sleeve: in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for sleeve: in the English»French Dictionary

I.sleeve [Brit sliːv, Am sliv] N

1. sleeve (of garment):

sleeve

manche f

to pull or tug at sb's sleeve

tirer qn par la manche

to roll up one's sleeves lit, fig

retrousser ses manches

2. sleeve:

sleeve (of record)

pochette f

sleeve (of CD)

boîtier m

3. sleeve TECH:

sleeve (inner)

chemise f

sleeve (outer)

gaine f

sleeve (short outer)

manchon m

II.-sleeved COMP

long-/short-sleeved

à manches longues/courtes

III.sleeve [Brit sliːv, Am sliv]

to laugh up one's sleeve

rire sous cape

to wear one's heart on one's sleeve

laisser voir ses sentiments

to have an ace up one's sleeve fig

avoir un atout en réserve

to have something up one's sleeve

avoir quelque chose en réserve

to have a proposal up one's sleeve fig

avoir une proposition en réserve

to have a few tricks up one's sleeve fig

avoir plus d'un tour dans son sac

what's he got up his sleeve?

qu'est-ce qu'il nous réserve?

dolman sleeve [Am ˈdoʊlmən sliv] N

dolman sleeve

manche f chauve-souris

cap sleeve N FASHION

cap sleeve

mancheron m

sleeve design N

sleeve design

maquette f de pochette de disque

sleeve designer N

sleeve designer

maquettiste mf

sleeve joint N TECH

sleeve joint

assemblage m à manchon

sleeve board N

sleeve board

jeannette f

sleeve coupling N TECH

sleeve coupling

accouplement m à manchon

sleeve notes N npl

sleeve notes

texte m (sur la pochette d'un disque)

sleeve valve N

sleeve valve

soupape f à chemise

sleeve: in the PONS Dictionary

Translations for sleeve: in the English»French Dictionary

sleeve [sli:v] N

1. sleeve (arm):

sleeve a. fig

manche f

with short/long sleeves

à manches courtes/longues

to roll up one's sleeves

remonter ses manches

2. sleeve (tube-shaped cover):

sleeve

manchon m

3. sleeve (cover for record):

sleeve

pochette f de disque

shirt sleeve N

shirt sleeve

manche f de chemise

to be in shirt sleeves

être en bras de chemise

Phrases:

to roll up one's shirt sleeves

remonter ses manches

Your search term in other parts of the dictionary

roll down sleeve

baisser

to feel a tug at one's sleeve

sentir que quelqu'un vous tire par la manche

Translations for sleeve: in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

manchon

sleeve

pochette de disque

sleeve

rire sous cape

to laugh up one's sleeve

manche d'un vêtement

sleeve

manchette

false sleeve

rire dans sa barbe

to laugh up one's sleeve

sleeve: Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to feel a tug at one's sleeve

sentir que quelqu'un vous tire par la manche

to wear your heart on your sleeve

laisser transparaître ses sentiments

to hold on to sb's sleeve

retenir qn par la manche

sleeve: Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for sleeve: in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

palier lisse

sleeve bearing

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The sleeves and swaging tools are sold throughout the world with representatives in most industrialized countries.

en.wikipedia.org

It is red but the lower ends of the sleeves are blue.

en.wikipedia.org

The waistcoat could be sleeveless or have long sleeves.

en.wikipedia.org

Long sleeved shirts must always be worn with a tie or cravat, worn with or without a jersey or fleece.

en.wikipedia.org

He has also designed album sleeves for other artists.

en.wikipedia.org

The album is presented in a handmade eight-panel sleeve that can be rolled end-to-end to create an ouroboros.

en.wikipedia.org

Dresses had a day bodice with a high neckline and long sleeves, and an evening bodice with a low neckline (decollete) and very short sleeves.

en.wikipedia.org

Early limited versions came in a card sleeve with a bonus disc of remixes; most had previously appeared as b-sides.

en.wikipedia.org

Over this tunic she wore a red velvet dolman with very short sleeves.

en.wikipedia.org

These were made of woolen thread and were known as "mngt" or sleeves.

en.wikipedia.org