English » German

II . learn <learned [or Brit a. learnt], learned [or Brit a. learnt]> [lɜ:n, Am lɜ:rn] VB intr

2. learn (become aware of):

to learn about [or of] sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Learning German at SAP

Young managers from Africa to learn from DAX-listed companies – with the German Government ’ s help.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Deutschkurs bei SAP

Junge Führungskräfte aus Afrika wollen bei Dax-Konzernen lernen - die Bundesregierung hilft dabei.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

http : / / www.rolandberger.com / go / rss / media / publications / 2014-02-17-rbsc-pub-Europea...

Learn from the champions - patterns of success in German engineering

www.rolandberger.de

http : / / www.rolandberger.de / go / rss / medien / publikationen / 2014-02-17-rbsc-pub-Europea...

Erfolgreich wie die Champions – Lernen vom deutschen Maschinenbau

www.rolandberger.de

:

What companies in all industries can learn from German engineering

"Learn from the champions":

www.rolandberger.de

:

Was Unternehmen aus allen Branchen vom deutschen Maschinenbau lernen können

"Erfolgreich wie die Champions":

www.rolandberger.de

:

What companies in all industries can learn from German engineering | Press room | Roland Berger

"Learn from the champions":

www.rolandberger.de

:

Was Unternehmen aus allen Branchen vom deutschen Maschinenbau lernen können | Presse | Roland Berger

"Erfolgreich wie die Champions":

www.rolandberger.de

Book, 2013

What can managers learn from President Obama ’ s military doctrine and Chinese management style?

www.rolandberger.de

Buch ( in Englisch ), 2013

Was können Manager von Präsident Obamas Militärdoktrin und chinesischem Führungsstil lernen?

www.rolandberger.de

No wonder that towards the end, the fog, which has meanwhile become dreary, clears and gives way to a crystalline, extremely, fine-grain structure, that ultimately flows into the original gray :

As though it all were just an incomprehensible, fleeting dream that only in retrospect we learn how to—slowly—grasp.

(Christian Höller) Translation:

www.sixpackfilm.com

Kein Wunder, dass sich gegen Ende die inzwischen düster gewordenen Nebel wieder lichten und einer kristallinen, äußerst feinkörnigen Struktur weichen, die schließlich in das Anfangsgrau mündet.

Als wäre alles nur ein unfassbar flüchtiger Traum gewesen, den wir erst im Nachhinein – langsam – zu begreifen lernen.

(Christian Höller)

www.sixpackfilm.com

At the next page you see, how everybody can start looking back into the time of his own life, and afterwards look over the own life into the future.

So everybody can learn to understand the nature or character of time.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Auf der nächsten Seite ist zu sehen, wie jeder bei sich selber beginnen kann, in der Zeit immer weiter zurückzublicken, und anschliessend über das eigene Leben hinaus in die Zukunft zu schauen.

So kann jeder das Wesen der Zeit verstehen lernen.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Book, 2014

What makes an engineering firm successful, and what can firms learn from the champions in the engineering industry?

Read more in our book authored by Martin Eisenhut and Ralph Lässig …

www.rolandberger.de

Buch, 2014

Was macht die deutschen Maschinenbauer so erfolgreich und was können Unternehmen auch aus anderen Branchen von diesen Champions lernen?

Die Autoren Dr. Martin Eisenhut und Dr. Ralph Lässig haben die Erfolgsmuster des deutschen Maschinenbaus unter die Lupe genommen und analysiert …

www.rolandberger.de

Some are already hard at work doing so.

What, for example, can COOs learn from value-based product design and development at Porsche?

What does German engineered products firm Gildemeister have in common with Apple?

www.rolandberger.de

Einige sind nicht nur dabei, sondern bereits mittendrin.

Was können COOs von der wertorientierten Porsche Produktgestaltung und -realisierung lernen?

Was hat der Maschinenbauer Gildemeister mit Apple gemeinsam?

www.rolandberger.de

If this examination is also inconclusive, a magnetic resonance tomography ( MRT ) is normally carried out, to rule out the existence of brain tumors or other alterations in the brain.

If these tests are also negative, then from the doctor s point of view the patient is regarded as structurally sound and medications are prescribed, which occasionally bring about an improvement, but in most cases leave things as they were: the patient will have to learn to live with the dizziness.

www.atlantotec.com

Wenn auch diese Untersuchung ohne Befund bleibt, wird in der Regel eine Magnet-Resonanz-Tomographie ( MRT ) durchgeführt, um das Vorhandensein von Hirntumoren oder anderen Veränderungen des Gehirns auszuschliessen.

Wenn auch diese Tests negativ ausfallen, gilt der Patient aus ärztlicher Sicht als strukturell gesund und es werden Medikamente verabreicht, die manchmal eine Besserung hervorrufen, aber in den meisten Fällen endet es wie gehabt: der Patient muss lernen, mit dem Schwindel zu leben.

www.atlantotec.com

From the age of 21 he suffered from a condition known as ankylosing sponylitis, which perceptibly affected not only his life but also his whole work.

From the first time his condition became apparent until his death he was never free from pain, but he learnt to live with it.

