OPTION - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

op·tion [ˈɒpʃən, Am ˈɑ:p-] N

1. option:

option (choice)

Wahl f <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit f <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich dat alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich acc noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit f <-, -en>

option

Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option f <-, -en>

option

Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl STOCKEX:

option

Option f <-, -en>

option

Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht nt

call option

Kaufoption f <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) m (f)

option contract

Optionsvertrag m <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel m

option holder

Optionsinhaber(in) m (f)

option holder

Optionskäufer(in) m (f)

option right

Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

double option

Stellage f <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption f <-, -en>

share option

Aktienoption f

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

option N FINMKT

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option f

ˈcall op·tion N

1. call option STOCKEX:

call option

Call-Option f <-, -s>

call option

Kaufoption f <-, -en>

call option on interest rate futures

Zinsoptionskauf m

call option price

Call-Optionspreis m

currency call option

Devisenoptionskauf m

2. call option LAW:

call option

Kündigungsmöglichkeit f

call option

Kündigungsrecht nt <-(e)s> kein pl

cov·ered ˈop·tion N STOCKEX

covered option

Covered Option f

covered option

Stillhalteroption f

covered option

gedeckte Option

dou·ble ˈop·tion N FIN

double option

Stellage f <-, -n>

double option

doppelte Option

ˈequi·ty op·tion N STOCKEX

equity option

Aktienoption f

ˈeuro-op·tion N ECON, FIN

euro-option

Eurooption f

ex·ot·ic ˈop·tion N FIN

exotic option

exotische Option

ex·ˈten·sion op·tion N FIN

extension option

Verlängerungsoption f

for·ward ˈop·tion N STOCKEX

forward option

Terminoption f

ˈfu·tures op·tion N FIN

futures option

Option f auf einen Terminkontrakt

ˈin·dex op·tion N FIN

index option

Indexoption f