schien in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for schien in the English»French Dictionary

I.screen [Brit skriːn, Am skrin] N

1. screen:

screen CINE, COMPUT, TV

écran m

computer/television screen

écran d'ordinateur/de télévision

on screen COMPUT

sur l'écran

on screen CINE, TV

à l'écran

the big screen fig

le grand écran, le cinéma

the small screen fig

le petit écran, la télévision

the screen fig

le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen

une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen CINE

il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV

il écrit pour la télévision

he writes for the screen attr actor, star

de cinéma

he writes for the screen appearance, debut, performance

cinématographique, au cinéma

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravent m

screen (partition)

cloison f mobile

screen (to protect)

écran m

bullet-proof screen

écran m pare-balles

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la haie formait un écran qui rendait la maison invisible de la route

a screen of trees

un rideau d'arbres

3. screen (cover):

screen fig

couverture f

to act as a screen for illegal activity

servir de couverture à

4. screen MED:

screen

visite f de dépistage

5. screen MIL:

screen

rideau m

6. screen (sieve):

screen

crible m

7. screen Am (in door):

screen

grille f

II.screen [Brit skriːn, Am skrin] VB trans

1. screen (show on screen):

screen CINE film

projeter

screen TV programme, film, event

diffuser, transmettre

2. screen (shield):

screen (conceal) person, house

cacher, masquer

screen (protect)

protéger (from de)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

elle portait un chapeau pour se protéger les yeux du soleil

to screen sth from sight or view

cacher or masquer qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN applicants, candidates

examiner le cas de

screen refugees

contrôler le statut de

screen (at airport) baggage

contrôler

screen MED person, patient

faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:

faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids

faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids

faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

screen

cribler

See also on-screen

I.on-screen [Brit ɒnˈskriːn, Am ˈˌɑn ˈskrin] ADJ

1. on-screen COMPUT:

on-screen

sur l'écran

2. on-screen CINE:

on-screen action etc

sur l'écran

on-screen sex, relationship

à l'écran

II.on-screen [Brit ɒnˈskriːn, Am ˈˌɑn ˈskrin] ADV COMPUT

on-screen edit, display

sur l'écran

fire screen N

fire screen

écran m de cheminée

choir screen N

choir screen

grille f de chœur

lock screen N COMPUT

lock screen

écran m de vérouillage

screen printing N

screen printing

sérigraphie f

screen test N CINE

screen test

bout m d'essai

screen saver N COMPUT

screen saver

économiseur m d'écran

screen rights N npl

screen rights

droits mpl d'adaptation à l'écran

small screen N

small screen

petit écran m

silver screen N CINE

silver screen

écran m

schien in the PONS Dictionary

Translations for schien in the English»French Dictionary

I.screen [skrin] N

1. screen TV, comput:

screen

écran m

15-inch screen

écran 15 pouces

split/touch screen

écran partagé/tactile

on screen

à l'écran

2. screen:

screen (for privacy)

cloison f

screen (decorative)

paravent m

screen (for protection)

écran m

3. screen fig (of troops):

screen

camouflage m

4. screen (for window):

screen

moustiquaire f

5. screen (sieve):

screen

passoire f

II.screen [skrin] VB trans

1. screen (hide):

screen

cacher

to screen sth from view

dissimuler qc

2. screen (protect):

screen

protéger

to screen sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

screen

examiner

to screen one's calls

filtrer les appels

4. screen:

screen TV

passer à l'écran

screen CINE

projeter

5. screen (put through sieve):

screen

passer à la passoire

LCD screen N

LCD screen

écran m à cristaux liquides

smoke screen N

1. smoke screen MIL:

smoke screen

écran m de fumée

2. smoke screen (concealment):

smoke screen

rideau m de fumée

silver screen N CINE

the silver screen

le grand écran

television screen N

television screen

écran m de télévision

screen test N CINE

screen test

essais mpl

screen saver N

screen saver

économiseur m d'écran

small screen N

small screen

petit écran m

screen off VB trans

screen off

cloisonner

mischief N

mischief

bêtises fpl

to get up to mischief

faire des bêtises

to be full of mischief

avoir toujours des bêtises en tête

to make mischief

semer la zizanie