Karel Čapek was a very educated person.

www.czech.cz

Seit seinen 21 Jahren kämpfte er mit der Bechterew-Krankheit, die nicht nur sein Leben, sondern auch sein gesamtes Werk beeinflusste.

Von den ersten Äußerungen der Krankheit bis zum Tod wurde er den allgegenwärtigen Schmerz nicht los, er lernte jedoch, mit ihm zu leben.

Karel Čapek war ein gelehrter Mensch.

www.czech.cz

Through an organisation encouraging and supporting non-traditional career choices by young women, I had the opportunity of weighing up the offers between university / Fachhochschule ( university of applied sciences ) and college against one another, and ultimately I opted to study at the Fachhochschule, specialising in production and automation engineering.

Not everyone in my new environment was neutral in their attitude to “women in engineering”, and therefore I quickly learned to live with my role as a “minority”, to exploit the advantages and to compensate for the disadvantages.

Through the experience gained during my studies and in my professional life, I have grown into the environment to such an extent that nowadays I am no longer consciously aware of my “exotic” status as the sole woman in a team of men.

onestepahead.kapsch.net

Durch eine Organisation zur Förderung und Unterstützung nicht-traditioneller Berufswahl von Mädchen hatte ich die Möglichkeit, die Angebote zwischen Uni / Fachhochschule und College gegeneinander abzuwiegen, und entschied mich danach für ein Studium an der Fachhochschule im Bereich Produktions- und Automatisierungstechnik.

Nicht jeder in meinem neuen Umfeld war neutral gegenüber „Frauen in der Technik“ eingestellt und so habe ich schnell gelernt, mit meiner Rolle als “Minderheit” zu leben, Vorteile zu nützen und Nachteile zu kompensieren.

Durch die Erfahrung im Studium und im Berufsleben bin ich in das Umfeld so hineingewachsen, dass ich meinen „Exoten“-Status als einzige Frau in einem Team aus Männern mittlerweile nicht mehr bewusst wahrnehme.

onestepahead.kapsch.net

If children live with recognition, they learn, to have a goal.

If children live with parts , they learn, to be generous .

If children live with honesty and fairness , they learn, what truth and justice are .

www.rambow.de

Wenn Kinder mit Anerkennung leben, lernen sie, ein Ziel zu haben.

Wenn Kinder mit Teilen leben, lernen sie, großzügig zu sein.

Wenn Kinder mit Ehrlichkeit und Fairneß leben, lernen sie, was Wahrheit und Gerechtigkeit sind.

www.rambow.de

If children live with pity, they learn, with self pity to have.

If children live with ridicule , they learn, to be shyness .

If children live with jealousy , they learn, was Neid ist.

www.rambow.de

Wenn Kinder mit Mitleid leben, lernen sie, mit sich selbst Mitleid zu haben.

Wenn Kinder mit Spott leben, lernen sie, Scheu zu sein.

Wenn Kinder mit Eifersucht leben, lernen sie, was Neid ist.

www.rambow.de

If children live with shame, they learn, feel guilty.

If children live with tolerance , they learn, to be patient .

If children live with encouragement , they learn, to be confident .

www.rambow.de

Wenn Kinder mit Scham leben, lernen sie, sich schuldig zu fühlen.

Wenn Kinder mit Toleranz leben, lernen sie, geduldig zu sein.

Wenn Kinder mit Ermutigung leben, lernen sie, zuversichtlich zu sein.

www.rambow.de

If children live with criticism, they learn to condemn.

If children live with hostility, they learn to fight.

If children live with fear, they learn, anxious to be.

www.rambow.de

Wenn Kinder mit Kritik leben, lernen sie zu verurteilen.

Wenn Kinder mit Feindseligkeit leben, lernen sie zu kämpfen.

Wenn Kinder mit Angst leben, lernen sie, ängstlich zu sein.

www.rambow.de

If children live with praise, they learn to recognize.

If children live with resistance , they learn, themselves to like .

If children live with approval , they learn, find love in the world .

www.rambow.de

Wenn Kinder mit Lob leben, lernen sie anzuerkennen.

Wenn Kinder mit Beständigkeit leben, lernen sie, sich selbst zu mögen.

Wenn Kinder mit Bejahung leben, lernen sie, Liebe in der Welt zu finden.

www.rambow.de

If children live with tolerance, they learn, to be patient.

If children live with encouragement , they learn, to be confident .

If children live with praise , they learn to recognize .

www.rambow.de

Wenn Kinder mit Toleranz leben, lernen sie, geduldig zu sein.

Wenn Kinder mit Ermutigung leben, lernen sie, zuversichtlich zu sein.

Wenn Kinder mit Lob leben, lernen sie anzuerkennen.

www.rambow.de

News | Comments Off

If children live with criticism, they learn to condemn.

If children live with hostility, they learn to fight.

www.rambow.de

News | Kommentare deaktiviert

Wenn Kinder mit Kritik leben, lernen sie zu verurteilen.

Wenn Kinder mit Feindseligkeit leben, lernen sie zu kämpfen.

www.rambow.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文