Translations for „Fortschritte“ in the Dutch » German Dictionary

voort·schrij·den <schreed voort, i. voortgeschreden> [vortsxrɛidə(n)] VB intr

1. voortschrijden form (verder lopen):

voortschrijden

dahinschreiten

2. voortschrijden fig:

voortschrijden

fortschreiten

de voortschrijdende wetenschap

die fortschreitende Wissenschaft

net·schrift <netschrift|en> [nɛtsxrɪft] N nt

1. netschrift (cahier):

netschrift

Schönschreibheft nt

2. netschrift (net):

netschrift

Reinschrift f

op·schrift <opschrift|en> [ɔpsxrɪft] N nt

1. opschrift (wat op iets geschreven is):

opschrift

Inschrift f

opschrift

Aufschrift f

het opschrift van een munt

die Inschrift (auf) einer Münze

2. opschrift (boeken, geschriften):

opschrift

Titel m

opschrift

Überschrift f

het opschrift van een boek

der Titel eines Buches

de opschriften van de hoofdstukken

die Überschriften der Kapitel

te·kort·schie·ten <schoot tekort, i. tekortgeschoten> [təkɔrtsxitə(n)] VB intr

tekortschieten

nicht ausreichen

tekortschieten (falen)

versagen

in zijn plichten tekortschieten

seine Pflichten verletzen

tekortschieten jegens iem

seinen Verpflichtungen jdm gegenüber nicht nachkommen

for·ti·o·ri [fɔrtijori]

a fortiori

umso mehr

uit·schrij·ven <schreef uit, h. uitgeschreven> [œytsxrɛivə(n)] VB trans

1. uitschrijven (op schrift uitwerken):

uitschrijven

ins Reine schreiben

2. uitschrijven:

uitschrijven (bekendmaken)

ausschreiben

uitschrijven (vergadering)

einberufen

uitschrijven (prijsvraag)

veranstalten

een plaats/wedstrijd uitschrijven

eine Stelle/einen Wettbewerb ausschreiben

3. uitschrijven (schrappen uit een register):

uitschrijven

austragen

zich laten uitschrijven (als student)

sich exmatrikulieren lassen

zich laten uitschrijven uit Oldenzaal

sich in Oldenzaal polizeilich abmelden

4. uitschrijven (invullen, ondertekenen):

uitschrijven

ausschreiben

uitschrijven

ausstellen

een cheque uitschrijven

einen Scheck ausstellen

af·schrift <afschrift|en> [ɑfsxrɪft] N nt

afschrift

Abschrift f

afschrift adm.

Duplikat nt

ge·schrift <geschrift|en> [ɣəsxrɪft] N nt

geschrift

Schrift f

valsheid in geschrift(e) plegen

Urkundenfälschung begehen

opruiend/polemisch geschrift

Hetz-/Streitschrift f

na·schrift <naschrift|en> [nasxrɪft] N nt

naschrift (bijv. brief)

Nachschrift f

naschrift (bij instanties)

Nachtrag m

bij·schrift <bijschrift|en> [bɛisxrɪft] N nt

1. bijschrift (onderschrift):

bijschrift

Bildunterschrift f

bijschrift

Bildtext m

2. bijschrift (kanttekening):

bijschrift

Randbemerkung f

bijschrift

Randglosse f

bijschrift

Randnotiz f