USE UP - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

use up VB trans

1. use up (use):

use up: изчерпвам

use up money: изразходвам

2. use up (tire):

use up: изчерпвам силите на

to be used up: изтощен съм

in the PONS Dictionary

свършвам: use up

изхарчвам: use up

употребявам: use up

изхабявам: use up

похарчвам: use up

привършвам: use up

изгарям: use up

изписвам: use up

in the PONS Dictionary

use¹ [juːs] N

1. use a. LAW (using):

use: употреба f

compulsory use: принудително ползване

contract on the use of sth: договор за ползване на нщ

conversion of funds to one's own use: присвояване на пари [o. средства]

directions for use: насоки за ползване

exclusive use: изключително ползване

home use ECON: потребление на вътрешния пазар

improper use of identity papers: злоупотреба с лични документи

in use: в употреба

out of use: извън употреба

legitimate use: законно ползване

loan [or transfer], of use: предоставяне за ползване

loss of use: загубване на ползването

a new use for sth: ново приложение на нщ

period of use: срок [o. период] на ползване

prior use: преждеползване

special use: специално ползване

tied [or linked], to a specific use: само за определено използване

to make use of sth: използвам нщ

to make use of sth: оползотворявам нщ

type of use: начин на ползване

2. use (possibility of applying):

right of beneficial use: право на плодоползване

to have the use of sth: имам право да ползвам нщ

to lose the use of an arm: изгубвам възможността да си служа с ръката

use by adjacent owners: право на използване от съседните собственици

3. use no pl (usefulness):

use: полза f

to be of use to sb: от полза съм на нкг

to be no use doing sth: няма смисъл да се прави нщ

I'm no use at history inf: зле съм с историята

I'm no use at history inf: хич ме няма по история

can I be of any use to you?: мога ли да Ви бъда от полза?

what's the use of that/doing sth?: какъв е смисълът от това/да се прави това?

4. use (consumption):

use: консумация f

use of drugs: употреба f

personal [or own], use: лично ползване

personal [or own], use: собствена употреба

ready for use: готов за употреба

years in use TECH: години на експлоатация

5. use LING:

use: употреба f

6. use (custom):

use: привичка f

use: навик m

I. use² [juːz] VB trans

1. use (make use of):

use tool, machine, pen: употребявам

use tool, machine, pen: използвам

use method, training, idea: използвам

use method, training, idea: прилагам

use blackmail, violence: служа си с

use pej people: възползвам се

I could use some help inf: необходима ми е помощ

I could use some help inf: не бих отказал помощ

to use tact: правя нщ с такт/тактично

2. use (consume):

use: изразходвам

use: изконсумирам

3. use form (treat in stated way):

use: отнасям се с

use: третирам

to use sb badly: отнасям се лошо с нкг

use sb despicably: отнасям се отвратително с нкг

II. use² [juːz] VB intr

I used to do sth: по-рано имах навика да

it used to be calm: преди беше спокойно

I. up [ʌp] ADV

1. up (movement):

up to be: горе

up to go: нагоре

on the way up: по пътя нагоре

to look up: поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North: горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price: повишавам се

to be up river, temperature, price: покачвам се

4. up (position):

up: нагоре

up: нависоко

to be up FIN: високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth: на върха на нщ съм

to feel up to sth: във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up: на възраст от 18 години нагоре

up to here: дотук

time's up: предвиденото време изтече

7. up SPORTS:

to be 2 goals up: водя с 2 гола

8. up COMPUT, TECH:

do you know when the network will be up again?: знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

Phrases:

things are looking up: нещата се оправят

things are looking up: положението се подобрява

up with sb/sth!: да живее някой/нщ!

up with sb/sth!: горе някой/нщ!

there's sth up with the computer: нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down: ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?: какво има?

what's up?: какъв е проблемът?

II. up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs: изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree: изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street: вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch: малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday: до полунощ/вчера

Phrases:

he walked up hill and down dale: той ходи по планини и долини

up and down the country: из цялата страна

III. up [ʌp] N

to be on the up and up Brit: раста

to be on the up and up Brit: развивам се

to be on the up and up Am inf: честен/порядъчен съм

IV. up [ʌp] VB intr inf

up: ставам

up: скачам

to up and go: ставам и напускам [o. си тръгвам]

V. up [ʌp] VB trans inf

up: повдигам

up: повишавам

VI. up [ʌp] ADJ

1. up (towards a higher place):

up: нанагорен

2. up (under repair):

up: в ремонт

3. up (healthy):

up: здрав

to be up and about [or around]: на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth: готов съм да правя нщ

I. down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down: надолу

to fall down: падам

to lie down: лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea: отивам в Брайтън/на морето

down South: на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down: изхабен съм

the wind died down: вятърът утихна

the sun is down: слънцето залязва

the fire is burning down: огънят гасне

the tyres are down: гумите са спаднали

the price is down: цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present: от 1900 година до днес

down through the ages: през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down: записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth: чувствам се нещастен

to be down in the mouth: умърлушен съм

to make a down payment: давам капаро

to be down on sb: нахвърлям се върху нкг

to be down on sb: имам зъб на нкг

down with the dictator!: долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs: слизам по стълбите

to run down the slope: спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street: вървя по улицата

down¹ [daʊn] N

down (feathers): пух m

down (feathers): перушина f

down (hairs): косъмчета nt мн

down on body: мъх m

down on face: брада f

Present
I	use up
you	use up
he/she/it	uses up
we	use up
you	use up
they	use up

Past
I	used up
you	used up
he/she/it	used up
we	used up
you	used up
they	used up

Present Perfect
I	have	used up
you	have	used up
he/she/it	has	used up
we	have	used up
you	have	used up
they	have	used up

Past Perfect
I	had	used up
you	had	used up
he/she/it	had	used up
we	had	used up
you	had	used up
they	had	used up

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Water-borne bacteria digest organic material in leachate, but use up much of the available oxygen.

en.wikipedia.org

Traffic was still plentiful in 1913 and the canal remained in use up to the 1940s.

en.wikipedia.org

Visiting towns, dungeons, and recruiting einherjar use up periods, requiring that the player budget their available time.

en.wikipedia.org

The interference hypothesis predicts that processing steps use up memory slots, but the simple decay hypothesis predicts that increased processing time causes memory to decay.

en.wikipedia.org

Portions of the railway were in use up until the 1980s.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "use up" in other languages