Translations for „say something“ in the English » German Dictionary

I've got something to say to you

ich muss Ihnen etwas sagen

to say something for sb/sth

für jdn/etw sprechen

is there something you'd like to say?

möchtest du mir etwas sagen?

to say something to the effect that ...

sinngemäß sagen, dass ...

they say he's got something going on with his boss

es heißt, dass er etwas mit seiner Chefin hat

to have anything/nothing/something to say [to sb]

[jdm] irgendetwas/nichts/etwas zu sagen haben

to say something/a lot about sb/sth

etwas/eine Menge über jdn/etw aussagen

how can you say you don't like something when you've never even tried it?

wie kannst du sagen, dass du etwas nicht magst, wenn du es nie probiert hast?

Translations for „say something“ in the German » English Dictionary

nun sprich doch endlich!

go on, say something!

sich acc [zu etw dat] äußern

to say something [about sth]

sich acc dahin gehend äußern, dass ...

to say something to the effect that ...

wie kannst du nur so etwas Obszönes von dir geben!

how could you say something so obscene!

sich acc dahin [gehend] äußern, dass ...

to say something to the effect that ...

sich acc hierzu äußern

to say something/anything about this

du hättest doch nur etwas [zu] sagen brauchen

you only needed to say something

ich fühlte mich bewogen, etwas zu sagen

I felt I had [or felt obliged] to say something

da habe ich [noch/wohl] ein Wörtchen mitzureden fig inf

I think I have something to say about [or some say in] that inf

wenn ich mir eine Bemerkung/eine Frage gestatten darf

if I may be so bold as to say something/ask a question form