English » German

I . bed [bed] N

1. bed (furniture):

bed
Bett nt
to get out of bed
to go to bed
zu [o. ins] Bett gehen
to make the bed
to put sb to bed
in bed

2. bed (related to sexuality):

to be good in bed
gut im Bett sein inf
to go to bed with sb

3. bed TOURISM:

bed
[Hotel]bett nt

4. bed TYPO:

to put sth to bed

6. bed (foundation substratum):

bed
bed
Bett nt fig
Lehm-/Gesteins-/Sandschicht f
sea bed
sea bed

II . bed <-dd-> [bed] VB trans dated

to bed sb
jdm beiwohnen euph veraltend form

BEd [bi:ˈed] N Brit

BEd abbreviation of Bachelor of Education

BEd

ˈair bed N Brit, Aus

bed down VB intr

1. bed down (slumber, sleep):

bed down

2. bed down (have sexual intercourse):

to bed down with sb

3. bed down (reach state of normality):

bed down

bed out VB trans HORT

ˈbed rest N no pl

bed-wet·ter [ˈbedwetəʳ, Am -ɚ] N PSYCH

bed-wet·ting [ˈbedwetɪŋ] N no pl

ˈcoal bed N

coal bed

di·ˈvan bed N

ˈfil·ter bed N

1. filter bed (sewage treatment plant):

filter bed
filter bed

2. filter bed (filtering layer):

filter bed
filter bed

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Room 520, at the very back of the hotel, is where Eric Vandromme has set up his temporary office.

There is now a desk where the bed would normally be, with two laptops, a telephone and two mobile phones.

This is where the French GIZ project leader coordinates Mission Chad 2011.

www.giz.de

Ganz hinten links, in Zimmer 520, hat Eric Vandromme sein provisorisches Büro.

Dort, wo normalerweise das Bett steht, hat jetzt ein Schreibtisch seinen Platz, darauf zwei Laptops, ein Telefon und zwei Handys.

Von hier aus ko ­ ordiniert der französische Projektleiter der GIZ die Mission Tschad 2011.

www.giz.de

flat screen, Nespresso coffee machine, wireless telephones, high-speed internet, safe and minibar ensure highest comfort.

Heated floors, finest Italian marble and Waldorf Astoria signature beds complement the luxurious interior. more »

Waldorf Astoria Berlin - Home ( english )

www.berlin.de

Flachbildschirm, Nespresso ® Kaffee Maschine, elegante Chaiselongue, schneller Internetzugang und eine Private Bar sorgen für jeglichen Komfort.

Zudem werden höchste Ansprüche mit Fußbodenheizung, feinstem italienischen Marmor und den exklsuiven Waldorf Astoria Signature Betten erfüllt. mehr »

Waldorf Astoria Berlin - Home

www.berlin.de

The hotel is located between ICC and the Memorial Church, walking distance to the famous Kurfürstendamm.

Our hotel has 70 modern and comfortable rooms, 140 beds. WLan is available in all hotel areas, we offer you a …

www.berlin.de

Zwischen dem ICC und der Gedächtniskirche liegt das Best Western Kanthotel.

Es ist nur wenige Gehminuten vom Ku ' damm entfernt und hat 70 Zimmer mit 140 Betten, die mit Bad oder Dusche / WC, Minibar, Telefon, …

www.berlin.de

Hidden Valley

On Wednesday morning ( 16th of May ) we woke up with the first sunbeams at 5:30 a.m.The View out of the window could not hold us in bed very long and we went on a little morning walk trough the rock and desert landscape around our campground.

Only in the beginning it was a bit chilly with 15 ° C but the temperature rose qickly.

www.ronny-pannasch.de

Hidden Valley

Am Mittwochmorgen ( 16.05. ) wachten wir mit den ersten Sonnenstrahlen so gegen halb 6 auf. Der Blick aus dem Fenster hielt uns nicht lang im Bett und wir unternahmen einen kleinen Morgenspaziergang durch die Felsen- und Wüstenlandschaft rings um unseren Campingplatz.

Kalt war es nur anfangs mit 15 ° C, die Temperatur stieg schnell an.

www.ronny-pannasch.de

Besides furnished rooms they also have unfurnished housing.

Furnished rooms are mostly equipped with a writing desk, a bed, a wardrobe and shelving.

Pillows, blankets, bedding and towels are not provided.

www.internationale-studierende.de

Neben möblierten Zimmern gibt es auch unmöblierten Wohnraum.

