Translations for „rout“ in the English » German Dictionary

I . rout¹ [raʊt] VB trans form (defeat)

to rout sb

jdn besiegen

to rout the enemy [or put the enemy to rout ]

den Feind in die Flucht schlagen

II . rout¹ [raʊt] N

1. rout (defeat):

rout

Niederlage f

rout

Schlappe f inf

2. rout (disorderly retreat):

rout

ungeordneter Rückzug

the retreat quickly turned into a rout

der Rückzug endete rasch im Chaos

3. rout LAW (riot):

rout

Zusammenrottung f

rout

Auflauf m

I . rout² [raʊt] VB intr

rout pigs:

rout

herumwühlen

II . rout² [raʊt] VB trans

1. rout (root):

to rout the ground

die Erde umwühlen

2. rout TECH:

to rout sth

etw ausfräsen

rout out VB trans

to rout out ⇆ sb/sth

jdn/etw herausjagen

to rout out ⇆ sb/sth (find)

jdn/etw aufstöbern

the pigs were routing out truffles

die Schweine suchten nach Trüffeln

to rout sb out of bed

jdn aus dem Bett holen

stock market rout N

User Entry

stock market rout FINMKT

Börseneinbruch m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to rout the ground

die Erde umwühlen

to rout the enemy [or put the enemy to rout ]

den Feind in die Flucht schlagen

to rout sb out of bed

jdn aus dem Bett holen

the retreat quickly turned into a rout

der Rückzug endete rasch im Chaos