family history in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for family history in the English»French Dictionary

family history N

family history MED, LAW

antécédents mpl familiaux

Translations for family history in the French»English Dictionary

il a une hérédité chargée inf

his family history is very bad

y a-t-il des antécédents d'allergie dans votre famille?

do you have a family history of allergy?

Translations for family history in the English»French Dictionary

history [Brit ˈhɪst(ə)ri, Am ˈhɪst(ə)ri] N

1. history (past):

history

histoire f

ancient/modern history

histoire f ancienne/moderne

French history

histoire f de France

18th century French history

histoire f de la France au XVIII e siècle

military/social history

histoire f militaire/sociale

history of art

histoire f de l'art

in all the firm's 50-year history

dans les 50 années d'histoire de la compagnie

a place in history

une place dans l'histoire

history proved him wrong

l'histoire lui donna tort

to make history

entrer dans l'histoire

to go down in history as

entrer dans l'histoire comme

history repeats itself

l'histoire se répète

to rewrite history

récrire l'histoire

that's ancient or past history

c'est de l'histoire ancienne

that's ancient or past history attr book, course, degree, lesson, student, teacher

d'histoire

2. history:

history LAW, MED

antécédents mpl

to have a history of heart trouble

avoir des antécédents cardiaques

to have a history of violence

avoir un passé violent

3. history (account):

history

histoire f

4. history (tradition):

history

tradition f

the company has a history of success/strikes

la compagnie connaît de nombreux succès/de nombreuses grèves

the rest is history

tout le monde connaît la suite

family [Brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, Am ˈfæm(ə)li] N

family (gen) LING, ZOOL (group)

famille f

family (children)

enfants mpl

to run in the family

tenir de famille

to be one of the family

faire partie de la famille

to start a family

avoir un (premier) enfant

do you have any family?

avez-vous des enfants?

a family of four

une famille de quatre personnes

a family of four attr affair, feud, home

de famille

a family of four member, friend

de la famille

a family of four responsibilities, accommodation

familial

for family reasons

pour raisons familiales

to be in the family way inf, hum

être enceinte

family history in the PONS Dictionary

Translations for family history in the English»French Dictionary

history [ˈhɪstəri] N

history

histoire f

to make history

faire l'histoire

family [ˈfæməli] N

1. family <-lies> + sing/pl vb (group):

family

famille f

a family of four/six

une famille de quatre/six personnes

2. family no pl (relations, family members):

family

famille f

to be family

être de la famille

to be (like) one of the family

faire partie de la famille

to run in the family

être de famille

to start a family

avoir des enfants

do you have family? children

vous avez des enfants?

do you have family? relatives

vous avez de la famille?

do you have family? (for families with children) show

familial(e)

family viewing

des émissions pour toute la famille

a family fare

un billet famille

a family hotel

un hôtel pour familles

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The most common risk factors include smoking, family history, hypertension, obesity, diabetes, lack of exercise, stress, and hyperlipidemia.

en.wikipedia.org

On investigation of the reported cases, they found that neither consanguinity nor syphilitic, alcoholic, or nervous antecedents in the family history are factors in the etiology of the disease.

en.wikipedia.org

Poetry did not run in his blood line, in fact none of his family history was known for poetry.

en.wikipedia.org

If you're planning on writing your family history, invest in a Dictaphone so you can concentrate on keeping the conversation going instead of scrabbling to record it.

www.belfasttelegraph.co.uk

Family history, and the use of questionnaires, checklists, and diagnostic interviews have been helpful in diagnosing children with bipolar disorder.

en.wikipedia.org

The story deals with their relationship, and the unfolding narrative of a dark and torrid family history.

en.wikipedia.org

The way in which the family is silent about her erases her from the family history and from life itself.

en.wikipedia.org

The primary risk factors are obesity, age and family history.

en.wikipedia.org

The patient was a male infant who had a normal birth and neonatal period, healthy parents and no family history of neurological disorders.

en.wikipedia.org

Because 8 out of 10 patients had a positive family history of dementia in the original study, a genetic cause was suspected.

en.wikipedia.org