Definitions of „legten“ in the Dictionary of German Spelling

I . le̱·gen <legst, legte, hat gelegt> VB with obj

1.

jd legt etwas irgendwohin

etwas mit einer Bewegung der Hand irgendwohin bringen, so dass es sich dort befindet

Sie legt das Buch auf den Tisch.

2.

jd legt jdm etwas irgendwohin

jdn mit etwas berühren oder bekleiden

Er legt ihm väterlich die Hand auf die Schulter.

Sie legt ihm einen Schal um den Hals.

3.

jd legt jdn (irgendwie) irgendwohin

jdn in eine bestimmte Lage bringen

Die Sanitäter legten den Verletzten vorsichtig auf die Seite.

4.

jd legt etwas

verlegen

Der Techniker muss noch das Telefonkabel legen, dann ist die Anlage fertig.

5.

ein Tier legt ein Ei

ZOOL aus einem Tier kommt ein Ei

Der Vogel legt ein Ei.

II . le̱·gen <legst, legte, hat gelegt> VB with SICH

1.

jd/etwas legt sich irgendwohin

sich in eine bestimmte Lage begeben

Ich lege mich ein paar Minuten aufs Sofa, dann geht es wieder besser.

Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.

2.

etwas legt sich

etwas klingt ab

Der Wind legte sich.

Sein Zorn hatte sich gelegt.

3.

etwas legt sich irgendwohin

etwas lastet auf jdm oder etwas

Der Qualm legt sich uns auf die Lunge.

Sorgen legen sich auf ihre Seele.

krụmm·le·gen, krụmm le·gen <legst krumm, legte krumm, hat krummgelegt> VB with SICH

jd legt sich krumm inf sich finanziell sehr einschränken, um das gesparte Geld für einen bestimmten Zweck zu verwenden

jd legt sich krumm inf sich finanziell sehr einschränken, um das gesparte Geld für einen bestimmten Zweck zu verwenden

Zusammenschreibung → R 4.6

fre̱i̱·le·gen, fre̱i̱ le·gen VB with obj

jd legt etwas frei (bewirken, dass etwas nicht mehr bedeckt ist)

die tieferen Gesteinsschichten freilegen

ein wertvolles Wandgemälde freilegen

Usage examples with legten

Ihre Hände legten sich aufeinander.

Die Soldaten legten Unterstände an.

Die Archäologen legten die Mauerreste bloß.

Die Nachbarn legten ihren Streit bei.

Wir legten einen kurzen Zwischenaufenthalt in Wien ein.

Die Sanitäter legten den Verletzten vorsichtig auf die Seite.

Mehrere DJs legten die ganze Nacht auf und ließen das Motto des Abends Wirklichkeit werden: „Tanzen bis der Arzt kommt!“

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Für die Liebe und Verehrung innerhalb seiner Gemeinde legten nicht nur die sehr beträchtlichen Spenden für die Kirchenausschmückung und die Armenpflege zu seinen Amtsjubiläen 1898 und 1907 Zeugnis ab.

de.wikipedia.org

Als äußeres Zeichen ihrer neuen Denkrichtung legten sich die Humanisten gerne – dazu passend – latinisierte oder gräzisierte Namen zu.

de.wikipedia.org

Zudem legten die Architekten von Anfang möglichst ökologische Techniken und Materialien, um auch langfristig die Unterhaltungs- und Betriebskosten gering zu halten und dadurch eine nachhaltige Vermietbarkeit zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Randalierer schlugen auch Fenster ein und legten Brände, beispielsweise bei einem Gebrauchtwagenhändler.

de.wikipedia.org

Bauern griffen jene an, die ihnen das Getreide abpressen wollten oder legten Brände.

de.wikipedia.org

Bedeutende Marktfreiheiten legten den Grund für den bürgerlichen Wohlstand im 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Seit 1983 legten alle Staatsführer großen Wert darauf, diesen Posten einzunehmen.

de.wikipedia.org

Neben dem Teepavillon legten die Gärtner einen kleinen Rosen-, Obst-, und Kräutergarten an.

de.wikipedia.org

Dies war den deutschen U-Booten bekannt, welche sich östlich der Bäreninsel auf die Lauer legten.

de.wikipedia.org

1543 legten Zimmerleute und Steinmetzen alternative Modelle für eine Ausführung in Holz oder Stein vor.

de.wikipedia.org