Möblierte Zimmer sind meist ausgestattet mit Schreibtisch, Bett, Schrank und Regal.

Kopfkissen und Decken sowie Bettwäsche und Handtücher werden aber nicht bereitgestellt.

www.internationale-studierende.de

A8 Munich-Stuttgart ).

It is divided into a hallway, a bedroom with 2 single beds (100x200cm - can also be provided as a double bed), living room with access to the large, sunny roof terrace, a fully equipped kitchen, a bathroom (bathtub and shower) with a window and an additional guest toilet.

By train you can reach Augsburg in about 20 minutes, Munich in about 60 minutes.

augsburg.homecompany.de

A8 München-Stuttgart ) liegt diese schöne Altbauwohnung.

Sie ist aufgeteilt in eine Diele, ein Schlafzimmer mit 2 einzelnen Betten (100x200cm - können auf Wunsch auch zum Doppelbett gestellt werden), ein Wohnzimmer mit Zugang zur großen, sonnigen Dachterrasse, eine voll ausgestattete Küche, ein Vollbad (Badewanne und Dusche) mit Fenster und ein zusätzliches Gäste-WC.

Mit dem Zug erreichen Sie Augsburg in ca. 20 Minuten, München in ca. 60 Minuten.

augsburg.homecompany.de

The villagers have access to clean water and electricity.

They are sending their children to school, they have more clothes and proper beds.

I am proud to be part of that change.

www.giz.de

Die Dorfbewohner haben Zugang zu sauberem Wasser und Strom.

Sie schicken ihre Kinder zur Schule, besitzen mehr Kleidung und ordentliche Betten.

Ich bin stolz, Teil dieser Veränderung zu sein.

www.giz.de

Three large bedrooms : the master bedroom with double bed and modern bathroom / wc.

The other two bedrooms share a shower / WC and are equipped with 3 beds - which are always collapsible. The first flo mor …

Victoria Apartments - Gozo Recommendation

www.villas-and-homes.com

Drei große Schlafzimmer : das Hauptschlafzimmer mit Doppelbett und modernem eigenem Bad / WC.

Die zwei anderen Schlafzimmer teilen sich eine Dusche / WC und verfügen über 3 Betten - die jederzeit zusammens meh …

Victoria Apartments - Gozo Empfehlung

www.villas-and-homes.com

Many European and American artists have contributed to the population of the park of sculptures, with works of art that seem to converse with the wooded areas and grassy slopes, giving added value to the Tuscan culture.

Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.

pistoia.guidatoscana.it

Viele europäische und amerikanische Künstler haben dazu beigetragen, die Bevölkerung des Parks von Skulpturen, mit Werken der Kunst, scheinen, sich mit der bewaldeten Flächen und grasbewachsenen Hängen, die Mehrwert für die toskanische Kultur.

Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.

pistoia.guidatoscana.it

Schulz-Kircher Publisher course contents :

Storage types (and tools to do so) mobilization of the patients in bed ("bed activity") transfers, wheelchair handling, tools and aids setting gait training (including aids) Passive, assistive, active and resistive movements of all the joints in different initial positions recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Lehrinhalte :

Lagerungsarten (und Hilfsmittel dazu) Mobilisation der PatientInnen im Bett („Bettaktivitäten“) Transfers, Rollstuhlhandling, Hilfsmittel und Hilfsmitteleinstellung Gangschulung (incl. Hilfsmittel) Passive, assistive, aktive und resistive Bewegungen aller Gelenke in verschiedenen Ausgangstellungen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Dancing in the Dark Lyrics :

I get up in the evening, and I ain't got nothing to say I come home in the morning, I go to bed feeling

www.golyr.de

Dancing in the Dark Übersetzung Lyrics :

Ich stehe auf am Abend und ich habe nichts zu sagen Ich komme heim am Morgen, ich gehe ins Bett, fühle

www.golyr.de

Ayurvedic spice infusion with fennel, chamomile, valerian root.

The sweet flavor of fennel and chamomile with the slightly bitter note of valerian in YOGI TEA® Bedtime, you can easily switch off before you go to bed.

Sleep well!

taoasis.com

Ayurvedische Kräuter- und Gewürzteemischung.

Der süße Geschmack von Fenchel und Kamille mit der leicht herben Note des Baldrian im YOGI TEA® Abend Tee lässt Sie leichter abschalten, bevor Sie zu Bett gehen.

