Translations for „hausmacht“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

land·macht [lɑntmɑxt] N f geen pl

landmacht

Heer nt

landmacht

Landstreitkräfte pl

staats·macht <staatsmacht|en> [statsmɑxt] N f

1. staatsmacht (regeringsmacht):

staatsmacht

Staatsgewalt f

staatsmacht

Regierungsgewalt f

2. staatsmacht (deel van deze macht):

staatsmacht

staatliche Gewalt f

staatsmacht

staatliche Macht f

vol·macht <volmacht|en> [vɔlmɑxt] N f

volmacht

Vollmacht f

bij volmacht

in Vollmacht

volmacht geven

bevollmächtigen

volmacht geven

ermächtigen

de onbeperkte volmacht

die uneingeschränkte Vollmacht

volmacht verstrekken

(die) Vollmacht erteilen +dat

zee·macht <zeemacht|en> [zemɑxt] N f

zeemacht

Seemacht f

kern·macht <kernmacht|en> [kɛrmɑxt] N f

kernmacht

Atommacht f

kernmacht

Nuklearmacht f

over·macht [ovərmɑxt] N f geen pl

1. overmacht:

overmacht (grotere macht)

Übermacht f

overmacht (superioriteit)

Überlegenheit f

een verpletterende overmacht

eine erdrückende Übermacht

2. overmacht (groter aantal):

overmacht

Übermacht f

overmacht

Überzahl f

met een grote overmacht verschijnen

in großer Überzahl erscheinen

3. overmacht jur.:

overmacht

höhere Gewalt f

weer·macht [wermɑxt] N f geen pl

weermacht

Wehrmacht f

aan·dacht [andɑxt] N f geen pl

aandacht

Aufmerksamkeit f

aandacht

Beachtung f

aan iem/aan een zaak geen aandacht besteden

jdm/einer Sache keine Beachtung schenken

iets onder de aandacht brengen van iem

jdn auf etw acc aufmerksam machen

iems aandacht op iets/iem vestigen

jdn auf etw/jdn aufmerksam machen

de aandacht trekken

die Aufmerksamkeit auf sich acc ziehen

in de pers veel aandacht krijgen (boek, gebeurtenis)

in der Presse starke Beachtung finden

kinderen hebben veel aandacht nodig

Kinder brauchen viel Zuwendung

hij is onze aandacht waard

er verdient Beachtung

ge·slacht <geslacht|en> [ɣəslɑxt] N nt

1. geslacht:

geslacht (stamhuis, familie)

Geschlecht nt

geslacht (stamhuis)

Haus nt

een adellijk geslacht

ein adliges Geschlecht

2. geslacht (sekse):

geslacht

Geschlecht nt

een kind van het mannelijk geslacht

ein Kind männlichen Geschlechts

het zwakke geslacht

das zarte [o. schwache] Geschlecht

3. geslacht:

geslacht

Art f

geslacht

Gattung f

geslacht (ras)

Geschlecht nt

het menselijk geslacht

das Menschengeschlecht

4. geslacht (generatie):

geslacht

Geschlecht nt

geslacht

Generation f

geslacht rel.

Glied nt

van geslacht op geslacht

von Geschlecht zu Geschlecht

5. geslacht biol. (soort):

geslacht

Gattung f

het geslacht van de muizen

die Familie der Mäuse

van hetzelfde geslacht

gleichgeschlechtlich

6. geslacht (geslachtsorgaan):

geslacht

Geschlecht nt

7. geslacht taalk.:

geslacht

Geschlecht nt

geslacht

grammatische(s) Geschlecht nt

geslacht

Genus nt spec

het mannelijk/ vrouwelijk/ onzijdig geslacht

das männliche/weibliche/sächliche Geschlecht

krijgs·macht <krijgsmacht|en> [krɛixsmɑxt] N f

1. krijgsmacht gesch.:

krijgsmacht

Militär nt

krijgsmacht

Armee f

krijgsmacht

Heer nt

2. krijgsmacht (totale land-, zee- en luchtmacht):

krijgsmacht

Streitkräfte pl

krijgsmacht

Wehrmacht f

ver·smach·ten <versmachtte, i. versmacht> [vərsmɑxtə(n)] VB intr

1. versmachten (omkomen):

versmachten

verschmachten form

versmachten

umkommen inf

van honger versmachten

vor Hunger verschmachten

2. versmachten (hevig lijden door):

versmachten

vergehen