Dutch » German

Translations for „Sicherstellung“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

ach·ter·stel·ling: noun
her·stel·len: verb
leer·stel·ling: noun
ach·ter·stel·len: verb
on·der·stel·ling: noun
her·stel·ler: noun
ver·stel·len: verb
on·der·stel·len: verb
eer·ste·ling: noun
voor·stel·ling: noun
ver·on·der·stel·ling: noun
voor·on·der·stel·ling: noun
eer·her·stel: noun
her·stel·baar: adjective and adverb
on·her·stel·baar: adjective and adverb
ach·ter·stel: noun
voor·stel·len: verb
over·stel·pen: verb

You are viewing results spelled similarly: achterstelling , onderstelling , achterstellen , leerstelling , herstellen , voorstelling , eersteling , onderstellen , verstellen , hersteller , veronderstelling , vooronderstelling , overstelpen , voorstellen , achterstel , onherstelbaar , herstelbaar and eerherstel

ach·ter·stel·ling <achterstelling|en> [ɑxtərstɛlɪŋ] N f

her·stel·len¹ <herstelde, i. hersteld> [hɛrstɛlə(n)] VB intr (weer gezond worden)

ze is weer geheel van haar ziekte hersteld

sie hat sich wieder völlig von ihrer Krankheit erholt

leer·stel·ling <leerstelling|en> [lerstɛlɪŋ] N f

leerstelling

leerstelling

Satz m

ach·ter·stel·len <stelde achter, h. achtergesteld> [ɑxtərstɛlə(n)] VB trans

achterstellen

iem achterstellen bij iem anders

jdn gegenüber jdm andern zurücksetzen

on·der·stel·ling <onderstelling|en> [ɔndərstɛlɪŋ] N f

1. onderstelling (hypothese, gissing):

onderstelling

Annahme f

2. onderstelling:

onderstelling (als uitgangspunt)

Unterstellung f

onderstelling (als uitgangspunt)

Annahme f

onderstelling (als noodzakelijke voorwaarde)

Voraussetzung f

her·stel·ler <hersteller|s> [hɛrstɛlər] N m

1. hersteller (toestand):

Wiederhersteller m

de hersteller van de vrijheid

2. hersteller (reparateur):

Monteur m

Reparaturhandwerker m

ver·stel·len <verstelde, h. versteld> [vərstɛlə(n)] VB trans

1. verstellen (stand veranderen):

schroeven verstellen

Schrauben verstellen

2. verstellen (repareren):

on·der·stel·len <onderstelde, h. ondersteld> [ɔndərstɛlə(n)] VB trans

1. onderstellen (als hypothese, uitgangspunt aannemen):

onderstellen

onderstellen

2. onderstellen (noodzakelijk aanwezig achten):

onderstellen

eer·ste·ling <eersteling|en> [erstəlɪŋ] N m

1. eersteling (eerstgeborene):

Erstgeborene(r) f(m)

2. eersteling:

eersteling (primeur)

eersteling (werk)

Erstlingswerk nt

voor·stel·ling <voorstelling|en> [vorstɛlɪŋ] N f

1. voorstelling:

voorstelling (vertoning)

voorstelling (opvoering ook)

doorlopende voorstelling

durchgehende Vorstellung f

2. voorstelling (afbeelding):

voorstelling

de voorstellingen op de affiches

die Darstellungen auf den Plakaten

3. voorstelling (denkbeeld):

voorstelling

voorstelling

Bild nt

iem een voorstelling van iets geven

jdm ein Bild von etw vermitteln

zich een voorstelling van iets maken

sich dat eine Vorstellung von etw machen

verkeerde voorstellingen van iets hebben

falsche Vorstellungen von etw haben

4. voorstelling (introductie):

voorstelling

ver·on·der·stel·ling <veronderstelling|en> [vərɔndərstɛlɪŋ] N f

1. veronderstelling (het vermoeden):

veronderstelling

Annahme f

veronderstelling

in de veronderstelling, dat …

in der Annahme, dass …

in de veronderstelling verkeren [o. leven] dat …

der Annahme sein, dass …

2. veronderstelling (hypothese):

veronderstelling

Annahme f

veronderstelling

Voraussetzung f

voor·on·der·stel·ling <vooronderstelling|en> [vorɔndərstɛlɪŋ] N f

1. vooronderstelling (hypothese):

vooronderstelling

Annahme f

ik ga van de vooronderstelling uit, dat …

ich gehe von der Annahme aus, dass …

2. vooronderstelling (voorwaarde, vereiste):

vooronderstelling

Voraussetzung f

eer·her·stel [erhɛrstɛl] N nt geen pl

Rehabilitation f

eerherstel jur.

Ehrenerklärung f

her·stel·baar [hɛrstɛlbar] ADJ

herstelbaar

wiederherstellbar

herstelbaar

herstelbaar

on·her·stel·baar [ɔnhɛrstɛlbar] ADJ

ach·ter·stel <achterstel|len> [ɑxtərstɛl] N nt (voertuig)

Hintergestell nt

voor·stel·len¹ <stelde voor, h. voorgesteld> [vorstɛlə(n)] VB trans

1. voorstellen (introduceren):

voorstellen

voorstellen

de aanwezigen aan elkaar voorstellen

die Anwesenden miteinander bekannt machen

mag ik u even voorstellen? (de aangesprokene introduceren)

darf ich Sie Herrn X. vorstellen?

mag ik u even voorstellen? (iem aan de aangesprokene introduceren)

darf ich Ihnen Herrn X. vorstellen?

2. voorstellen (opperen):

voorstellen

wijzigingen voorstellen

Änderungen vorschlagen

3. voorstellen (de rol spelen van):

voorstellen

hij stelt in dat stuk Othello voor

er stellt in dem Stück den Othello dar

4. voorstellen (een beeld geven van):

voorstellen

wat moet dat voorstellen?

was soll das darstellen?

wat moet dat voorstellen? fig

was soll das heißen?

over·stel·pen <overstelpte, h. overstelpt> [ovərstɛlpə(n)] VB trans

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski