counselling in the PONS Dictionary

Translations for counselling in the English»Bulgarian Dictionary

marriage counselling N Am, Aus

marriage counselling

брачни консултации

I.counsel(l)ing N no pl

counsel(l)ing

съветване nt

II.counsel(l)ing ADJ

counsel(l)ing

който съветва

I.counsel <-ll-, > [ˈkaʊnsl] Brit Am <-l-> VB trans (advise)

counsel

съветвам

counsel

препоръчвам

to counsel and procure

съветвам и ръководя

to counsel sb against sth form

предупреждавам нкг за нщ

II.counsel [ˈkaʊnsl] N

1. counsel no pl form (advice):

counsel

съвет m

counsel

консултация f

counsel

мнение nt

a counsel of perfection

отличен, но неизпълним съвет

to take counsel from sb

приемам съвет от нкг

to take counsel's opinion

поисквам правно становище

2. counsel (discussion):

counsel

съвещание nt

counsel

обсъждане nt

3. counsel (lawyer, legal adviser):

counsel

адвокат(ка) m (f)

counsel for the defence

адвокат m

counsel for the prosecution

прокурор m

counsel representing legally-aided parties

адвокат на страна, нуждаеща се от правна помощ

mandatory legal counsel

задължение да бъдеш представляван от адвокат при съдебни процеси

opposing counsel [or lawyer]

адвокат на противната страна

plaintiff's counsel

адвокат на ищеца

Phrases:

to keep one's own counsel

не издавам плановете си

Queen's Counsel N Brit LAW

Queen's Counsel

Съвет m на кралицата

Your search term in other parts of the dictionary

compulsory representation by defence counsel

задължително представителство чрез адвокат

counsel for the defence

адвокат на ответника

retained defence counsel

предварително ангажиран адвокат

Translations for counselling in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

съвещавам се

take counsel

съветвам

counsel

съветвам

counsel

назначение на адвокат

assignment as counsel

назначение на адвокат на присъстващите страни

assignment of counsel to the assisted party

защитник

counsel for the defence

утрото е по-мъдро от вечерта prov

the night brings counsel

counselling Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

solicitor's [or lawyer's ] [or counsel's ] , [or attorney's], fees

хонорар на адвокат

compulsory representation by defence counsel

задължително представителство чрез адвокат

assignment as counsel

назначение за адвокат

assignment of counsel to the assisted party

назначение за адвокат на присъстващите страни

counsel's fee for negotiating a settlement

хонорар на адвокат за уреждане на спор

legal [or counselling], advice

правна консултация

to keep one's own counsel

не издавам плановете си

legal [or counsel's ] [or expertise], opinion

съдебна експертиза

assignment of counsel to the assisted party

назначение на адвокат на присъстващите страни

counsel's fee for negotiating a settlement

хонорар на адвокат за уреждане на спор

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

During the early 1980s the counselling revolution hit the church with its emphasis on honesty and openness.

en.wikipedia.org

But members make use of other healing actions as well - the ministry of listening and silence, counselling, informal liturgies and simple symbolic actions.

en.wikipedia.org

Counselling services and emergency response and support were offered immediately.

en.wikipedia.org

Some of these measures include: improve vulvar care, dietary changes, medications, counselling, and if the previous efforts are not effective possibly surgery.

en.wikipedia.org

The department monitors the student's progress regularly and providing necessary counseling at various levels towards achieving better result by conducting training and counselling program.

en.wikipedia.org

Programs that seek to enhance parenting skills and family functioning: these include drop-in centres, seminars, workshops and counselling.

en.wikipedia.org

The lyrics are from the perspective of a man who is counselling a woman to forget her past lover because he hurt her.

en.wikipedia.org

Guidance counselling and medical treatment is provided to all students when required.

en.wikipedia.org

It has also arranged career-oriented lecture programmes as well as counselling programmes by prominent concerns linked to management studies, information technology and the print media.

en.wikipedia.org

The school also promote positive views of life to students through talks, workshops, camps, and individual counselling.

en.wikipedia.org