Schlafen Sie süß!

taoasis.com

Rear water poured immediately after birth.

If the water in a pregnant woman gone home, you should immediately go to bed and call a doctor.

© 2008-2009 pharma-base.ru ÐŸÑ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ � Ñ � Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ � Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ � Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» ьнР°

pharma-base.ru

Hinten Wasser gegossen unmittelbar nach der Geburt.

Wenn das Wasser in eine schwangere Frau nach Hause gegangen, sollten Sie sofort zu Bett gehen und einen Arzt konsultieren.

© 2008-2009 pharma-base.ru ÐŸÑ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ � Ñ � Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ � Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ � Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» ьнР°

pharma-base.ru

We get everything backed up and from that make selections and create 4.2.2 ProRes regular quality.

By the time you've done that, it's time to make dinner, go to bed, and get up early the next day."

www.g-technology.eu

Wir sichern alle Daten, daraus machen wir eine Auswahl und erstellen 4.2.2 ProRes mit regulärer Qualität.

Bis das fertig ist, ist es Zeit zum Abendessen, ins Bett zu gehen und am nächsten Tag früh aufstehen."

www.g-technology.eu

Actually, I didn ’ t even use the router much at all in the problem period.

I was home late those days and only checked my mails and went to bed.

After a 20 minutes discussion, he wanted to send me a new W700v.

www.qianqin.de

Eigentlich habe ich den Router in der Problemzeit fast gar nicht benutzt.

Ich kam immer erst spät nach Hause und hatte immer nur kurz meine Emails gecheckt und war dann zu Bett gegangen.

Nach 20 Minuten Diskussion wollte er mir nun ein neues W700v schicken.

www.qianqin.de

In the periods between the meals you will drink adequately and will therefore be absolutely productive.

In case you are rather tired in the evenings during the first days of the change, then treat yourself and your body to a rest and simply go to bed earlier.

This way you boost the progress of your targeted aims.

perfectbalance.at

In den Zeiten zwischen den Mahlzeiten trinken Sie angemessen und sind damit absolut leistungsfähig.

Sollten Sie in den ersten Tagen der Umstellung am Abend eher müde sein, dann gönnen Sie sich und Ihrem Körper die Ruhepause und gehen einfach früher zu Bett.

Dadurch fördern Sie den Fortschritt Ihrer angestrebten Ziele.

perfectbalance.at

Another example are habits.

One study participant mentioned that the team was very irritated because one female patient would not go to bed at night but wanted to sleep in her chair.

It became clear through talks with the relatives, that this had been her usual sleeping position for the last few years.

www.nar.uni-heidelberg.de

Ein anderes Beispiel sind Gewohnheiten.

Eine Studienteilnehmerin berichtete, dass das Team sehr irritiert gewesen sei, weil eine Bewohnerin nachts nicht ins Bett gehen, sondern in ihrem Sessel schlafen wollte.

Erst durch den Austausch mit den Angehörigen wurde deutlich, dass dies ihre seit Jahren gewohnte Schlafposition ist.

www.nar.uni-heidelberg.de

Often, applying cream and other unguents on the stump, especially large amounts, have a negative effect on the skin and on the cuff, which ends up becoming full of grease.

If you use a skin cream, apply it in the evening sparingly and only to the affected area before going to bed.

Jean Louis Steiner, splash pantalon

www.bottaweb.ch

Allzu oft hat das Auftragen von Cremes oder anderen Salben, vor allem in hohen Dosen, einen negativen Effekt für die Haut und für den Softsocket, der letztendlich von Fett durchtränkt wird.

Wenn Sie eine Pflegecreme verwenden möchten, tragen Sie diese lokal und sparsam am Abend, wenn Sie zu Bett gehen auf.

Jean Louis Steiner, splash pantalon

www.bottaweb.ch

s just not in love with you anymore ?

I met a man who saw a ghost Sat on his bed and he said "Hey, there's no need to worry, I've lived my life from start to end And I've seen nothing that makes sense Except being in love."

www.golyr.de

Manche werden sagen es wird nie einfach sein Und hat er dir gesagt dass er dich geliebt hat, er liebt dich nur einfach nicht mehr ?

Ich habe einen Mann getroffen, der einen Geist gesehen hat er saß auf seinem Bett und sagte “Hey, es gibt keinen Grund zur Sorge, Ich habe mein Leben vom Anfang bis zum Ende gelebt und ich habe nichts gesehen das Sinn macht Ausser zu lieben.

www.golyr.de

However, if all the additional beds are used, the apartment sleeps up to eight persons.

