cap and gown in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for cap and gown in the English»Italian Dictionary

cap and gown [ˌkæpəndˈɡaʊn] N UNIV

cap and gown

toga f e tocco m

Translations for cap and gown in the English»Italian Dictionary

town and gown Brit

= gli accademici e gli studenti contrapposti agli abitanti di una città universitaria

cap and bells

berretto m a sonagli (da buffone)

Translations for cap and gown in the Italian»English Dictionary

in toga e tocco

in cap and gown

in toga e tocco

in cap and gown

berretto a sonagli

cap and bells

berretto a -gli

cap and bells

Translations for cap and gown in the English»Italian Dictionary

I.gown [Brit ɡaʊn, Am ɡaʊn] N

gown (for evening wear)

abito m da sera

gown (of judge, academic)

toga f

gown (of surgeon)

camice m (chirurgico)

gown (of patient)

camice m

II.gown [Brit ɡaʊn, Am ɡaʊn] VB trans

gown

rivestire con la toga

cap. N

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

I.cap¹ [Brit kap, Am kæp] N

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia f

cap (of schoolboy)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

bustina f militare

cap (of jockey)

berretto m

2. cap Brit SPORTS:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio m

cap (of bottle)

tappo m

cap (for camera lens)

copri-obiettivo m

4. cap (of mushroom):

cap

cappella f

5. cap (for toy gun):

cap

colpo m

6. cap MED:

cap

corona f

7. cap Brit:

cap, also Dutch cap

diaframma m (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap ARCHIT:

cap

capitello m

9. cap (bird's plumage):

cap

piume fpl del capo

II.cap¹ <forma in -ing capping, pt, pp capped> [Brit kap, Am kæp] VB trans

1. cap government:

cap ADMIN, ECON local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap MED:

cap tooth

incapsulare

3. cap Brit SPORTS:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III.cap¹ [Brit kap, Am kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb Brit arch , to set one's cap for sb Am arch

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap² [Brit kap, Am kæp] N inf

cap short for captain

cap

capitano m

See also captain

I.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] N

captain MIL, SPORTS

capitano m

captain Am (precinct commander in police)

capitano m di polizia

captain Am (precinct commander in police)

comandante m di polizia

captain Am (precinct commander in fire service)

comandante m di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry fig

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II.captain [Brit ˈkaptɪn, Am ˈkæptən] VB trans

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

CAP N

CAP → Common Agricultural Policy

CAP

politica agricola comunitaria

CAP

PAC f

See also Common Agricultural Policy

Common Agricultural Policy [Am ˈkɑmən ˌæɡrəˈkəltʃ(ə)rəl ˈpɑləsi] N

Common Agricultural Policy

politica f agricola comunitaria

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] CONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arch liter

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that Brit inf

e cose così

and so on

e così via

and how! inf

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

cap and gown in the PONS Dictionary

Translations for cap and gown in the English»Italian Dictionary

cap and gown UNIV

toga e tocco

cap and gown

tocco e toga

Translations for cap and gown in the English»Italian Dictionary

I.cap¹ [kæp] N

1. cap (without peak):

cap

cuffia f

2. cap (with peak):

cap

berretto m

cap and gown UNIV

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo m

cap PHOTO

copriobiettivo f

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula f

5. cap (limit):

cap

limite m

salary cap

tetto m salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma m

Phrases:

to put on one's thinking cap inf

mettere in moto il cervello

II.cap¹ <-pp-> [kæp] VB trans

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

gown [gaʊn] N

1. gown (evening dress):

gown

abito m da sera

ball gown

abito da ballo

2. gown MED:

gown

camice m

surgical gown

camice da chirurgo

3. gown UNIV:

gown

toga f

cap and gown

tocco e toga

cap² [kæp] N

cap abbreviation of capital (letter)

cap

maiuscola f

See also capital letter

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] N

capital letter

maiuscola f

in capital letters

in stampatello

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] N

CAP abbreviation of Civil Air Patrol

CAP

soccorso m aereo civile

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MATH:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

Phrases:

and so on [or forth]

e così via