Translations for „bevölkertes“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

be·vol·ken <bevolkte, h. bevolkt> [bəvɔlkə(n)] VB trans

bevolken

bevölkern

bevolken (zich vestigen)

besiedeln

be·vor·de·ren <bevorderde, h. bevorderd> [bəvɔrdərə(n)] VB trans

1. bevorderen:

bevorderen (begunstigen)

fördern

bevorderen (lichaamsfuncties: stimuleren)

anregen

dat bevordert de bloedsomloop

das regt den Kreislauf an

2. bevorderen:

bevorderen (in rang verhogen)

befördern

bevorderen (leerling)

versetzen

be·vol·king <bevolking|en> [bəvɔlkɪŋ] N f

1. bevolking:

bevolking (populatie)

Bevölkerung f

bevolking (het bevolken vooral)

Besiedlung f

de actieve bevolking

die berufstätige Bevölkerung

de totale bevolking

die Gesamtbevölkerung

2. bevolking (zool):

bevolking

Population f

3. bevolking (bevolkingsbureau):

bevolking

Einwohnermeldeamt nt

be·voeg·de <bevoegde|n> N m en f

bevoegde (die erover gaat)

zuständige Person f

bevoegde (gemachtigde)

Befugte(r) f(m)

bevoegde (aan de bekwaamheidseisen voldoend)

qualifizierte [o. kompetente] Person f

be·vor·de·raar <bevorderaar|s> [bəvɔrdərar] N m

bevorderaar

Förderer m

be·vor·de·ring <bevordering|en> [bəvɔrdərɪŋ] N f

1. bevordering:

bevordering (het vooruithelpen)

Förderung f

bevordering (stimulering)

Anregung f

2. bevordering:

bevordering (verhoging in rang)

Beförderung f

bevordering (leerling)

Versetzung f

be·vo·len VB

bevolen volt. deelw. van bevelen

See also bevelen

be·ve·len <beval, h. bevolen> [bəvelə(n)] VB trans

bevelen

befehlen

zij beval hem te zwijgen

sie befahl ihm zu schweigen

don·ker·te [dɔŋkərtə] N f geen pl

donkerte

Dunkelheit f

donkerte

Dunkel nt

donkerte (sterker)

Finsternis f

be·voor·rech·ten <bevoorrechtte, h. bevoorrecht> [bəvorɛxtə(n)] VB trans

bevoorrechten

mit Vorrechten versehen

bevoorrechten

privilegieren

een bevoorrechte positie innemen

eine privilegierte [o. bevorzugte] Stellung einnehmen

de bevoorrechte schuldeiser jur.

der Vorzugsgläubiger

be·vor·de·raar·ster N f

bevorderaarster feminine form of bevorderaar

See also bevorderaar

be·vor·de·raar <bevorderaar|s> [bəvɔrdərar] N m

bevorderaar

Förderer m

be·vol·kings·ac·cres N nt

bevolkingsaccres → bevolkingsaanwas

See also bevolkingsaanwas

be·vol·kings·aan·was [bəvɔlkɪŋsanwɑs] N m geen pl

bevolkingsaanwas

Bevölkerungszuwachs m

be·vol·kings·re·gis·ter <bevolkingsregister|s> [bəvɔlkɪŋsrəɣɪstər] N nt

bevolkingsregister (lijst)

Melderegister nt

bevolkingsregister (bureau)

Einwohnermeldeamt nt

bevolkingsregister (bureau)

Meldestelle f

in het bevolkingsregister ingeschreven staan

polizeilich gemeldet sein

be·vor·der·lijk <bevorderlijke, bevorderlijker, meest bevorderlijk> [bəvɔrdərlək] ADJ

bevorderlijk

förderlich +dat

bevorderlijk

zuträglich form +dat

bevorderlijk voor de goede zeden

den guten Sitten förderlich