Translations for „Verrichtungen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ver·rich·ten <verrichtte, h. verricht> [vərɪxtə(n)] VB trans

verrichten

verrichten

verrichten

ausführen

verrichten (allgemeen)

tun

een grote daad verrichten

eine große Tat vollführen

een handeling verrichten

eine Handlung ausführen

op een lijk sectie verrichten

eine Obduktion durchführen

ver·rich·ting <verrichting|en> [vərɪxtɪŋ] N f

1. verrichting (uitvoering):

verrichting

Verrichtung f

verrichting

Ausführung f

2. verrichting:

verrichting (werkzaamheid)

Verrichtung f

verrichting (werkzaamheid)

Tätigkeit f

verrichting (prestatie)

Leistung f

ver·rij·ken <verrijkte, h. verrijkt> [vərɛikə(n)] VB trans

1. verrijken (rijker maken):

verrijken

bereichern

zich verrijken ten koste van een ander

sich auf Kosten eines andern bereichern

2. verrijken (isotopen):

verrijken

anreichern

uranium verrijken

Uran anreichern

ver·rij·zen <verrees, i. verrezen> [vərɛizə(n)] VB intr

1. verrijzen:

verrijzen (oprijzen)

sich erheben

verrijzen ((hoog) oprijzen)

emporragen

2. verrijzen (opstaan):

verrijzen

auferstehen

uit de dood verrijzen

von den Toten auferstehen

3. verrijzen (opkomen):

verrijzen

aufgehen

doen verrijzen

aufschießen lassen

ver·rie·den VB

verrieden 3. pers pl imp van verraden

See also verraden

ver·ra·den <verried/verraadde, h. verraden> [vəradə(n)] VB trans

verraden

verraten

uw stem verraadt u

Ihre Stimme verrät Sie

ver·rij·king [vərɛɪkɪŋ] N f geen pl

1. verrijking (het verrijken):

verrijking

Bereicherung f kein pl

verrijking scheik.

Anreicherung f

2. verrijking:

verrijking (dat waarmee men, iets verrijkt is)

Bereicherung f kein pl

verrijking (aanwinst)

Gewinn m

ver·re·ge·nen <verregende, i. verregend> [vəreɣənə(n)] VB intr

verregenen

verregnen

ver·ru·wen¹ <verruwde, h. verruwd> [vərywə(n)] VB trans

verruwen

verrohen

ver·rot·ten <verrotte, i. verrot> [vərɔtə(n)] VB intr

verrotten

verfaulen

verrotten

verrotten

verrotten (vergaan)

vermodern

verrotten (ontbinden)

verwesen

ver·rui·len <verruilde, h. verruild> [vərœylə(n)] VB trans

verruilen

umtauschen

verruilen (bij vergissing)

vertauschen

verruilen (bij vergissing)

verwechseln

van plaats verruilen (onderling)

die Plätze tauschen

van plaats verruilen (een andere plaats nemen)

den Platz wechseln

ver·rui·men <verruimde, h. verruimd> [vərœymə(n)] VB trans

verruimen

erweitern

verruimen (uitbreiden)

ausbauen

verruimen fig

ausweiten

iems bevoegdheden verruimen fig

jds Kompetenzen erweitern [o. ausweiten]

zijn blik verruimen fig

seinen Blick erweitern

de werkgelegenheid verruimen fig

neue Arbeitsplätze schaffen

on·der·rich·ten <onderrichtte, h. onderricht> [ɔndərɪxtə(n)] VB trans

1. onderrichten (onderwijzen):

onderrichten

unterrichten

onderrichten

unterweisen

2. onderrichten (voorlichten):

onderrichten

unterrichten

onderrichten

in Kenntnis setzen

zich over iets laten onderrichten

sich über etw acc unterrichten lassen

ver·re·ke·nen¹ <verrekende, h. verrekend> [vərekənə(n)] VB trans (vereffenen)

verrekenen

verrechnen

tegen elkaar verrekenen

gegeneinander aufrechnen

ver·roes·ten <verroestte, i. verroest> [vərustə(n)] VB intr

1. verroesten (met roest overdekt worden):

verroesten

verrosten

verroesten

rostig werden

2. verroesten (vastroesten):

verroesten

einrosten