Translations for „ziet“ in the Czech » German Dictionary

zet <perf roz- se perf za- 3. Pl. zejí>

zet

klaffen

zip, zips N m

zip

Reißverschluss m

suchý zip

Klettverschluss

zisk N m

zisk

Gewinn m

zisk

Nutzen m

I . zima ADV

zima

kalt

II . zima N f

zima

Kälte f

zima

Winter m

zbít <perf, bít> VB

zbít

verprügeln

See also bít

bít <biji/biju/bijí/bijou/bil/bit, bij!> perf po-, perf z-

bít

schlagen

bít

hauen

bít

pochen, klopfen

bít

stechen

(Karte) bít do kohu, čeho

auf jemanden, et. einschlagen, losschlagen

bít na poplach

Alarm od Lärm schlagen

bít na kohu, co

anspielen auf akk

bít do očí

ins Auge fallen od stechen

hrom bije

der Donner rollt, es donnert

bít se pro-, u-, za-

sich schlagen, kämpfen

bít se pro-, u-, za- ugs

sich prügeln

bít se pro-, u-, za-

sich beißen

zdít <zdil, zděn, zdi!> perf o-, perf pře-, perf za-

zdít

mauern

zlít VB perf

zlít

begießen, übergießen

znít <perf do-, perf pro-, perf roze-, perf za- 3. Pl. -ějí/-í/zněl>

znít

klingen, tönen

znít

lauten

zřít <perf do-, perf na-, perf po-, perf u- zřel>

zřít

sehen, schauen

zbýt <perf, zbudu/zbyl> VB

zbýt

übrig bleiben

zbýt se (čeho)

sich entledigen gen

zbýt se (čeho)

loswerden akk

znát <Zssgn -znat> perf po-, perf při-

znát

kennen

dát znát

erkennen lassen, sich anmerken lassen

znát se

einander kennen

znát se (k čemu)

sich bekennen (zu dat)

neznat se (čím)

außer sich sein (vor dat)

zout <perf, zuji/zuju/zují/zujou/zul/zut, zuj> VB perf vy-, zouvat

vy-: zout boty

die Schuhe ausziehen

zrýt <perf, zryji/-yl/-yt> VB

zrýt

umgraben

zpět <adv>

zpět

zurück

tam a zpět

hin und zurück

zrát <perf do-, perf vy- zraji/zraju/zrají/zrajou/zrál>

zrát

reifen

zvát <Zssgn -zvat, zvu/zval, zvi!>

zvát

einladen

zvát

auffordern

zvát

(be)nennen

zteč N f MIL

zteč

Sturm m

ztečí

im Sturm

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen

let N m

let

Flug m

let ptáků

Vogelflug

linkový let

Linienflug

charterový let

Charterflug

vyhlídkový let

Rundflug

připraven k letu

startbereit

(zum Flug) v letu

in Eile, im Flug