Translations for „hacked off“ in the English » German Dictionary

hacked off [hæktˈ-] ADJ pred esp Brit inf

1. hacked off (annoyed):

hacked off

genervt inf

to be hacked off with [or about] sth/sb

von jdm/etw genervt sein inf

she's really hacked off with her son for not tidying up his room

sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat

2. hacked off (dejected):

hacked off

niedergeschlagen

to be hacked off with [or about] sth

von etw dat mitgenommen [o. inf gestresst] sein

hack off VB trans

1. hack off (cut off):

to hack sth ⇆ off

etw abhacken [o. abschlagen]

2. hack off esp Brit inf (annoy):

to hack sb ⇆ off

jdn nerven

to hack sb ⇆ off

jdm auf die Nerven [o. inf den Keks] gehen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be hacked off with [or about] sth

von etw dat mitgenommen [o. inf gestresst] sein

to be hacked off with [or about] sth/sb

von jdm/etw genervt sein inf

she's really hacked off with her son for not tidying up his room

sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat