Translations for „processen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

pro·ces·sie <processie|s> [prosɛsi] N f

processie

Prozession f

een processie houden

eine Prozession veranstalten

pro·ce·de·ren <procedeerde, h. geprocedeerd> [prosəderə(n)] VB intr

procederen

prozessieren

procederen

einen Prozess führen

pro·ces <proces|sen> [prosɛs] N nt

proces

Prozess m

iem een proces aandoen

jdm den Prozess machen

een proces aanspannen

einen Prozess anstrengen

een proces van vernieuwing

ein Prozess der Erneuerung

zonder vorm van proces

ohne jeden Prozess

pro·cent·te·ken N nt

procentteken → percentteken

See also percentteken

per·cent·te·ken <percentteken|s> [pɛrsɛntekə(n)] N nt

percentteken

Prozentzeichen nt

da·ta·pro·ces·sing [detəprosɛsɪŋ] N f geen pl

dataprocessing

Datenverarbeitung f

word·pro·ces·sing [wʏːrtprosɛsɪŋ] N f geen pl

wordprocessing

Textverarbeitung f

pro·ce·du·re <procedure|s> [prosədyrə] N f

1. procedure (werkwijze):

procedure

Verfahrensweise f

volgens een nieuwe procedure te werk gaan

nach einer neuen Methode vorgehen

bij een sollicitatie de procedure volgen

sich bei einer Bewerbung an die übliche Verfahrensweise halten

2. procedure (proces):

procedure

Verfahren nt

de gerechtelijke procedure

das Gerichtsverfahren

pro·cent <procent|en> [prosɛnt] N nt

procent

Prozent nt

tien procent korting

zehn Prozent Ermäßigung

er is tien procent kans dat …

die Chancen stehen eins zu zehn, dass …

voor honderd procent

hundertprozentig

pro·cen·tu·eel [prosɛntywel] ADJ

procentueel

prozentual

pro·cla·me·ren <proclameerde, h. geproclameerd> [proklamerə(n)] VB trans

proclameren

ausrufen

proclameren

proklamieren form

een staking proclameren

einen Streik ausrufen

iem tot keizer proclameren

jdn zum Kaiser ausrufen

word·pro·ces·sor <wordprocessor|s> [wʏːrtprosɛsɔr] N f

wordprocessor

Text(verarbeitungs)system nt

wordprocessor

Textverarbeitungsanlage f

pro·ces-ver·baal <processen-verbaal> [prosɛsfərbal] N nt

1. proces-verbaal:

proces-verbaal (bekeuring)

Anzeige f

proces-verbaal (verkeersovertredingen ook)

Strafmandat nt

een proces-verbaal aan zijn broek krijgen inf

einen Strafzettel verpasst bekommen

een proces-verbaal uitschrijven voor iem

Anzeige gegen jdn erstatten

een proces-verbaal uitschrijven voor iem

jdm ein Strafmandat erteilen

2. proces-verbaal (schriftelijk vastgelegd proces):

proces-verbaal

Protokoll nt

een proces-verbaal van een discussie in de Tweede Kamer

ein Sitzungsprotokoll der Zweiten Kammer

proces-verbaal opmaken van de getuigenverklaring

die Zeugenaussage zu Protokoll nehmen

het proces-verbaal van de terechtzitting

das Verhandlungsprotokoll

mi·cro·pro·ces·sor <microprocessor|s> [mikroprosɛsɔr] N f

microprocessor

Mikroprozessor m