It is also possible to make six separate beds for our guests.

Location

www.viennaflat.at

Wenn jedoch die Zusatzbetten verwendet werden, können bis zu acht Person im Apartment Lifestyle schlafen.

Es ist auch möglich, bis zu sechs getrennte Betten für unsere Gäste zu machen.

Lage

www.viennaflat.at

3

Fresh sheets on the bed and a clean bathroom to make a good impression

5 The two of you are slowly moving in the direction of the bedroom, what do you always keep next to your bed?

www.billy-boy.com

3

Bett ist frisch bezogen und Badezimmer geputzt, das macht einen guten Eindruck

5 Ihr bewegt Euch langsam in Richtung Schlafzimmer, was hast du bereits in greifbarer Nähe zum Bett versteckt?

www.billy-boy.com

I know, I should have signed up for the automatic flu shot updates … but I figured I never got to the dirty parts of town anyway.

Even if I AM sick, I’m not really feeling TOO bad.. just a bit slower getting started in the morning, and when my wife asked me to make the bed, I started to, but midway through I just crashed.

She had to manually boot me out from under the covers too, I was freezing up!

en.w757.com

Ich weiß, ich unterzeichnet haben, für die automatische Grippeschutzimpfung updates … aber ich dachte, ich kam nie an die verschmutzte Teile der Stadt sowieso.

Selbst wenn ich krank bin, bin ich nicht wirklich das Gefühl Schade .. nur ein wenig langsamer Erste Schritte in den Morgen, und wenn meine Frau hat mich gebeten, das zu machen Bett, ich begann, sondern in der Mitte durch I just crashed.

Sie musste manuell starten mich unter der Decke zu, ich war Einfrieren!

en.w757.com

All rooms are perfect for an extended stay in Riga or just for an overnight stay.

Comfortable beds, practical working area, good daylight and bathrooms equipped with the necessary amenities make Wellton Elefant Hotel equally great for both — work and relaxation.

www.meetriga.com

Jedes Zimmer passt ideal für einen längeren Aufenthalt in Riga oder auch für eine Übernachtung.

Bequeme Betten, Arbeitszone, gute Tagesbeleuchtung und Bad mit allen erforderlichen Einrichtungen – das alles macht Wellton Elefant Hotel gleichermaßen geeignet wie für Arbeit, so auch für die Erholung.

www.meetriga.com

Heimste Rødalsvatn, Fremste Rødalsvatn and Onilsavatnet.

A well developed network of trails and several DNT cabins with beds and food make this area a delight to stay in.

Fishing licence:

www.visitalesund-geiranger.com

Bitte beachten, dass die Seen Heimste Rødalsvatn, Fremste Rødalsvatn und Onilsavatnet nicht von diesem Angelschein umfasst werden.

Ein gut ausgebautes Netz von Wanderwegen und mehreren DNT Kabinen mit Betten und Essen machen dieses Gebiet eine Freude zu sein.

Angelscheine:

www.visitalesund-geiranger.com

Come and live with me, and if you do the house-work well and orderly, things shall go well with you.

You must take great pains to make my bed well, and shake it up thoroughly, so that the feathers fly about, and then in the world it snows, for I am Mother Hulda."

www.grimmstories.com

s gut gehn.

Du musst nur achtgeben, dass du mein Bett gut machst und es fleissig aufschüttelst, dass die Federn fliegen, dann schneit es in der Welt; ich bin die Frau Holle."

www.grimmstories.com

Walk away ( Maybe ) Lyrics :

I made this bed I choose to lie in it live with my regrets sleep with what I said

Good Charlotte - Walk away (Maybe) Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Walk away ( Maybe ) Übersetzung Lyrics :

Lauf weg (vielleicht) Ich habe dieses Bett gemacht das ich mir ausgesucht habe darin zu

Good Charlotte - Walk away (Maybe) deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

For me, it would be virtually impossible to hold a managerial position without it.

My job is important to me, but I also want to spend time with my young daughter and not just rush home from work to put her to bed.

I am very happy that our line manager suggested the tandem management model and that I didn't have to choose between family and career.

www.telekom.com

Ohne diese Möglichkeit könnte ich mir eine Führungsposition schwer vorstellen.

Denn ich möchte neben der Arbeit auch Zeit mit meiner kleinen Tochter verbringen und das nicht nur abends nach der Arbeit, um sie noch schnell ins Bett zu bringen.

