Definitions of „Wartens“ in the Dictionary of German Spelling

wạr·ten¹ VB with obj

jd wartet etwas (etwas technisch instand halten, indem man es regelmäßig pflegt und kontrolliert)

ein Auto/eine Maschine regelmäßig warten

▶ Wartung

wạr·ten² VB without obj

1.

jd wartet (auf jdn/etwas)

irgendwo bleiben und sich nicht fortbewegen, bis jd kommt oder etwas eintritt

Er wartete auf den Besuch/die Ankunft des Zuges.

2.

jd wartet mit etwas dat (auf jdn)

erst dann mit etwas anfangen, wenn jd gekommen ist

Jeden Abend warteten sie mit dem Abendessen auf ihre Tochter.

3.

etwas wartet (auf jdn)

bereit sein

Deine Pizza wartet schon!

4.

etwas wartet (auf jdn)

etwas ist noch zu erledigen

Okay, machen wir eine Pause, die Arbeit kann warten.

Na warte! inf (Ausdruck einer (nicht sehr ernsten) Drohung)

Warte mal! inf (einen Moment)

Warte mal, ich bin gleich fertig!

etwas lässt lange auf sich warten (etwas wird nicht schnell Wirklichkeit)

Der Frühling lässt aber lange auf sich warten.

Darauf habe ich gerade noch gewartet! inf (Das gefällt mir überhaupt nicht!)

Worauf wartest du noch? inf (Fang doch endlich an!)

Usage examples with Wartens

die Folter des langen Wartens

Es verging eine Stunde qualvollen Wartens, bis endlich das Telefon klingelte.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Die Zeit des Wartens zu überbrücken begibt sich der junge Mann in den nahe gelegenen Wald.

de.wikipedia.org

Ein laufendes Strahltriebwerk an einem stehenden Flugzeug (z. B. während des Wartens auf die Startfreigabe) bewegt sich nicht, seine Nutzleistung und damit sein Wirkungsgrad ist null.

de.wikipedia.org

Bevor ungewöhnliche Effekte beobachtet werden konnten, gingen oft Stunden des Wartens voraus, in denen die Versuchspersonen in eine tiefe Trance mit lebhaften körperlichen Begleitsymptomen fielen.

de.wikipedia.org

Sie lebt außerhalb oder dazwischen, in einem Leerraum des Wartens.

de.wikipedia.org

Des Wartens überdrüssig verschweigt er den Tod seines neuen Assistenten und gibt Anweisung ihm ein Zimmer herzurichten.

de.wikipedia.org

Die römischen Truppen lechzen geradezu nach einer Zerstörung des Tempels, die langen Wochen des Wartens waren zermürbend.

de.wikipedia.org

Auch kann auf andere Ereignisse, während des beobachtenden Wartens, gar nicht reagiert werden, d. h., diese gehen möglicherweise verloren.

de.wikipedia.org

Als Nierenersatztherapien stehen Dialyse und Nierentransplantation zur Verfügung, letztere ist aufgrund des Mangels an Spenderorganen oft nur nach vielen Jahren des Wartens verfügbar.

de.wikipedia.org

Nach einigen Monaten des Wartens mit sonst versandfertigen Maschinen wurde das Projekt schließlich abgebrochen.

de.wikipedia.org

Nach einer Viertelstunde bangen Wartens vernimmt er aus dem Hörer die ängstliche Stimme seines Freundes, dessen nervöses Flüstern grauenvoller wirkt „als der lauteste Schrei.

de.wikipedia.org