Translations for „aftur“ in the Danish » German Dictionary

(Go to German » Danish)

aften <aft(e)nen, aft(e)ner> [ˈɑfdən]

aften

Abend m

aftenen før

am Vorabend

god aften!

guten Abend!

en aften

eines Abends

hver aften

jeden Abend

i aften

heute Abend

i morgen aften

morgen Abend

om aftenen

abends, am Abend, des Abends

en tirsdag aften

an einem Dienstagabend

til langt ud på aftenen

bis in den späten Abend

spise til aften

zu Abend essen

aftes [ˈɑfdəs]

i (går) aftes

gestern Abend

i tirsdags aftes

am Dienstagabend

gåtur [ˈgÔːʔtuːʔʀ] N

gåtur

Spaziergang m

bytur [ˈbytuːʔʀ] N

bytur

Bummel m

natur <-en, -er> [naˈtuːʔʀ] N

natur

Natur f

af naturen

von Natur aus

retur <-en> [ʀeˈtuːʔʀ] N

1. retur → tur

retur

Rückfahrt f

Phrases:

hendes indflydelse er på retur

ihr Einfluss schwindet immer mehr

han er på retur

sein Stern ist im Sinken (begriffen)

See also tur

tur <-en, -e> [tuːʔʀ] N

tur

Fahrt f

tur

Reise f

tur

Wanderung f

tur

Spaziergang m

tur

Bummel m

tur

Ausflug m

tur

Tour f

tur

Besuch m Kino

gå (sig) en tur

spazieren gehen

gå (sig) en tur

einen Spaziergang machen

vasen gik sig en tur

die Vase ist hinüber

gå tur med hunden

den Hund ausführen

køre en tur

spazieren fahren

køre en tur

eine Spazierfahrt machen

cykle en tur

(ein bisschen, ugs eine Runde) Rad fahren

cykle en tur

eine Radtour machen

tage en tur

eine Fahrt (od Reise) machen

tur (og) retur, tur-retur

Hin- und Rückfahrt, hin und zurück

efter tur

der Reihe nach

stå for tur

an der Reihe sein

hvis tur er det?

wer ist dran?

det er min tur

ich bin dran (od an der Reihe)

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran, jetzt kommst du an die Reihe

det går på tur mellem dem

sie wechseln miteinander ab

rotur [ˈʀoːʔtuːʔʀ] N

rotur

Ruderpartie f

rotur

Ruderfahrt f

udtur [ˈuðtuːʔʀ] N

udtur

Hinfahrt f

aftager <-en, -e> [-ʀ] N

aftager

Abnehmer m

aftager

Käufer m

aftørre [ˈɑŭtœʀʔə]

aftørre

abtrocknen, abwischen

aftale [ˈɑŭtaːlə] N

aftale

Verabredung f

aftale

Vereinbarung f

så er det en aftale!

abgemacht!

efter aftale

nach Vereinbarung

efter aftale

wie verabredet

have en aftale

verabredet sein

aftryk [ˈɑŭtʀœg] N

aftryk

Abdruck m

aftryk TYP

Abzug m

aftræk <-ket, aftræk> [ˈɑŭtʀɛg] N

aftræk

Abzug m

aftræk TYP

(Korrektur)Abzug m

aftræk TYP

Fahne f a. Ofen

være noget langsom i aftrækket

langsam schalten

aftægt <-en> [ˈɑŭtɛgd] N

aftægt

Altenteil nt

gå på aftægt

sich aufs Altenteil setzen

aftage [ˈɑŭtaːʔ(j)ə]

aftage

abnehmen

biltur [-tuːʔʀ] N

biltur

Autofahrt f

fodtur [-tuːʔʀ] N

fodtur

Wanderung f

kultur <-en, -er> [kulˈtuːʔʀ] N

kultur

Kultur f

nedtur [-tuːʔʀ] N

nedtur

Talfahrt f a. fig

tortur <-en, -er> [tɔʀˈtuːʔʀ] N

tortur

Folter f

tortur

Tortur f