Deshalb bin ich sehr froh, dass unser Chef uns das Führungstandem vorschlug und ich mich somit nicht entscheiden musste zwischen Familie und Karriere.

www.telekom.com

Prioritizing is a key-factor to keep the balance between work and life.

Jan tries to spend as much time as possible with his family and also to be at home as many evenings as possible to put his little girl to bed.

“ There is plenty of time after 11 o ´ clock pm when everyone is sleeping, so I can work at my laptop afterwards. ”.

blog.pixoona.com

Die Prioritäten müssen richtig gesetzt werden, so dass die Balance zwischen Work und Life stimmt.

Jan versucht ganz bewusst, so viel Zeit wie möglich mit seiner Familie zu verbringen und jeden nur möglichen Abend rechtzeitig zu Hause zu sein, damit er seine Kleine ins Bett bringen kann.

„ Es gibt ja auch noch genug Zeit nach 23 Uhr, wenn alle anderen schlafen und ich am Laptop weiterarbeiten kann. “.

blog.pixoona.com

At 9 pm the night shift comes to relieve the late shift.

At that time I m usually put to bed.

www.beatmet.de

Um 21Uhr wird der Spät- vom Nachtdienst abgelöst.

In dieser Zeit werde ich auch meist zu Bett gebracht.

www.beatmet.de

Piece of cake.

When you ’ re done you can toss the food processors parts into the dishwasher and they ’ ll be clean before you put the kids to bed.

Knead

www.philips.de

Ein Kinderspiel.

Wenn Sie fertig sind, können Sie die Teile der Küchenmaschine einfach in die Spülmaschine stellen und sie sind sauber, noch bevor Sie die Kinder ins Bett bringen.

Kneten

www.philips.de

Hidden Valley

On Wednesday morning ( 16th of May ) we woke up with the first sunbeams at 5:30 a.m.The View out of the window could not hold us in bed very long and we went on a little morning walk trough the rock and desert landscape around our campground.

Only in the beginning it was a bit chilly with 15 ° C but the temperature rose qickly.

www.ronny-pannasch.de

Hidden Valley

Am Mittwochmorgen ( 16.05. ) wachten wir mit den ersten Sonnenstrahlen so gegen halb 6 auf. Der Blick aus dem Fenster hielt uns nicht lang im Bett und wir unternahmen einen kleinen Morgenspaziergang durch die Felsen- und Wüstenlandschaft rings um unseren Campingplatz.

Kalt war es nur anfangs mit 15 ° C, die Temperatur stieg schnell an.

www.ronny-pannasch.de

Schulz-Kircher Publisher course contents :

Storage types (and tools to do so) mobilization of the patients in bed ("bed activity") transfers, wheelchair handling, tools and aids setting gait training (including aids) Passive, assistive, active and resistive movements of all the joints in different initial positions recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Lehrinhalte :

Lagerungsarten (und Hilfsmittel dazu) Mobilisation der PatientInnen im Bett („Bettaktivitäten“) Transfers, Rollstuhlhandling, Hilfsmittel und Hilfsmitteleinstellung Gangschulung (incl. Hilfsmittel) Passive, assistive, aktive und resistive Bewegungen aller Gelenke in verschiedenen Ausgangstellungen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

“ Stay with me baby, please, stay with me baby, oh, stay with me baby, I can n’t go on, ” heart-breaking lyrics from the American soul legend Lorraine Ellison, in playback, sung by Kurdwin Ayub.

A long curtain moves in the wind, a door, a simple bed; in the midst of it all, a dainty performer in a much too large oriental wedding dress.

Left alone in a room, which brings to mind a hotel room, she crazily sings and dances her heart out.

www.sixpackfilm.com

t go on ”, herzzerreissende Lyrics der amerikanischen Soul-Legende Lorraine Ellison, in Playback gesungen von Kurdwin Ayub.

Ein langer Vorhang bewegt sich im Wind, eine Tür, ein schlichtes Bett, mittendrin die zierliche Performerin in einem viel zu großen orientalischen Brautkleid.

