Translations for „abgespielter“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

be·spie·den <bespiedde, h. bespied> [bəspidə(n)] VB trans

1. bespieden:

bespieden

(heimlich) beobachten

bespieden (met oplettendheid waarnemen)

belauschen

2. bespieden:

bespieden (bespioneren)

bespitzeln

bespieden (bespioneren)

belauern

bespieden (van personen)

nachspionieren

ge·spe·ten VB

gespeten volt. deelw. van spijten

See also spijten

spij·ten <speet, h. gespeten> [spɛitə(n)] VB intr

spijten

leidtun +dat

het speet ons dat …

es tat uns leid, dass …

het speet ons dat …

wir bedauerten es, dass …

ge·spierd <gespierde, gespierder, gespierdst> [ɣəspirt] ADJ

1. gespierd (krachtig, sterk):

gespierd

muskulös

2. gespierd (stijl):

gespierd

kraftvoll

gespierd

markig

gespierd

kernig inf

gespierde taal

kernige Sprache f

ge·spitst [ɣəspɪtst] ADJ

1. gespitst (zich gespannen toeleggend):

gespitst

begierig

gespitst

gespannt erwartend

gespitst zijn op iets

begierig sein auf etw acc

2. gespitst plantk.:

gespitst

spitz zulaufend

zee·spie·gel <zeespiegel|s> [zespiɣəl] N m

zeespiegel

Meeresspiegel m

twee meter boven de zeespiegel

zwei Meter über dem Meeresspiegel

be·spie·ge·len <bespiegelde, h. bespiegeld> [bəspiɣələ(n)] VB trans

bespiegelen

reflektieren

bespiegelen

kontemplieren form

bespiegelend

beschaulich

bespiegelend

besinnlich

shel·ter <shelter|s> [ʃɛltər] N m

shelter

≈ einfache(s) Zweimannzelt nt

skel·ter <skelter|s> [skɛltər] N m

1. skelter (motorwagentje):

skelter

Gokart m

2. skelter (trapauto):

skelter

Gokart m

skelter

Kettcar ® m

ge·deel·te <gedeelte|n, gedeelte|s> [ɣədeltə] N nt

gedeelte

Teil m

gedeelte (element, onderdeel, bijv. van kleding, machine)

Teil nt

het achterste gedeelte

der hintere Teil

het achterste gedeelte van de trein

das Zugende

het gedeelte van een bedrag

der Teilbetrag

bij gedeelten

in Teilen

bij gedeelten ook econ.

in Raten

het bovenste gedeelte

der/das Oberteil

het eerste gedeelte van de tweede symfonie muz.

der erste Satz der 2. Sinfonie

het grootste gedeelte van het jaar

der größte Teil des Jahres

het middelste gedeelte

der Mittelteil

het onderste gedeelte

der/das Unterteil

voor een gedeelte

teilweise/teils

voor een gedeelte

zum Teil

het voorste gedeelte

der/das Vorderteil