public debt in the PONS Dictionary

Translations for public debt in the English»Bulgarian Dictionary

public debt N s.

public debt → national debt

See also national debt

national debt N

national debt

национален дълг

Translations for public debt in the Bulgarian»English Dictionary

национален дълг

public debt

Translations for public debt in the English»Bulgarian Dictionary

debt [det] N a. FIN, LAW, ECON

debt

дълг m

action of debt

дело за дълг

active debt

непогасен [o. лихвоносен] дълг

agreement to revoke a debt

договор за отмяна [o. оттегляне на искане]

arrest [or attachment], of debts

налагане на запор [o. арест] върху вземане на длъжник

bad [or irrecoverable ] [or doubtful], debts

несъбираеми задължения [o. вземания]

bad [or irrecoverable ] [or doubtful], debts

лоши [o. съмнителни] вземания кредити

bill debt

менителничен дълг

bill debt

задължение по полица

debt acknowledgement

признаване на дълг

debt balance

баланс на задълженията

debt certificate

свидетелство за задлъжнялост

debt clearance [or relief]

отписване на дългове

debt collection

(принудително) събиране на дългове

debt collection

инкасиране [o. събиране] на вземания

debt to be discharged at creditor's domicile

задължение, платимо в седалището на кредитора

debt to be discharged by remittance

погасяване на дълг чрез плащане

debt due [or owing]

изискуем дълг

debt due [or owing]

дълг с настъпил падеж

debt due [or owing]

дължим дълг

debts of the estate

имуществени дългове

debt finance

кредитиране на дружества

debt limit [or limitations]

предел на задлъжнялостта

debt provider

кредитодател m

debt repayment [or redemption]

погасяване на дълг

debt repayment scheme

погасителен план

debt by speciality

задължение по официален договор

deep in debt

прекомерно задлъжнял

detention [or committal], for debts

затваряне (арестуване) за дългове

discharge of debt

освобождаване от дълг

exploding debts

(бързо) натрупване на огромни дългове

floating [or running], debt

неуреден дълг

foreign currency debt

валутен дълг

free from debts

без дългове

funded debt

консолидиран дълг

individual [or separate], debts

частни [o. лични] дългове на собствениците на предприятието

judgement debt

задължение, установено с влязло в сила съдебно решение

junior debt

подчинен дълг

long-standing debts

стари дългове

mortgage [or hypothecary], debt

ипотечен дълг

mountain of debts

планина [o. камара] от дългове

mountain of debts

огромна задлъжнялост

national debt

държавен дълг

domestic national debt, internal debt

вътрешен дълг

management of the national debt

управление на държавния дълг

non-recovery of the customs debt

непокриване на митническо задължение

outstanding debts

неизплатени задължения

paying off debts, liquidation of debts

погасяване на дълговете

paying off debts, liquidation of debts

ликвидиране на задлъжнялостта

private debts

частни [o. лични] дългове

proof of debt

предявяване на вземането

proof of debt

удостоверяване на дълг

provision for doubtful debts

резерв за покриване на съмнителни вземания

recovery [or collection], of debts

събиране на дългове

release from debts

опрощаване [o. отписване] на дългове

renouncement [or repudiation], of a debt

непризнаване на дълг

residual debt

остатък от дълг

senior debt

главно вземане

settlement [or clearing], of a debt

уреждане на дълг

total annuity debt

общ [o. съвкупен] анюитетен дълг

to be in debt

задлъжнял съм

to be out of debt

нямам дългове

to compound/redeem/discharge one's debts

погасявам/изплащам дълг

to incur debts

поемам задължения

trade debt

дълг [o. задлъжнялост] на доставчиците

transfer [or assignment], of a/the debt

преотстъпване на дългово задължение

underlying debt relationship

скрити дългове

ungarnishable third-party debt

дълг на трета страна, върху който не може да бъде наложен запор

I.public [ˈpʌblɪk] ADJ

1. public admin, ECON:

public

държавен

public

обществен

matters of public concern

въпрос от обществен интерес

public act

държавен акт

public administration

държавна администрация

public authorities

органи на държавната власт

public opinion

обществено мнение

in the public interest

в интерес на обществото

public issue

обществен проблем

public morals

обществен морал

public notification

публична обява

public official

държавен служител

public policy

обществена политика

public procurement [or purchasing]

обществени доставки

public projects

обществени проекти

public spending

държавни разходи за обществени нужди

public undertakings

държавно предприемачество

public utilities

комунални услуги

2. public LAW:

public

публичен

public

открит

public

обществен

offence requiring public prosecution

престъпление, изискващо съдебно преследване

principle of public trial

принцип на публичност на процеса

public assets

публична собственост

public disclosure

разкриване на тайна пред обществото

public invitation to assert claims

обществена покана да се предявяват права по иск

Public Liability Act

Закон за юридическа отговорност

public offering FIN

публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа

public ownership

обществена собственост

public welfare law

Закон за общественото благосъстояние

to go public with the results

оповестявам резултатите

under public law

публично правен

II.public [ˈpʌblɪk] N no pl, + sing/pl vb

public

публика f

public

общество nt

public

общност f

the general public

широката публика

in public

публично

exclusion of the public

изолиране на обществото

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

While the budget deficit and stock-flow adjustment together comprise the governments yearly change to the amount of borrowed public debt.

en.wikipedia.org

Because the state enterprises were not allowed to go bankrupt, their debt burden was transferred gradually to the government, further increasing the public debt.

en.wikipedia.org

The aim is to reduce the public debt.

en.wikipedia.org

Consumer debt and public debt deal with some of these issues.

en.wikipedia.org

Having inherited a large public debt, he increased property taxes in an effort to retire the debt in 35 years.

en.wikipedia.org

Net interest costs paid on the public debt declined from $203 billion in 2011 to $187 billion in 2012 because of lower interest rates.

en.wikipedia.org

Changes in tax rates, tax enforcement policies, levels of social benefits, and other government policy decisions can also have major effects on public debt.

en.wikipedia.org

However, the claimed surplus was only recorded against public debt which was calculated with the exclusion of intragovernmental holdings.

en.wikipedia.org

He demonstrated that the creation of public debt depresses savings in a growing economy.

en.wikipedia.org

It also calls for the reduction of public debt and fiscal deficits.

en.wikipedia.org