køre in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for køre in the English»French Dictionary

kerb [Brit kəːb, Am kərb] N Brit (edge of pavement)

kerb

bord m du trottoir

stop at the kerb

arrête-toi au bord du trottoir

to draw up at the kerb

se ranger le long du trottoir

to pull away from/pull into the kerb

s'éloigner/se rapprocher du trottoir

kerb-crawler N Brit

kerb-crawler

dragueur m au volant inf

kerb drill N Brit

kerb drill

code m de prévention routière

kerb weight N MOTOR

kerb weight

poids m à vide

kerb market N FIN

kerb market

marché m en coulisse

kerb-crawling N Brit

kerb-crawling

drague f au volant inf

kerb broker N FIN

kerb broker

coulissier m

kerb appeal Brit, curb appeal Am N

kerb appeal

aspect m extérieur attrayant (capable de séduire l'acheteur potentiel)

sure-fire ADJ inf

sure-fire success, method:

sure-fire

garanti

I.dare [Brit dɛː, Am dɛr] N

dare

défi m

to do sth for a dare

faire qc pour répondre à un défi

II.dare [Brit dɛː, Am dɛr] VB mod

1. dare (to have the courage to):

dare

oser (do, to do faire)

few dare (to) speak out

peu de personnes osent s'exprimer

nobody dared ask

personne n'a osé demander

the article dares to criticize

l'article n'hésite pas à critiquer

I'd never dare say it to her

je n'oserais jamais le lui dire

we wanted to watch but didn't dare

nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé

they don't dare or daren't Brit take the risk

ils n'osent pas prendre le risque

read on if you dare hum

continuez, si vous l'osez

dare we follow their example? form

aurons-nous le courage de suivre leur exemple?

dare I say it

il faut bien le dire

I dare say or I daresay Brit that …

je suppose que …

he's right, I dare say or daresay Brit

je suppose qu'il a raison

I dare say! or I daresay! Brit (sarcastically)

certes!

2. dare (expressing anger, indignation):

dare

oser (do faire)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion)

ils n'oseraient pas!

he wouldn't dare show his face here!

il n'oserait pas se pointer ici! inf

don't (you) dare speak to me like that!

je t'interdis de me parler sur ce ton!

don't you dare! (warning)

ne t'avise pas de faire ça!

how dare you suggest that …

comment oses-tu insinuer que …

how dare you!

comment tu oses!, comment osez-vous!

III.dare [Brit dɛː, Am dɛr] VB trans

to dare sb to do

défier qn de faire

I dare you to say it to her!

chiche que tu le lui dises! inf

go on, I dare you!

chiche que tu y vas! inf

IV.dare [Brit dɛː, Am dɛr]

who dares wins

la fortune appartient aux audacieux prov

køre in the PONS Dictionary

Translations for køre in the English»French Dictionary

kerb [kɜ:b, Am kɜ:rb] N Aus, Brit

kerb

bordure f du trottoir

kerb drill N Brit

kerb drill

consignes pour traverser la rue en toute sécurité

fire drill N

fire drill

exercice m d'évacuation en cas d'incendie

fire house N Am

fire house

caserne f de pompiers

copper-ore N

copper-ore

minerai m de cuivre

wire-haired terrier N

wire-haired terrier

terrier m à poils durs

dire [ˈdaɪəʳ, Am ˈdaɪɚ] ADJ

1. dire (terrible):

dire

horrible

2. dire (very bad):

dire

mauvais(e)

3. dire (serious):

dire

sérieux(-euse)

Phrases:

to be in dire straits

être dans une mauvaise passe

pre-emptive ADJ

pre-emptive

préventif(-ive)

core subject N

core subject

matière f principale

pre-eminence N no pl form

pre-eminence

prééminence f

Canada's pre-eminence in this sport

la primauté du Canada dans ce sport

sb's intellectual pre-eminence

la supériorité intellectuelle de qn