commissioned in the PONS Dictionary

Translations for commissioned in the English»Bulgarian Dictionary

commissioned officer N

commissioned officer

офицер m

I.commission [kəˈmɪʃn] VB trans

1. commission (order):

commission

поръчвам

2. commission MIL (appoint):

to commission sb as sth

избирам [o. назначавам] нкг за нщ

II.commission [kəˈmɪʃn] N

1. commission:

commission (order)

поръчка f

commission (authorization, mandate)

пълномощие nt

commission (authorization, mandate)

упълномощаване nt

commission (authorization, mandate)

мандат m

by way of commission

начин на възлагане на поръчка

I cannot go beyond my commission

не мога да превиша правата си

subject to commission

предмет на пълномощно [o. поръчка]

writ of commission

писмено упълномощаване

2. commission ECON (system of payment):

commission

комисиона f

accrued commission

натрупана комисиона

building commission

строителна комисиона

buying commission

комисиона на закупчик [o. посредник]

commission agent

комисионер m

commission business

фирма-комисионер

commission contract

комисионен договор

commission fee

комисионна такса

commission on sales effected

комисиона за извършените продажби [o. реализирания оборот]

commissions received FIN

доход

commissions received FIN

постъпления

commissions received FIN

приходи от комисиони

discount commission FIN

комисиона за извършено сконтиране

goods on commission

комисионна стока

instalment commission FIN

комисиона, изплащана на части

obligation to pay a commission

задължение за плащане на комисиона

rental commission

комисиона за отдаване недвижими имоти под наем

to accord a commission

предоставям [o. плащам] комисиона

to be on commission

получавам комисиона

to sell sth on commission

продавам нщ на комисионни начала

3. commission admin (investigative body):

commission

комисия f

antitrust commission

антитръстова комисия

commission of enquiry [or inquiry]

анкетна комисия

commission of the peace

колегия от мирови съдии

European commission

Европейска комисия

government commission

правителствена комисия

law commission

законодателна комисия

International Law Commission

Комисия по международно право

monopolies commission

ведомство, упражняващо надзор върху дейността на монополите

Monopolies and Mergers commission Brit

Комисия за монополите и сливанията

4. commission MIL (appointment):

commission

назначение nt

to resign one's commission

давам оставката си

5. commission no pl LAW (perpetration):

commission

извършване nt

commission of the act

извършване на наказуемо деяние

6. commission NAUT, AERO:

out of commission

в неизправност

non-commissioned officer N

non-commissioned officer

подофицер m

non-commissioned officer

сержант m

election commission, election committee N

election commission

избирателна комисия

European Commission N

European Commission

Европейска комисия

Translations for commissioned in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

подофицер

non-commissioned officer [or NCO]

подофицерски (-а)

of non-commissioned officers

комисионен (-на)

(on) commission

комисионна продажба

commission sale

комисионна продажба

sale on commission

комисиона

commission

вземам 10% комисиона

charge 10% commission

задължение за плащане на комисиона

obligation to pay a commission

комисиона, изплащана на части

instalment commission

комисиона на закупчик [o. посредник]

buying commission

комисиона за извършените продажби [o. реализирания оборот]

commission on sales effected

комисиона за извършено сконтиране

discount commission

комисиона за инкасо

collecting commission

комисиона за овърдрафт

overdraft commission [or fee]

комисиона за отдаване недвижими имоти под наем

rental commission

комисиона на поръчителя [o. делкредере]

guarantee [or del credere] commission

комисиона за посредничество

commission [or service] charge

натрупана комисиона

accrued commission

предоставям [o. плащам], комисиона

accord a commission

продавам/купувам с/без комисиона

sell/buy on/without commission

строителна комисиона

building commission

ТЕЛК

medical disability commission

ТЕЛК

medical-labour expert commission

commissioned Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

surplus on interest and commission earnings

активно салдо по приходите от лихви и комисиони

commissioned judge

упълномощен съдия

I cannot go beyond my commission

не мога да превиша правата си

obligation to pay a commission

задължение за плащане на комисиона

to feign commission of a crime

симулирам извършване на престъпление

administration as agents [or by commission]

управление по поръчка [o. по възлагане]

commissioned invention

изобретение, направено по договор за поръчка

appear before the military medical commission

явявам се на военна комисия

surplus on interest and commission earnings

активно салдо по приходите от лихви и комисиони

they commissioned me to write a report

възложиха ми да пиша доклад