Allein gelassen in einem Raum, der an ein Hotelzimmer erinnert, singt und tanzt sie sich aberwitzig die Seele aus dem Leib.

www.sixpackfilm.com

149 euro per night ( both rooms )

Breakfast available on request, 8 euro per person Children under 5 years stay free in the parents bed or on a small mattress * applies to DRUPA, Boot, K ( Art and Rubber ), MEDICA, Caravan Salon, Interpack

For your booking a deposit of at least 25 % is necessary, the complete payment at arriving only is possible for short-term bookings.

www.bandb-ring.de

149 Euro pro Nacht ( beide Zimmer )

Frühstück auf Anfrage möglich, 8 Euro pro Person Kinder bis 5 Jahre schlafen im Bett der Eltern oder auf kleiner Matratze kostenfrei * gilt zur DRUPA, Boot, K ( Kunst und Kautschuk ), MEDICA, Caravan Salon, Interpack

Es ist eine Anzahlung von mindestens 25 % erforderlich, nur bei kurzfristigen Buchungen erfolgt die Bezahlung in bar bei Anreise.

www.bandb-ring.de

Description :

Storage types (and tools to do so) mobilization of the patients in bed ("bed activity") transfers, wheelchair handling, tools and aids setting gait training (including aids) Passive, assistive, active and resistive movements of all the joints in different initial positions Aims:

www.fh-kaernten.at

Beschreibung :

Lagerungsarten (und Hilfsmittel dazu) Mobilisation der PatientInnen im Bett („Bettaktivitäten“) Transfers, Rollstuhlhandling, Hilfsmittel und Hilfsmitteleinstellung Gangschulung (incl. Hilfsmittel) Passive, assistive, aktive und resistive Bewegungen aller Gelenke in verschiedenen Ausgangstellungen Zielsetzung:

www.fh-kaernten.at

And what Malta has to do with that.

Five days are actually not enough to explore all sides of Malta, especially when you’re lying in bed on two of them like I did (bad bad inner ear infection!

Yuck!).

www.justtravelous.com

Und was Malta damit zu tun hat

Fünf Tage reichen eigentlich nicht aus, um wirklich alle Seiten von Malta zu entdecken, vor allem, wenn man, wie ich, an zweien davon, krank im Bett liegt (OHJA, Innenohrentzündung!

Übel, sag ich euch!).

www.justtravelous.com

We offer comfortable rooms in a wonderful located hotel with one of the most spectacular views of Wilder Kaiser.

All rooms are furnished in Tyrolean style with private bathroom and shower, hairdryer, balcony or terrace, cable-tv, phone, safe-deposit, and of course, a spectacular view from your bed.

Centrally and yet quietly located (10 walking minutes to the centre of the village) on the South slope, hotel Maria Theresia is the ideal starting point for your summer and winter vacation.

maria-theresia.members.1012.at

Komfortable Gästezimmer bietet Ihnen unser einmalig gelegenes Haus mit einem der schönsten Panoramaaussichtspunkte auf den Wilden Kaiser.

Alle Zimmer , im Tiroler Stil eingerichtet , haben Dusche / WC , Haarfön , Balkon oder Terrasse , Kabel TV , Direktwahltelefon , Zimmersafe und natürlich den grandiosen Blick zum Gebirge von Ihrem Bett aus .

Ruhig und doch zentral auf einer leichten Anhöhe des Kirchbichl ( 10 Gehminuten zur Dorfmitte ) am Südhang gelegen , ist die

maria-theresia.members.1012.at

A man opens his eyes.

He sees a cozy room with a burning fireplace; he sees an elderly person lying in the bed and then turning to ring for a servant; he sees a woman taking a shower, and a younger one in bed asleep.

Suddenly, all order is reversed.

www.sixpackfilm.com

Ein Mann öffnet die Augen.

Er sieht ein behagliches Zimmer mit Kaminfeuer; er sieht eine ältere Person im Bett liegen und sich umdrehen, um einer Bedienung zu läuten; er sieht eine Frau unter der Dusche und eine jüngere schlafende Frau im Bett.

Plötzlich kehrt sich die Ordnung in ihr Gegenteil.

www.sixpackfilm.com

Tiger is a lady, born in 1991 on Easter Sunday in my bed !

I had always a very closed contact with my cats and her mother Putzi slept with me in the bed.

When I wanted to pull the blanket rightly, she did all at once "Ooraaar" and I imagined "Heee".

www.liebenstein.de

Tiger ist eine Dame, geboren 1991 am Ostersonntag in meinem Bett !

Ich hatte immer einen sehr engen Kontakt mit meinen Katzen und ihre Mutter Putzi schlief bei mir im Bett.

Als ich die Bettdecke zurecht ziehen wollte, machte sie auf einmal "Ooraaar" und ich dachte mir "Heee".

www.liebenstein.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文