spaziergang dehnt sich aus

3. разпростирам (излагам подробно):

разпростирам: ausführlich auf etw akk eingehen

разпростирам: sich auslassen

разпростирам се върху някаква тема: auf ein Thema ausführlich eingehen

разпростирам се върху някаква тема: sich über ein Thema lang und breit auslassen

простѝна perf

простина → простивам

простѝвам imperf, простѝна perf VERB intr

простивам: sich verkühlen

простивам: sich erkälten

простѝвам imperf, простѝна perf VERB intr

простивам: sich verkühlen

простивам: sich erkälten

непростѝм (-а)

непростим -о <-и> ADJ:

непростим (-а): unverzeihlich

непростима грешка: unverzeihlicher Fehler

простѝм (-а)

простим -о <-и> ADJ:

простим (-а): verzeihlich

простима грешка: verzeihlicher Fehler

проста̀т|а <-ата, -и> N f ANAT

простата: Prostata f

простя̀ perf

простя → прощавам

I. проща̀вам imperf, простя̀ perf VERB trans

1. прощавам (не се сърдя):

прощавам: verzeihen

прощавам: vergeben

не прощавам: keine Nachsicht walten lassen

прости ми!: verzeih mir!

прощавам нечия грешка: jds Fehler verzeihen

2. прощавам и ECON, REL (опрощавам):

прощавам: erlassen

прощавам нкм дълга: jdm die Schuld erlassen

Phrases:

бог да го прости! (за умрял): Gott vergebe ihm (seine Sünden)!

раздавам нщ за бог да прости: etw akk für das Seelenheil des Toten austeilen

II. проща̀вам imperf, простя̀ perf VERB refl прощавам се

1. прощавам (разделям се):

прощавам: sich verabschieden von +dat

простих се с другарите си: ich verabschiedete mich von meinen Freunden

2. прощавам fig (разделям се):

прощавам: Abschied nehmen von +dat

прощавам се с мечти/илюзии: Abschied von den Träumen/Illusionen nehmen

простота̀ <-та> N f без мн

простота: Einfachheit f

простота (невежество): Einfalt f

простота (естественост): Natürlichkeit f

свещена простота!: heilige Einfalt!

простра̀ perf

простра → простирам

I. простѝрам imperf, простра̀ perf VERB trans

1. простирам (пране):

простирам: aufhängen

2. простирам (разгъвам, разпъвам):

простирам: ausrollen

простирам: ausbreiten

простирам платнище: eine Plane ausbreiten

3. простирам fig (събарям, повалям):

простирам: zu Boden strecken

4. простирам (ръка, крак):

простирам: ausstrecken

II. простѝрам imperf, простра̀ perf VERB refl простирам се

1. простирам (заемам широко пространство):

простирам: sich erstrecken

реката се простира през полето: der Fluss erstreckt sich über die Ebene

2. простирам (за влияние, власт):

простирам: sich erstrecken

простирам: sich ausbreiten

простирам се върху: sich auf [o. über] erstrecken ausbreiten

3. простирам (просвам се):

простирам: sich hinstrecken

Phrases:

простирам се според чергата си: sich nach seinem Beutel [o. der Decke] strecken

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Browse the dictionary