rushed in the PONS Dictionary

Translations for rushed in the English»Bulgarian Dictionary

rush¹ [rʌʃ] N BOT

rush

тръстика f

I.rush² N

1. rush (hurry):

rush

бързане nt

to be in a rush

бързам

to leave in a rush

тръгвам (си) [o. заминавам] бързо

2. rush:

rush (charge, attack)

атака f

rush (charge, attack)

нападение nt

rush (surge)

изблик m

rush of air

приток m

rush of customers

наплив m

there's been a rush on oil

напоследък много се търси нефт

gold rush

треска за злато

3. rush dizziness:

rush

замаяност f

II.rush² VB intr

rush

втурвам се

rush

хвърлям се

III.rush² VB trans

1. rush (do quickly):

rush

правя бързо

2. rush (hurry):

rush

карам да бърза

rush

притеснявам

3. rush (attack):

rush

нападам

rush

атакувам

rush order N

rush order

заповед f , която трябва да се изпълни веднага

rush into VB trans

1. rush into:

to rush into sth

хвърлям се [o. впускам се] в нщ

Phrases:

to rush sb into doing sth

вадя душата на нкг да направи нщ

rush hour N

rush hour

час m на най-натоварено движение

rush hour

час пик m

rush through VB trans

rush through law:

rush through

прокарвам набързо

rush up VB intr

rush up

явявам се внезапно

rush up

изниквам

I.rush out VB vo (leave)

rush out

излизам бързо [o. изхвърчавам]

II.rush out VB trans (publish)

rush out

помествам в пресата [o. публикувам] веднага

rush at VB trans

rush at

връхлитам върху

rush about VB intr

rush about

бързам

rushed Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in a rush

бързам

to leave in a rush

тръгвам (си) [o. заминавам] бързо

there's been a rush on oil

напоследък много се търси нефт

to give sb the bum's rush Am inf

изритвам нкг

you rushed at this matter too much

много избързахте с тази работа

there was a rush to buy them

хората се надпреварваха да ги купуват

not now, I'm in a rush

друг път, сега бързам

rush [or dash] out of the room

изскачам от стаята

the child rushed out of the room

детето излетя от стаята

the children rushed in and made a lot of noise

децата долетяха и вдигнаха врява

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A journalist rushed into the courtroom and warned the bench of an impending attack.

en.wikipedia.org

After they are caught, they are rushed to sick bay for treatment.

en.wikipedia.org

When they dined with men, many women said that they overate and felt that they were rushed through their meal.

www.ctvnews.ca

He collapsed in the dressing room after the game, and was rushed to hospital with suspected brain damage.

en.wikipedia.org

After being rushed to the hospital, she delivered a daughter through Caesarean section.

en.wikipedia.org

Peeler immediately rushed the position and accounted for nine of the enemy, and cleared the way for the advance.

en.wikipedia.org

However, the rushed translations and changes made to the show were often for the worse.

en.wikipedia.org

He went 6 for 14 for 72 yards and rushed once for 14 yards in a 24-6 loss.

en.wikipedia.org

Later in the night, all of us began retching and rushed to the hospital.

www.dnaindia.com

Rushed implementation leads in the receiving countries to insufficient control of the application of minimum wages and collective labour agreements.

www.europarl.europa.eu