ticking off in the PONS Dictionary

Translations for ticking off in the English»Bulgarian Dictionary

ticking off <tickings off> [ˈtɪkɪŋˈɒf, Am ˌtɪkɪŋˈɑːf] N Brit inf

ticking off

упрекване nt

ticking off

укоряване nt

tick off VB trans

1. tick off (mark with a tick):

tick off

отмятам

2. tick off Brit, Aus inf (scold):

tick off

хокам

tick off

ругая

3. tick off Am inf (exasperate):

tick off

ядосвам

tick off

вбесявам

Translations for ticking off in the Bulgarian»English Dictionary

отбелязвам

tick off

трия нкм сол на главата

give sb a ticking off

отмятам нкг в списък

tick off sb's name in the list

Translations for ticking off in the English»Bulgarian Dictionary

tick¹ [tɪk] N zool

tick

кърлеж m

tick² [tɪk] N Brit inf

on tick

на кредит

tick³ [tɪk] N

tick

калъф m за дюшек

tick

възглавница

I.tick⁴ [tɪk] N

1. tick (quick clicking sound):

tick

цъкане nt

tick

тиктакане nt

clock tick

такт

2. tick (mark):

tick

знак m за отмятане

tick

отметка f

II.tick⁴ [tɪk] VB intr (make a clicking sound)

tick

цъкам

tick

тиктакам

what makes sb tick

това, което кара нкг да се държи по някакъв начин

III.tick⁴ [tɪk] VB trans

tick

поставям знак за отметка

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb inf

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off ADV

1. off COMPUT, TECH (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them fig

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORTS

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Phrases:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ADJ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am inf

вече не харесвам нкг

IV.off N no pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VB trans Am inf (kill)

off

убивам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She spent 20 minutes ticking off her fingers as she outlined four, at which point the oratory stopped.

www.telegraph.co.uk

Its commanders shy away from ticking off body counts and measure success by how relevant their information is to ground commanders.

www.wired.com

Anybody who owns a dog knows you've got to give the ticking off immediately after the crime, or your subject won't learn to associate the two events.

www.pcgamesn.com

I also got a ticking off from my manager because my wrapping of baubles in tissue paper wasn't up to standard.

www.bbc.co.uk

They could have just given him a ticking off.

www.telegraph.co.uk

In simple terms, it is ticking off on its own idea.

www.theherald.com.au

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

It's not a ticking off of all the things that need to be in there.

www.channel4.com

This was a lesser offence and the referee settled for a ticking off.

www.espnfc.com

It's every teenager's worst nightmare -- your mum turning up at school and giving you a ticking off in front of your mates.

www.breakingnews.ie