passing lane in the PONS Dictionary

Translations for passing lane in the English»Bulgarian Dictionary

passing lane N

passing lane

скоростно платно

Translations for passing lane in the English»Bulgarian Dictionary

I.passing [ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] ADJ

1. passing (going past):

passing

минаващ

a passing car

минаваща кола

with each passing day

с всеки изминал ден

2. passing (brief, fleeting, short-lived):

passing

нетраен

passing

преходен

passing glance

мимолетен

3. passing (unimportant, casual):

passing remark, thought

случаен

passing remark, thought

бегъл

II.passing [ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] N no pl

1. passing (passage):

passing

преминаване nt

passing of time

минаване nt

passing of time

ход m

2. passing FIN (transfer):

passing

прехвърляне nt

passing on the costs

прехвърляне на разходи

3. passing SPORTS (passes):

passing

подаване nt

4. passing (end):

passing

кончина f

passing fig

смърт f

I.pass <-es> [pɑːs, Am pæs] N

1. pass (mountain road):

pass

дефиле nt

pass

проход m

2. pass SPORTS (transfer of a ball):

pass

подаване nt

pass

пас m

a pass to sb

пас към нкг

3. pass (movement):

pass

преминаване nt

4. pass no pl (sexual advances, overture):

pass

аванс m

pass

свалка f

to make a pass (at sb)

свалям нкг

to make a pass (at sb)

натискам се на нкг

5. pass Brit SCHOOL, UNIV (successful exam result):

pass

издържане nt на изпит

to get/obtain a pass in an exam

издържам изпит

6. pass (authorisation permitting entry):

pass

пропуск m

pass for public transport

карта f

a bus pass

карта f за автобус

7. pass no pl (predicament, difficult state):

pass

критично положение

to reach a pass

изпадам в критично състояние

II.pass [pɑːs, Am pæs] VB trans

1. pass (go past):

pass

минавам покрай

2. pass (exceed):

pass

надминавам

pass

надвишавам

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

подавам нкм нщ

to pass forged $5 notes

пробутвам фалшиви 5-доларови банкноти

4. pass SPORTS (transfer to another player):

pass

подавам

to pass sth to sb

подавам нкм нщ

5. pass (successfully complete):

pass exam

издържам

6. pass fig (satisfy to a standard):

to be passed fit

признат съм за годен

pass muster

отговарям на стандартите

7. pass (occupy to avoid boredom):

pass

прекарвам

to pass one's days/time doing sth

прекарвам дните си/времето си в правене на нщ

to pass time

убивам времето

8. pass POL (officially approve):

pass bill, law

приемам

pass bill, law

одобрявам

9. pass FIN (taxation):

pass

прехвърлям плащането на косвен данък (обикн. от продавача върху купувача)

to pass a dividend

не плащам дивидент

10. pass (utter, pronounce):

pass

произнасям

pass a comment, remark

правя

to pass judgement (on sb/sth)

изразявам мнение (за нкг/нщ)

to pass sentence (on sb) LAW

произнасям присъда (по отношение на нкг)

11. pass form MED (excrete):

to pass urine [or water]

уринирам

to pass faeces

изхождам се

Phrases:

to pass the buck (to sb/sth) pej inf

прехвърлям топката (на нкг/нщ)

III.pass [pɑːs, Am pæs] VB intr

1. pass (move by, go away):

pass

минавам

to pass unnoticed

минавам незабелязан

to pass across/down sth

преминавам през/по нщ

2. pass (enter):

to pass into sth

преминавам в нщ

to pass into sth

навлизам в нщ

3. pass (finish):

pass

минавам

pass

преминавам

4. pass (transfer):

to pass from sth to sth

предавам се от нщ на нщ

to pass from generation to generation

предавам се от поколение на поколение

5. pass SPORTS (transfer ball):

pass

правя пас

pass

подавам топка

6. pass SCHOOL (qualify):

pass

преминавам

pass

издържам

to pass the driving test

издържам шофьорския изпит

7. pass (obtain majority approval):

pass motion, resolution

бивам приет [o. одобрен]

8. pass (elapse):

pass hours, evening, day

тека

pass hours, evening, day

минавам

9. pass (transfer):

pass

преминавам

to pass from sth to sth

преминавам от нщ в нщ

sth passes to sb

нщ преминава в ръцете на нкг

10. pass fig (not know the answer):

pass

не зная

pass

нямам представа

11. pass (take place):

pass

протичам

pass

преминавам

lane [leɪn] N

1. lane (narrow road):

lane in country

междуселски път

lane in country

алея f

lane in town

тясна улица

lane in town

уличка f

2. lane (marked strip) on road:

lane

платно nt

lane

лента f

lane SPORTS, AERO

коридор m

bus/cycle lane

автобусно платно

bus/cycle lane

алея f за велосипедисти

to change lanes

престроявам се

to change lanes NAUT

морски път

to change lanes NAUT

тесен проход

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The northern section of the highway features the occasional passing lane in both directions.

en.wikipedia.org

He is touted as the inventor of the no passing lane, which was adopted as an important safety improvement throughout the country.

en.wikipedia.org

The project also includes adding a passing lane in each direction.

www.merrittherald.com

This also required widening the roadway and a bridge, building retaining walls, and extending a passing lane.

en.wikipedia.org

It was a passing lane for traffic, both northbound and southbound.

en.wikipedia.org

That's because every lane is a passing lane and you never know what's coming from where.

montrealgazette.com

In both cases, it is a passing lane farther from the shoulder of the roadway.

en.wikipedia.org

Causes of the crashes included turning conflicts at intersections, and speeding drivers crossing the centerline to use the oncoming lanes as a passing lane.

en.wikipedia.org

As a result, heavy trucks are often prohibited from using the passing lane.

en.wikipedia.org

Short sight distances combined with the end of a southbound uphill passing lane immediately before the curve have been blamed for some serious crashes.

en.wikipedia.org