GERMAN COMMERCIAL CODE - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

HGB: commercial code

Quent (altes Handelsgewicht) old: former German commercial unit of weight

Handelsgesetzbuch: Commercial Code

BGB: the German civil code

Bundessteuergesetz: German internal revenue code

in the PONS Dictionary

I. code [kəʊd, Am koʊd] N

1. code (ciphered language):

code: Code m <-s, -s>

code: Chiffre f <-, -n>

code TELEC, COMPUT: Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code: einen Code entschlüsseln

to decipher a code: einen Code entziffern

to write sth in code: etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code LAW:

code (collection of laws): Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules): Kodex m <-es, -e>

the Highway Code: Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour: Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code: Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VB trans

to code a message: eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I. com·mer·cial [kəˈmɜ:ʃəl, Am -ˈmɜ:r-] ADJ

1. commercial (relating to commerce):

commercial: kaufmännisch

commercial: Handels-

the commercial future of the company ...: die geschäftliche Zukunft des Unternehmens ...

commercial empire: Handelsimperium nt

commercial organization: Handelsorganisation f

commercial success: kommerzieller Erfolg

commercial venture: Handelsunternehmen nt <-s, ->

2. commercial pej (profit-orientated):

commercial production, movie, record: kommerziell

commercial production, movie, record: profitorientiert

3. commercial RADIO, TV (paid for by advertisements):

commercial: Privat-

commercial radio (advertisements): Werbefunk m <-s> kein pl

commercial radio (financed by adverts only): kommerzieller Rundfunk

commercial television (advertisements): Werbefernsehen nt <-s> kein pl

commercial television (financed by adverts only): kommerzielles Fernsehen nt

commercial television (financed by adverts only): Privatfernsehen nt <-s> kein pl

4. commercial (available to general public):

commercial product: Massenprodukt nt

II. com·mer·cial [kəˈmɜ:ʃəl, Am -ˈmɜ:r-] N

commercial: Werbespot m <-s, -s>

commercial (TV or radio advertisement): Fernseh-/Radiowerbung f

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, Am ˈʤɜ:r-] N

1. German (person):

German: Deutsche(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

German: Deutsch nt

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, Am ˈʤɜ:r-] ADJ

German: deutsch

OpenDict entry

commercial ADJ

to be commercial practice: handelsüblich sein

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

German commercial code N ECON LAW

German commercial code: Handelsgesetzbuch (HGB) nt

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

English

English

German

German

German civil code: Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) nt

German land register code: Grundbuchordnung (GBO) f

German

German

English

English

Handelsgesetzbuch: German commercial code

HGB: German commercial code

AO: German fiscal code

Bürgerliches Gesetzbuch: German civil code

DM Commercial Paper (CP, als Inhaberschuldverschreibung ausgestatteter Geldmarkttitel mit fester Laufzeit): German mark commercial paper

Bundessteuergesetz: German internal revenue code

GBO: German land register code

PONS Banking, Finance and Insurance Dictionary

code N IT

code (Code): Kennzahl f

Klett Biology Glossary

code VB

code: codieren

commercial ADJ

commercial: wirtschaftlich

Present
I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past
I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect
I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect
I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary