richtig in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for richtig in the English»French Dictionary

self-righting ADJ

self-righting

qui se redresse tout seul

Richter scale [Brit ˈrɪktə, Am ˈrɪktər ˌskeɪl] N

Richter scale

échelle f de Richter

on the Richter scale

sur l'échelle de Richter

Richard [Brit ˈrɪtʃəd, Am ˈrɪtʃərd]

Richard

Richard

Richard the Lionheart

Richard Cœur de Lion

I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] N + vb pl

the rich

les riches mpl

to take from the rich to give to the poor

prendre aux riches pour donner aux pauvres

II.riches N

riches npl:

riches

richesses fpl

III.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] ADJ

1. rich:

rich person, family, country, soil, land, harvest, tradition, life, history

riche

rich profit

gros/grosse

to grow or get rich

s'enrichir

to make sb rich

enrichir qn

rich in oil, vitamins, symbolism

riche en

2. rich (lavish):

rich costume, furnishings, gift

riche

3. rich (full, strong):

rich colour, sound, smell, voice, food, flavour, diet

riche

4. rich LIT:

rich rhyme

rime f riche

IV.-rich COMP

oil-/protein-rich

riche en pétrole/protéines

V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit inf

ça, c'est un peu fort! inf, iron

that's a bit rich coming from her inf!

ça lui va bien de dire (or de faire) ça! iron, inf

to strike it rich

faire fortune

See also rag

I.rag [Brit raɡ, Am ræɡ] N

1. rag (cloth):

rag

chiffon m

a bit of rag

un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) inf (local)

canard m inf

rag (tabloid) pej

torchon m inf, pej

rag (tabloid) pej

quotidien m populaire

Phrases:

rag, a. ragtime

rag m

II.rags N

rags npl (old clothes):

rags

loques fpl

in rags

en haillons

III.rag <pres part ragging; pret, pp ragged> [Brit raɡ, Am ræɡ] VB trans inf

to rag sb

taquiner qn (about à propos de)

IV.rag [Brit raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

ça a le don de l'exciter

to be on the rag vulg sl Am (menstruate)

avoir ses règles

to feel like a wet rag

se sentir vidé

to go from rags to riches

connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story

une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag inf Brit

sortir de ses gonds inf

richly [Brit ˈrɪtʃli, Am ˈrɪtʃli] ADV

richly dressed, furnished, ornamented, coloured

richement

richly talented

extrêmement

richly deserved

amplement mérité

enrich [Brit ɪnˈrɪtʃ, ɛnˈrɪtʃ, Am ɪnˈrɪtʃ, ɛnˈrɪtʃ] VB trans (all contexts)

enrich

enrichir

this experience has enriched her

cette expérience a été très enrichissante pour elle

ostrich [Brit ˈɒstrɪtʃ, Am ˈɑstrɪtʃ] N ZOOL

ostrich fig

autruche f

ostrich attr feather, egg

d'autruche

Jericho [Brit ˈdʒɛrɪkəʊ, Am ˈdʒɛrəˌkoʊ]

Jericho

Jéricho

Lake Zurich

Lake Zurich

le lac de Zurich

Zurich [Brit ˈzjʊərɪk, Am ˈzʊrɪk]

Zurich (town)

Zurich

Zurich (canton)

canton m de Zurich

the canton of Zurich

le canton de Zurich

richtig in the PONS Dictionary

Translations for richtig in the English»French Dictionary

Richter scale N

Richter scale

échelle f de Richter

richly ADJ

richly dressed, decorated:

richly

richement

that you so richly deserve

que vous méritez largement

Richard (the) Lionheart [ˈrɪtʃədˈlaɪənhɑ:t, Am -hɑ:rt] N HISTORY

Richard (the) Lionheart

Richard Cœur de Lion m

ostrich [ˈɒstrɪtʃ, Am ˈɑ:strɪtʃ] N

1. ostrich (bird):

ostrich

autruche f

2. ostrich pej (person):

ostrich

personne pratiquant la “politique de l'autruche”

enrich [ɪnˈrɪtʃ, Am en-] VB trans a. PHYS

enrich

enrichir

enrich soil

fertiliser